Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hljóð
[l̥jouːθ] - n (-s, -) 1. zvuk 2. rödd hlas tala í hálfum hljóðum mluvit polohlasem í einu hljóði adv einróma(1) jednohlasně, jedním hlasem 3. óp výkřik, zakvílení reka upp hljóð vykřiknout, dát se do křiku 4. málhljóð jaz. hláska, foném biðja / kveðja sér hljóðs požádat o slovo gefa hljóð þagna ztichnout, umlknout fá hljóð dostat slovo (při diskuzi ap.) í heyranda hljóði adv veřejně, nahlas í þegjanda hljóði adv potichu það er dauft í e-m hljóðið (kdo) je přešlý / přepadlý þegja þunnu hljóði přen. držet jazyk za zuby
Islandsko-český studijní slovník
hljóð
hljóð1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, -)
[l̥jouːθ]
1. zvuk
2. (rödd) hlas
tala í hálfum hljóðum mluvit polohlasem
í einu hljóði adv (einróma1) jednohlasně, jedním hlasem
3. (óp) výkřik, zakvílení
reka upp hljóð vykřiknout, dát se do křiku
4. (málhljóð) jaz. hláska, foném
biðja / kveðja sér hljóðs požádat o slovo
gefa hljóð (þagna) ztichnout, umlknout
hljóð dostat slovo (při diskuzi ap.)
í heyranda hljóði adv veřejně, nahlas
í þegjanda hljóði adv potichu
það er dauft í e-m hljóðið (kdo) je přešlý / přepadlý
þegja þunnu hljóði přen. držet jazyk za zuby
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomhljóðhljóðið
acchljóðhljóðið
dathljóðihljóðinu
genhljóðshljóðsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomhljóðhljóðin
acchljóðhljóðin
dathljóðumhljóðunum
genhljóðahljóðanna
Příklady ve větách
brottfelling hljóðs elize hlásky
greina hljóð identifikovat zvuk
tala í hálfum hljóðum mluvit polohlasem
kveðja sér hljóðs požádat o slovo (na schůzi ap.)
í lágum hljóðum tlumeně, tiše
líkja eftir hljóði fuglsins napodobovat zvuk ptáčka
málmkennt hljóð kovový zvuk
hljóðnemi mikrofon
pískra um e-ð í hálfum hljóðum potichu si o (čem) šeptat
tuldra e-ð hálfum hljóðum fyrir munni sér zamumlat si (co) potichu pro sebe
það er komið annað hljóð í strokkinn došlo ke změně postoje / názoru
Synonyma a antonyma
hljómur1 zvuk
Tématicky podobná slova
GRAMATIKA - MÁLFRÆÐI
ab. fn., , aðaláhersla, aðalsetning, aðalsögn, aðaltenging, aðblástur, aðkomuorð, aðskeyti, afleiddur, afleiddur, afleiðingarsetning, afleiðingartenging, afröddun, afturbeygður, afturbeygður, afturbeygður, afturbeygður, agnarsögn, akureyrska, alþýðuskýring, andheiti, andl., andlag, andlag, andlag, andlagssetning, andræðni, andræður, andstæðugreining, ao., atkvæðaskipting, atkvæði, atvikssetning, augabragðssögn, aukaáhersla, aukafallsfrumlag, aukafallsliður, aukafrumlag, aukasetning, aukatenging, ábendingarfornafn, ábfn., áfn., áhersla, áhersluatkvæði, áherslulaus, áhrifsbreyting, áhrifslaus, áhrifslaus, áhrifssögn, áhrifssögn, áhrs., ákv. gr., ákveðinn, ákvæðisorð, áls., ás., baklægur, baksetning, bakstaða, bandstafur, beinn, bendivísun, beyging, beyging, beyging, beygingakerfi, beygingar, beygingardæmi, beygingarending, beygingarflokkur, beygingarmynd, beygja, beygja, beygjanlegur, bh., blendingsmál, boðháttarsetning, boðháttur, broddaður, broddstafur, broddur, brottfall, brottfelling, deiligreinir, djúpgerð, dvalarsögn, dönskusletta, ef., efn., efstastig, efstur, eignarfallsfrumlag, eignarfallsmynd, eignarfornafn, einhljóð, einkunn, einkvæður, einshljóða, einshljóða, eintala, einyrtur, ending, endurvísun, enskusletta, est., et., fall, fallbeyging, fallbeygja, fallending, fallháttur, fallorð, fallsetning, fallstjórn, fallvaldur, ferkvæður, fh., fimmkvæður, fjölkvæður, flámæli, flámæltur, fleirkvæður, fleirtala, fleiryrtur, fleiryrtur, flettiorð, fleygaður, flt., fn., forliður, forliður, formdeild, formdeild, formgerðarstefna, fornafnafellumál, fornafnsfellimál, fornyrði, forsetningarsögn, forsk., forskeyttur, forskeyttur, fónem, framandorð, framburðarmynd, framburðartákn, framburður, framkvæmdasögn, framstaða, framstæður, framsöguháttur, framtíð, framvísun, fráblása, fráblásinn, fráblástur, frálíking, frl., frt., frumlag, frumlagsígildi, frumlagssetning, frumstig, frumtala, fs., fsh., fsl., ft., fullyrðingarsetning, fyllidrefing, fylliliður, fylliorð, gagnstæðistenging, gagnverkandi, gerandi, germynd, gervifrumlag, gm., greinarmerki, greinarmerkjasetning, greinir, greinir, greinir, greinir, greinir, harðmæli, harðmæltur, hálfhljóð, hástig, háttarsetning, háttarsögn, háttur, heildheiti, hikorð, hinn, hjálparsögn, hk., hliðskipaður, hliðskipun, hliðstæður, hljóð, hljóðan, hljóðavíxl, hljóðbreyting, hljóðbrigði, hljóðfræðilegur, hljóðfræðingur, hljóðfræðitákn, hljóðfærsla, hljóðfærsla, hljóðgap, hljóðgildi, hljóðkerfi, hljóðlengd, hljóðmyndun, hljóðregla, hljóðrita, hljóðritun, hljóðritunarstafróf, hljóðritunartákn, hljóðskipti, hljóðtákn, hljóðtákn, hljóðungur, hljóðvarp, hljóðvilla, hljóðvilltur, hljóðvíxl, hlutheiti, horf, horf, horf, horfasögn, hortittur, hreintungustefna, hst., hvorugkyn, hvorugkyns, hvorugkynsorð, höfuðtala, innnafn, innskotssetning, innstaða, íðorð, kansellístíll, karlkyn, karlkyns, karlkynsorð, kennifall, kenniliður, kennimynd, kjarnafærsla, kk., klofning, kommusetning, kreólamál, kringing, kvenkyn, kvenkyns, kvenkynsorð, kvk., kyn, l., leppur, lh. nt., lh. þt., liðfall, liðfelldur, linmæli, linmæltur, ljóðhvíld, lo., lýsingarháttur, lýsingarháttur, lýsingarháttur, magnliður, magnorð, málaflokkur, málaætt, málbeiting, málfræðilegur, málfræðiregla, málfræðistol, málhafi, málheild, málhljóð, málkerfi, málkunnátta, málkunnáttukenning, mállýska, mállýskuorð, málnotkun, málrækt, málsaga, málsgrein, málsháttur, málsnið, málstol, málstola, máltaka, máltæki, málvenja, málvilla, málvísindamaður, málvöndun, málörvun, merkingarsvið, miðmynd, miðstig, mm., móðursetning, mst., mynd, myndan, myndbrigði, mörkun, n., nafnháttarauki, nafnháttarmerki, nafnháttarsetning, nafnháttur, nafnhvörf, nafnliður, naumraddaður, naumröddun, nefjaður, nefjun, nefkveðinn, nefkvæður, neitandi, neitandi, neitun, neitunarsetning, nf., nh., nlt., no., nt., núliðinn, núllfrumlag, nútíð, núþálegur, núþálegur, nýyrðasmíð, nýyrði, ofhvörf, ofvandaður, ofvöndun, orð, orðabókarhöfundur, orðaforði, orðaröð, orðasamband, orðatiltæki, orðflokkagreina, orðflokkagreining, orðflokkur, orðhluti, orðliður, orðmynd, orðmyndun, orðsifjar, orðskipan, orðskipting, orðskýring, orðstofn, orðtak, orsakarsetning, orsakarsögn, orsakartenging, óákveðinn, óbeinn, óbeygjanlegur, ófn., ókynjaður, óp., ópersónulegur, ópersónulegur, ópersónulegur, óreglulegur, óreglulegur, ótiltekinn, ótækur, óvirkur, óvirkur, p., persóna, persónubeyging, persónuending, persónufornafn, persónuháttur, pfn., radda, raddleysi, raðtala, rema, réttritunarregla, ritmál, ritregla, rót, ræða, ræða, röddun, rökliður, s., safnheiti, sagnar, sagnarnafnorð, sagnarögn, sagnbeyging, sagnbót, sagnfylling, sagnfylling, sagnfyllingarsetning, sagnleiddur, sagnmynd, samanburðarsetning, samanburðartenging, sambeyging, sambeygjast, samdráttur, samheiti, samhljóð, samhljóða, samhljóða, samhljóðakerfi, samhljóðaklasi, samhljóði, samhljóma, samhljóma, samkyn, samlaga, samlögun, samnafn, samnefni, sams., samsetning, samsettur, samstafa, samstafa, samstafa, samstofna, samyrði, sb., segð, setning, setningagerð, setningar, setningarbrot, setningarbygging, setningargerð, setningarliður, setningaskil, setningaskipun, sérheiti, sérhljóð, sérnafn, sérstæður, sf., sfn., skildagatíð, skilyrðissetning, skilyrðistenging, skýringarsetning, skýringartenging, slang, slangur, slanguryrði, sletta, smáorð, smáorðasögn, smækkunarorð, so., spurnar, spurnarform, spurnarfornafn, spurnarorð, spurnarsetning, spurnartenging, st., staðarforsetning, staðarsetning, staðreyndasögn, stafavíxl, stafmerki, stafsetningarregla, stakmál, sterkur, sterkur, stig, stigbeygja, stigbeygja, stigbreyta, stigbreyta, stigbreyting, stofn, stofnlægur, stytting, stýfður, sögn, tala, talmál, tengiorð, tengisögn, textasafn, tfn., tilgangssetning, tilgangstenging, tilvísunarfornafn, tilvísunarsetning, tilvísunartenging, tíð, tíð, tíð, tíðarsetning, tíðartenging, tíðasamræmi, tíðbeyging, to., tónamál, tónfall, tvenndarfornafn, tvfn., tvíhenda, tvíhljóð, tvíkvæður, tvítala, tvt., tvöfaldur, tvöfaldur, tækur, tökuorð, uh., umsagnarliður, umsögn, undanfari, undirheiti, undirskipaður, undirskipaður, undirskipun