hvolfa - hvalur

hvolfa: [kʰvɔlva] - v (-di, -t) dat 1. překlopit, překlápět, převrátit, převracet hvolfa ílátinu překlopit nádobu 2. e-u hvolfir impers (co) se překlopí (loď ap.) hvolfa e-u í sig hodit (co) do sebe, vypít (co) (naráz) hvolfa bjórnum í sig hodit do sebe pivo hvolfast refl a. klenout se, rozkládat se, tyčit se (tma nad městem ap.) hvolfast yfir e-ð klenout se nad (čím) b. překlopit se, převrátit se, převrhnout se

Islandsko-český studijní slovník

hvolfa

hvolf|a

v (-di, -t) dat

[kʰvɔlva]

1. překlopit, překlápět, převrátit, převracet

hvolfa ílátinu překlopit nádobu

2. e-u hvolfir impers (co) se překlopí (loď ap.)

hvolfa e-u í sig hodit (co) do sebe, vypít (co) (naráz)

hvolfa bjórnum í sig hodit do sebe pivo

refl a. klenout se, rozkládat se, tyčit se (tma nad městem ap.)

hvolfast yfir e-ð klenout se nad (čím)

b. překlopit se, převrátit se, převrhnout se

Časování

Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo		jednotné číslo	množné číslo
1.p	mér hvolfir	okkur hvolfir	1.p	mér hvolfdi	okkur hvolfdi
2.p	þér hvolfir	ykkur hvolfir	2.p	þér hvolfdi	ykkur hvolfdi
3.p	honum / henni / því hvolfir	þeim hvolfir	3.p	honum / henni / því hvolfdi	þeim hvolfdi
Spojovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
1.p	mér hvolfi	okkur hvolfi	1.p	mér hvolfdi	okkur hvolfdi
2.p	þér hvolfi	ykkur hvolfi	2.p	þér hvolfdi	ykkur hvolfdi
3.p	honum / henni / því hvolfi	þeim hvolfi	3.p	honum / henni / því hvolfdi	þeim hvolfdi

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
hvolf	hvolfdu	hvolfið
Presp	Supin	Supin refl
	hvolft	hvolfst

Malrómur

Příklady ve větách

þegar öllu er á botninn hvolft	když se to vezme kolem a kolem
Mamma hvolfdi nokkrum kaffiskeiðum í pressukönnuna.	Máma nasypala do presovače několik lžiček kávy.

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

obrátit oči v sloup

Sémantika (MO)