Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hljóma
[l̥jouːma] - v (-aði) 1. (za)znít gjalla Lagið hljómar vel. Písnička zní dobře. 2. znít (působit nějakým dojmem) Það hljómar vel. To zní dobře.
Islandsko-český studijní slovník
hljóma
hljóm|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) ↩ hljómandi2
[l̥jouːma]
1. (za)znít (≈ gjalla)
Lagið hljómar vel. Písnička zní dobře.
2. znít (působit nějakým dojmem)
Það hljómar vel. To zní dobře.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hljóma hljómum
2.p hljómar hljómið
3.p hljómar hljóma
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hljómaði hljómuðum
2.p hljómaðir hljómuðuð
3.p hljómaði hljómuðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hljómi hljómum
2.p hljómir hljómið
3.p hljómi hljómi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hljómaði hljómuðum
2.p hljómaðir hljómuðuð
3.p hljómaði hljómuðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hljómast hljómumst
2.p hljómast hljómist
3.p hljómast hljómast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hljómaðist hljómuðumst
2.p hljómaðist hljómuðust
3.p hljómaðist hljómuðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hljómist hljómumst
2.p hljómist hljómist
3.p hljómist hljómist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hljómaðist hljómuðumst
2.p hljómaðist hljómuðust
3.p hljómaðist hljómuðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
hljóma hljómaðu hljómið
Presp Supin Supin refl
hljómandi hljómað hljómast
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom hljómaður hljómuð hljómað
acc hljómaðan hljómaða hljómað
dat hljómuðum hljómaðri hljómuðu
gen hljómaðs hljómaðrar hljómaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom hljómaðir hljómaðar hljómuð
acc hljómaða hljómaðar hljómuð
dat hljómuðum hljómuðum hljómuðum
gen hljómaðra hljómaðra hljómaðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom hljómaði hljómaða hljómaða
acc hljómaða hljómuðu hljómaða
dat hljómaða hljómuðu hljómaða
gen hljómaða hljómuðu hljómaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom hljómuðu hljómuðu hljómuðu
acc hljómuðu hljómuðu hljómuðu
dat hljómuðu hljómuðu hljómuðu
gen hljómuðu hljómuðu hljómuðu
TATOEBA
Sagan hans hljómar sönn.
Það kann að hljóma fjarstæðukennt en þetta er raunverulegt vandamál.
Það hljómar eins og þau komi ekki til með að fara.
Þegar einhver talar með svo miklum málskrúð fer viðkomandi að hljóma sem hann sé að ljúga.
Příklady ve větách
Það hljómar nokkuð gáfulega. To zní docela inteligentně.
Það hljómar mjög hallærislega. To zní velmi uboze.
hljóma notalega znít příjemně
Það hljómar rökrétt. To zní logicky.
Það hljómar göfugmannlega. To zní šlechetně.
Það hljómar skringilega. To zní podivně.
Það hljómar sérkennilega. To zní zvláštně.
hljóma ólíkindalega znít neuvěřitelně
hljóma ólíklega znít nepravděpodobně
Synonyma a antonyma
gjalla zvučet, znít, rozléhat se
hljóða znít (věta ap.) (mít slovní podobu)
óma znít, zvučet
ymja ozývat se, zvučet, znít, hučet
klingja znít, rezonovat (v mysli ap.)
Sémantika (MO)
söngur frumlag með hljóma 15.5
tónlist frumlag með hljóma 10.9
rödd frumlag með hljóma 10.6
hljóma andlag málmur 7.7
lúður frumlag með hljóma 6.5
jólalag frumlag með hljóma 6.2
setning frumlag með hljóma 3.7
plata frumlag með hljóma 2.8
tónn frumlag með hljóma 2.6
þjóðsöngur frumlag með hljóma 1.9
tónbil frumlag með hljóma 1.9
lofsöngur frumlag með hljóma 1.7
slagorð frumlag með hljóma 1.6
himnahöll frumlag með hljóma 1.4
hljóma andlag áttund 1.4
englasöngur frumlag með hljóma 1.1
fuglasöngur frumlag með hljóma 1.1
ból frumlag með hljóma 0.9
kjötiðnaðarmaður frumlag með hljóma 0.8
himnasmiður frumlag með hljóma 0.8
nikka frumlag með hljóma 0.8
blíði frumlag með hljóma 0.8
undirspil frumlag með hljóma 0.7
rökvilla frumlag með hljóma 0.7
kirkjuklukka frumlag með hljóma 0.7
hljóma andlag plokk 0.7
dísill frumlag með hljóma 0.6
hljóma andlag frumsenda 0.6
kveinstafir frumlag með hljóma 0.6
tónstigi frumlag með hljóma 0.6
kvenmannsrödd frumlag með hljóma 0.6
forsprakki frumlag með hljóma 0.6
talsetning frumlag með hljóma 0.6
hversdagsmatur frumlag með hljóma 0.6
notendaleyfi frumlag með hljóma 0.5
moll frumlag með hljóma 0.5
viðvörunarmerki frumlag með hljóma 0.5
jólasálmur frumlag með hljóma 0.5
harmonikka frumlag með hljóma 0.5
hljóma andlag kórsöngur 0.5
hljóma andlag glefsa 0.4
hvellur frumlag með hljóma 0.4
sinfónía frumlag með hljóma 0.4
langalangafi frumlag með hljóma 0.4
hljóma andlag dæmandi 0.3
hljóma andlag gross 0.3
glymskratti frumlag með hljóma 0.3
neyðarhringing frumlag með hljóma 0.3
hljóma andlag doll 0.3
hljóma andlag bjalli 0.3
hljóma andlag heimspekikennari 0.3
hljóma andlag hvítflibbi 0.3
viðvörunarorð frumlag með hljóma 0.3
stjórnmálaskörungur frumlag með hljóma 0.3
ýki frumlag með hljóma 0.3
hátíðni frumlag með hljóma 0.3
hljóma andlag dagskipun 0.3
hljómplötuútgáfa frumlag með hljóma 0.3
tækniöld frumlag með hljóma 0.3
hljóma andlag þokkadís 0.3
júbb frumlag með hljóma 0.3
hljóma andlag bauti 0.3
hjálpartexti frumlag með hljóma 0.3
embættismannakerfi frumlag með hljóma 0.3
veðurlýsing frumlag með hljóma 0.2
orkumarkaður frumlag með hljóma 0.2
hljóma andlag asskoti 0.2
netverk frumlag með hljóma 0.2
(+ 65 ->)
hljóðungurhljóðupptakahljóðupptökumaðurhljóðurhljóðvarnarhljóðvarnarveggurhljóðvarphljóðveggurhljóðverhljóðviðvörunhljóðvillahljóðvillturhljóðvisthljóðvíxlhljóðvörnhljómahljómandi1 m hljómandi2 adj hljómblærhljómborðhljómborðsleikarihljómbotnhljómburðurhljómdiskurhljómfagurhljómfallhljómfegurðhljómflutnings-
-tækihljómflutningurhljómfræðihljómgrunnur