Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hamingja
[haːmiɲɟ̊a] - f (-u) štěstí, blaženost blessun hamingjunni sé lof bohudíky óska e-m til hamingju popřát (komu) štěstí til allrar hamingju adv naštěstí, šťastnou náhodou
Islandsko-český studijní slovník
hamingja
hamingj|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-u)
[haːmiɲɟ̊a]
štěstí, blaženost (≈ blessun)
hamingjunni lof bohudíky
óska e-m til hamingju popřát (komu) štěstí
til allrar hamingju adv naštěstí, šťastnou náhodou
Skloňování
jednotné číslo
ho bez členuse členem
nomhamingjahamingjan
acchamingjuhamingjuna
dathamingjuhamingjunni
genhamingjuhamingjunnar
Příklady ve větách
(flýttu þér) í guðanna / hamingjunnar bænum (pospěš si) proboha
hámark hamingjunnar vrchol štěstí
höndla hamingjuna popadnout štěstí
óska e-m til hamingju (po)přát (komu) vše nejlepší, (po)gratulovat (komu), (po)přát (komu) hodně štěstí
Í draumum táknar fugl á tré hamingju. Ve snu symbolizuje pták na stromě štěstí.
geisla af hamingju zářit štěstím
Synonyma a antonyma
auðna1 kniž. štěstěna, štěstí
lukka1 štěstí, zdar
↑ óhamingja smůla, pech
Složená slova
lífshamingja štěstí v životě, životní štěstí
óhamingja smůla, pech
Sémantika (MO)
afmæli til hamingja 933.9
hamingja er eiginleiki dagur 636.4
hamingja er eiginleiki elska 377.9
gleði og hamingja 250.1
árangur og hamingja 91.6
ást og hamingja 72.5
prins til hamingja 56.4
sigur til hamingja 43.7
hamingja með pabbi 42.2
frændi til hamingja 36.7
frænka til hamingja 32.3
friður og hamingja 32.1
eintómur lýsir hamingja 27.6
systir til hamingja 26.2
innilegur lýsir hamingja 24.3
prinsessa til hamingja 24.2
hamingja og velfarnaður 23.3
fjölskylda til hamingja 22
ár til hamingja 18.9
hamingja með mamma 17.7
strákur til hamingja 17.2
velgengni og hamingja 15.2
álit til hamingja 15.1
stelpa til hamingja 13.6
afmælisdagur til hamingja 12.8
hamingja með afmælisdagur 12.8
bróðir til hamingja 12.4
vinningshafi til hamingja 12.3
hamingja með (+ þf.) bíll 11.9
hamingja með titill 10.9
hamingja og lífsfylling 10.6
dúlla til hamingja 10.4
hamingja og farsæld 8
heill og hamingja 7.7
mikill lýsir hamingja 7.6
morgunn er eiginleiki hamingja 7.5
krútt til hamingja 6.4
tómur lýsir hamingja 5.9
lykill hamingja 5.8
líf og hamingja 5.5
afmæliskveðja til hamingja 5.3
skvísa til hamingja 5.1
verðlaunahafi til hamingja 4.8
endalaus lýsir hamingja 4.5
höndla andlag hamingja 4.4
brúðkaup til hamingja 4.3
hamingja með brúðkaup 4.3
hamingja með frumburður 4.2
frumburður til hamingja 4.2
hamingja með skírn 3.9
knús til hamingja 3.8
hamingja með kríli 3.6
gestabók til hamingja 3.5
hamingja og óhamingja 3.4
drengur til hamingja 3.2
(+ 52 ->)