Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

heilsa
[heilsa] - v (-aði) dat 1. (po)zdravit heilsa honum með handabandi pozdravit ho podáním ruky biðja að heilsa e-m pozdravovat (koho) (nechat vyřídit pozdrav) Ég bið innilega að heilsa henni. Srdečně ji pozdravuji. heilsa upp á e-n zajít pozdravit (koho) 2. því er ekki að heilsa bohužel ne, tak tomu není (bohužel) heilsast refl (po)zdravit se, (při)vítat se Þau heilsuðust kurteislega. Zdvořile se pozdravili. heilsast með handabandi refl podat si ruce , potřást si rukama, pozdravit se podáním ruky (na uvítání) e-m heilsast refl impers (kdo) se uzdravuje
Islandsko-český studijní slovník
heilsa
heils|a2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) dat
[heilsa]
1. (po)zdravit
heilsa honum með handabandi pozdravit ho podáním ruky
biðja að heilsa e-m pozdravovat (koho) (nechat vyřídit pozdrav)
Ég bið innilega að heilsa henni. Srdečně ji pozdravuji.
heilsa upp á e-n zajít pozdravit (koho)
2. því er ekki að heilsa bohužel ne, tak tomu není (bohužel)
heilsast
heilsast refl (po)zdravit se, (při)vítat se
Þau heilsuðust kurteislega. Zdvořile se pozdravili.
heilsast með handabandi refl podat si ruce , potřást si rukama, pozdravit se podáním ruky (na uvítání)
e-m heilsast refl impers (kdo) se uzdravuje
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p heilsa heilsum
2.p heilsar heilsið
3.p heilsar heilsa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p heilsaði heilsuðum
2.p heilsaðir heilsuðuð
3.p heilsaði heilsuðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p heilsi heilsum
2.p heilsir heilsið
3.p heilsi heilsi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p heilsaði heilsuðum
2.p heilsaðir heilsuðuð
3.p heilsaði heilsuðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p heilsast heilsumst
2.p heilsast heilsist
3.p heilsast heilsast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p heilsaðist heilsuðumst
2.p heilsaðist heilsuðust
3.p heilsaðist heilsuðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p heilsist heilsumst
2.p heilsist heilsist
3.p heilsist heilsist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p heilsaðist heilsuðumst
2.p heilsaðist heilsuðust
3.p heilsaðist heilsuðust
Mediopasivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mér heilsast okkur heilsast 1.p mér heilsaðist okkur heilsaðist
2.p þér heilsast ykkur heilsast 2.p þér heilsaðist ykkur heilsaðist
3.p honum / henni / því heilsast þeim heilsast 3.p honum / henni / því heilsaðist þeim heilsaðist
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mér heilsist okkur heilsist 1.p mér heilsaðist okkur heilsaðist
2.p þér heilsist ykkur heilsist 2.p þér heilsaðist ykkur heilsaðist
3.p honum / henni / því heilsist þeim heilsist 3.p honum / henni / því heilsaðist þeim heilsaðist
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
Presp Supin Supin refl
heilsandi heilsað heilsast
TATOEBA
Ég heilsaði henni með handabandi. Pozdravil jsem ji podáním ruky.
Heilsa hans breyttist smám saman til hins betra eftir að hann fluttist út í sveit. Jeho zdraví se postupně zlepšovalo poté, co se přestěhoval na venkov.
Hún heilsaði mér með brosi.
Příklady ve větách
heilsa henni með bros á vör pozdravit ji s úsměvem na rtech
heilsa að nasistasið hajlovat
heilsa e-m kumpánlega kamarádsky (koho) pozdravit
heilsa að hermannasið salutovat
heilsa e-m virðulega uctivě (koho) pozdravit
Sémantika (MO)
heilsa andlag mútta 13.3
heilsa andlag móðir 13.1
heilsa andlag sett 9.3
áhugamál frumlag með heilsa 6.7
þjálfun frumlag með heilsa 5.3
mæðgur frumlag með heilsa 4.8
heilsa andlag vellíðan 4.7
heilsa andlag knús 4.3
höfundarréttur frumlag með heilsa 4.3
ok frumlag með heilsa 3.3
heilræði frumlag með heilsa 1.3
heilsa andlag þorpsbúi 0.8
ungmennafélag frumlag með heilsa 0.7
heilsa andlag familía 0.7
heilsa andlag mor 0.7
megrun frumlag með heilsa 0.7
heilsa andlag komumaður 0.5
dáti frumlag með heilsa 0.5
heilsa andlag yrsa 0.4
fororð frumlag með heilsa 0.3
heilsa andlag vignir 0.3
heilsa andlag aðalæfing 0.3
heilsa andlag emma 0.3
duld frumlag með heilsa 0.3
hundshaus frumlag með heilsa 0.3
heilsa andlag veitingasali 0.3
strengjabrúða frumlag með heilsa 0.3
skotti frumlag með heilsa 0.3
heilsa andlag kað 0.3
(+ 26 ->)
heillengiheilmargurheilmikiðheilmikillHeilmóðurheilmyndheilmyndunheilnótaheilnæmiheilnæmurheilráðurheilrifheilrímheilræðavísaheilræðiheilsa1 f heilsa2 v heilsársdekkheilsdagsvistunheilsíðaheilsíðuheilsíðuauglýsingheilsíðugreinheilsokkurheilsteikturheilsteypturheilsuheilsubilaðurheilsubótheilsubótargangaheilsubrestur