, us., úrfelling, útnafn, vb., veðursögn, veigrunarorð, veikur, veikur, vestfirska, vh., viðsk., viðskeytamál, viðskeyttur, viðskeyttur, viðskeyttur, viðtengingarháttur, viðurkenningarsetning, viðurkenningartenging, viðurlag, virkur, virkur, vörun, yfirfærður, yfirheiti, yfirmál, yfirskipaður, zeta, þáframtíð, þágufallsfrumlag, þágufallssýki, þáliðinn, þáskildagatíð, þátíð, þátta, þáttun, þema, þf., þgf., þlt., þm., þolandi, þolfallsfrumlag, þolfallsleysissögn, þolmynd, þorn, þriðji, þríhenda, þríhljóð, þt., þungur, ætt, öng, örn., örnefni, (+ 586 ->)
Příklady ve větách (LCC)
Složená slova
Sémantika (MO)
heyra andlag hljóð 198
þunnur lýsir hljóð 148.7
skrítinn lýsir hljóð 81.9
þegja andlag hljóð 50.1
skrýtinn lýsir hljóð 47.3
mynd og hljóð 44.1
texti og hljóð 42.1
hálfur lýsir hljóð 34.1
hljóð og hreyfimynd 32.6
undarlegur lýsir hljóð 32.3
allskonar lýsir hljóð 30.8
harmur í (+ þgf.) hljóð 27.5
furðulegur lýsir hljóð 14.3
stafur og hljóð 14
grafík og hljóð 13.5
hvellur lýsir hljóð 11.8
bókstafur og hljóð 10.8
mynda andlag hljóð 10.1
orð og hljóð 10.1
hljóð og tónn 9
tónlist og hljóð 5.9
hljóð úr horn 5.9
torkennilegur lýsir hljóð 5.8
hljóð í (+ þgf.) strokkur 5.6
einkennilegur lýsir hljóð 5.3
dempa andlag hljóð 4.4
hljóð og hreyfing 4
hljóð og lykt 3.9
tilheyrandi lýsir hljóð 3.7
magna andlag hljóð 3.7
ljós og hljóð 3.5
óraddaður lýsir hljóð 3.4
hljóð og tákn 3.3
tölvuunninn lýsir hljóð 3.3
ógurlegur lýsir hljóð 3.1
hljóð og látbragð 3.1
skerandi lýsir hljóð 2.9
klipping og hljóð 2.9
kyrrmynd og hljóð 2.9
suðandi lýsir hljóð 2.9
hvæsandi lýsir hljóð 2.7
hljóð og óhljóð 2.7
þjappa andlag hljóð 2.5
truflandi lýsir hljóð 2.5
titringur og hljóð 2.4
hávaði og hljóð 2.3
myndband og hljóð 2.3
framkalla andlag hljóð 2.2
skringilegur lýsir hljóð 2.1
hljóð og myndskeið 2
heyrandi lýsir hljóð 1.9
hljóð og kvikmynd 1.8
hljóð frumlag með hneggja 1.8
hljóð og samstafa 1.7
fráblásinn lýsir hljóð 1.7
kringdur lýsir hljóð 1.7
hljóð úr hátalari 1.7
sérkennilegur lýsir hljóð 1.6
hljóð og svipbrigði 1.6
hljóð og bylgjuhreyfing 1.6
hljóð úr hljóðfæri 1.6
hljóð og vídeó 1.6
hljóð og rödd 1.6
drungalegur lýsir hljóð 1.6
málmkenndur lýsir hljóð 1.6
deyfa andlag hljóð 1.5
hljóð í (+ þgf.) vél 1.5
bjaga andlag hljóð 1.5
ókringdur lýsir hljóð 1.4
hljóð og myndgæði 1.4
kunnuglegur lýsir hljóð 1.4
pirra andlag hljóð 1.4
hraði er eiginleiki hljóð 1.3
skrækur lýsir hljóð 1.3
ókennilegur lýsir hljóð 1.3
hljóð frumlag með endurkasta 1.3
kvikmyndataka og hljóð 1.3
fléttun er eiginleiki hljóð 1.2
ófráblásinn lýsir hljóð 1.2
hljóð og þögn 1.1
draugalegur lýsir hljóð 1.1
asnalegur lýsir hljóð 1.1
stórfurðulegur lýsir hljóð 1.1
hljóð og hljóðvinnsla 1
hljóð og tal 1
öskur og hljóð 1
(+ 83 ->)