kringum - hvalur

kringum: [kʰriŋɡ̊ʏm] - prep / adv acc (í) kringum e-ð prep a. kolem (čeho), okolo (čeho), dokola (čeho) Hann gekk (í) kringum tjörnina. Šel okolo jezera. b. kolem (čeho), okolo (čeho) (o přibližném časovém údaji) í kringum páskana kolem Velikonoc (í) kringum adv okolo, kolem, přibližně um það bil Það er í kringum 1 km. Je to okolo jednoho kilometru.

Islandsko-český studijní slovník

kringum

prep / adv acc

[kʰriŋɡ̊ʏm]

(í) kringum e-ð prep a. kolem (čeho), okolo (čeho), dokola (čeho)

Hann gekk (í) kringum tjörnina. Šel okolo jezera.

b. kolem (čeho), okolo (čeho) (o přibližném časovém údaji)

í kringum páskana kolem Velikonoc

(í) kringum adv okolo, kolem, přibližně (≈ um það bil)

Það er í kringum 1 km. Je to okolo jednoho kilometru.

Skloňování

TATOEBA

Þú vanrækir þá sem eru í kringum þig of mikið.
Hundurinn gengur í kringum borðið.
Öðru hverju stoppaði hún og leit í kringum sig.
Ég horfði í kringum mig.

Příklady ve větách

Börnin dansa kringum jólatréð.	Děti tancují kolem vánočního stromečku.
dansinn í kringum gullkálfinn	tanec kolem zlatého telete
fara í kringum e-ð eins og köttur í kringum heitan graut	chodit kolem (čeho) jako kocour kolem horké kaše
Hann rústaði allt sem í kringum hann var.	Zdevastoval vše kolem sebe.
Hann var í kringum sjötíu kíló.	Vážil přibližně sedmdesát kilo.
skima í kringum sig	rozhlížet se kolem sebe
Hundurinn snuðraði allt í kringum húsið.	Pes čenichal všude kolem domu.
vakka kringum e-n	kroužit kolem (koho)
Börnin skottuðust í kringum okkur.	Skotačily kolem nás děti.