- hætta
- [haihd̥a] - f (-u, -ur) nebezpečí, riziko háski hætta á e-u nebezpečí (čeho) bjóða hættunni heim přen. pokoušet osud e-að dregur úr hættu á e-u (co) minimalizuje riziko (čeho) tefla á tvær hættur přen. riskovat, hazardovat vera í hættu být v nebezpečí vera úr hættu být mimo nebezpečí það er hætta á ferðum na cestách se vyskytuje nebezpečí það er hætta á því að je nebezpečí, že
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | hætta | hættan |
| acc | hættu | hættuna |
| dat | hættu | hættunni |
| gen | hættu | hættunnar |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | hættur | hætturnar |
| acc | hættur | hætturnar |
| dat | hættum | hættunum |
| gen | hætta | hættanna |
| Af því má álykta að heilsan sé ekki í hættu. | Z toho lze usoudit, že zdraví není v ohrožení. |
| vera í háska / hættu staddur | být v nebezpečí |
| Það stafar hætta af ungum ökumönnum. | Mladí řidiči představují nebezpečí. |
| stofna honum í hættu | dostat ho do nebezpečí |
| tefla á tvær hættur | hazardovat, hrát vabank |
| vara hana við hættunni | varovat ji před nebezpečím |
| vernd gegn hættu | ochrana před nebezpečím |
| hætta á hernaðarátökum | nebezpečí vojenského konfliktu |
| hætta á mengunarslysi | nebezpečí ekologické havárie |
| aðsteðjandi hætta | hrozící nebezpečí |
| áhætta | riziko, risk |
| brothætta | křehkost, rozbitnost |
| eldhætta | nebezpečí / riziko požáru |
| fallhætta | riziko sestupu |
| íkveikjuhætta | nebezpečí vznícení |
| jarðskjálftahætta | riziko zemětřesení |
| lífshætta | nebezpečí / ohrožení života |
| ófriðarhætta | nebezpečí války / konfliktu |
| slysahætta | nebezpečí nehody |
| smithætta | riziko nákazy / infekce |
| snjóflóðahætta | lavinové nebezpečí, nebezpečí lavin |
| sótthætta | riziko / nebezpečí nákazy / infekce |
| sprengihætta | nebezpečí výbuchu |
| stórhætta | velké nebezpečí |
| stríðshætta | nebezpečí války |
| sýkingarhætta | riziko nákazy / infekce |
| útrýmingarhætta | nebezpečí vyhynutí |
| (+ 5 ->) |
| aukinn | lýsir | hætta | 310.2 |
| mikill | lýsir | hætta | 284.6 |
| auka | andlag | hætta | 216.9 |
| stafa | andlag | hætta | 151.5 |
| yfirvofandi | lýsir | hætta | 141.9 |
| skapa | andlag | hætta | 133.6 |
| minnka | andlag | hætta | 133.4 |
| verulegur | lýsir | hætta | 90.2 |
| hætta | á (+ þgf.) | mengun | 76.1 |
| bráður | lýsir | hætta | 71.9 |
| hætta | að | hönd | 62.5 |
| hætta | á (+ þgf.) | sýking | 60.8 |
| hætta | á (+ þgf.) | smit | 53.1 |
| hætta | á (+ þgf.) | aukaverk | 51.1 |
| lítill | lýsir | hætta | 36.1 |
| hætta | á (+ þgf.) | tjón | 33.4 |
| hætta | á (+ þgf.) | hagsmunaárekstur | 31.9 |
| hætta | á (+ þgf.) | snjóflóð | 30.5 |
| hætta | og | óþægindi | 27.7 |
| hætta | á (+ þgf.) | sjúkdómur | 26.5 |
| aðsteðjandi | lýsir | hætta | 21.5 |
| hætta | á (+ þgf.) | krabbamein | 19.5 |
| hætta | frumlag með | leyna | 18.5 |
| hætta | á (+ þgf.) | slys | 18.3 |
| hætta | á (+ þgf.) | skemmd | 18.3 |
| hætta | á (+ þgf.) | ferð | 18.3 |
| hætta | á (+ þgf.) | misnotkun | 16 |
| augljós | lýsir | hætta | 15.9 |
| hætta | á (+ þgf.) | hjartaáfall | 14.9 |
| bjóða | andlag | hætta | 14.2 |
| hætta | á (+ þgf.) | beinþynning | 14 |
| hætta | á (+ þgf.) | fósturlát | 13.9 |
| hætta | á (+ þgf.) | ruglingur | 13.9 |
| hætta | á (+ þgf.) | fylgikvilli | 12.6 |
| hætta | á (+ þgf.) | grjóthrun | 12.6 |
| hætta | í (+ þgf.) | umferð | 12.5 |
| hætta | frumlag með | steðja | 12.4 |
| hugsanlegur | lýsir | hætta | 11 |
| hætta | á (+ þgf.) | heilsutjón | 10.5 |
| fólginn | lýsir | hætta | 10 |
| hætta | á (+ þgf.) | meiðsli | 8.9 |
| hætta | á (+ þgf.) | blóðtappi | 8.6 |
| hætta | frumlag með | vofa | 8.3 |
| hætta | á (+ þgf.) | ofveiði | 7.3 |
| hætta | á (+ þgf.) | hryðjuverk | 7.3 |
| afstýra | andlag | hætta | 7.2 |
| hætta | á (+ þgf.) | heilablóðfall | 7.1 |
| hætta | á (+ þgf.) | skaði | 7 |
| óþrifnaður | og | hætta | 7 |
| hætta | á (+ þgf.) | mistök | 5.9 |
| hætta | á (+ þgf.) | árekstur | 5.9 |
| hætta | á (+ þgf.) | brjóstakrabbamein | 5.5 |
| hætta | á (+ þgf.) | tannskemmd | 5.4 |
| hætta | á (+ þgf.) | hjartasjúkdómur | 5.2 |
| hætta | á (+ þgf.) | blæðing | 5.2 |
| hætta | á (+ þgf.) | truflun | 4.7 |
| hætta | á (+ þgf.) | beinbrot | 4.7 |
| hætta | á (+ þgf.) | eitrun | 4.6 |
| hætta | á (+ þgf.) | æðakölkun | 4.5 |
| hætta | á (+ þgf.) | umhverfisspjöll | 4.4 |
| hætta | á (+ þgf.) | kransæðasjúkdómur | 4.3 |
| mögulegur | lýsir | hætta | 4.2 |
| viðmiðunarmörk | um | hætta | 4.1 |
| hætta | á (+ þgf.) | faraldur | 4 |
| hætta | á (+ þgf.) | áfall | 3.9 |
| hætta | á (+ þgf.) | rotnun | 3.8 |
| hætta | á (+ þgf.) | loftslagsbreyting | 3.6 |
| hætta | á (+ þgf.) | kransæðastífla | 3.6 |
| hætta | á (+ þgf.) | ofskömmtun | 3.6 |
| viðvörun | um | hætta | 3.4 |
| hætta | á (+ þgf.) | blóðtappamyndun | 3.4 |
| hætta | á (+ þgf.) | smitsjúkdómur | 3.4 |
| hætta | á (+ þgf.) | vöggudauði | 3.2 |
| hætta | á (+ þgf.) | röskun | 3.2 |
| hætta | á (+ þgf.) | farsótt | 3.2 |
| skynja | andlag | hætta | 3 |
| hætta | á (+ þgf.) | misskilningur | 3 |
| hætta | á (+ þgf.) | landbrot | 2.9 |
| lágmarka | andlag | hætta | 2.9 |
| hætta | á (+ þgf.) | ofþensla | 2.8 |
| vegfarandi | í (+ þgf.) | hætta | 2.8 |
| hætta | á (+ þgf.) | erfðamengun | 2.8 |
| hætta | á (+ þgf.) | skekkja | 2.7 |
| hætta | á (+ þgf.) | jarðvegseyðing | 2.6 |
| hætta | á (+ þgf.) | eitur | 2.6 |
| bægja | andlag | hætta | 2.6 |
| hætta | á (+ þgf.) | leki | 2.5 |
| hverfandi | lýsir | hætta | 2.5 |
| hætta | á (+ þgf.) | frostlyfting | 2.4 |
| vegur | fyrir | hætta | 2.4 |
| hætta | og | staður | 2.4 |
| hætta | á (+ þgf.) | fok | 2.4 |
| hætta | á (+ þgf.) | sólbruni | 2.3 |
| hætta | á (+ þgf.) | hrun | 2.2 |
| (+ 91 ->) |