Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

hægja
[haijːa] - v (-ði, -t) acc 1. hægja ferðina zpomalit, zpomalovat (jízdu) hægja ferðina í beygjunni zpomalit v zatáčce hægja á sér zpomalit Báturinn hægði á sér. Člun zpomalil. 2. hægja sér vykakat se, vyprázdnit se kúka 3. það hægir impers vítr se utišuje 4. e-m hægir við e-ð impers (kdo) se uklidňuje (čím) hægjast refl a. zpomalit se, zpomalovat se refl b. uklidnit se, zklidnit se, utišit se það hægist á e-u refl impers padá klid na (co), (co) se uklidňuje það hægist um refl impers zklidňuje se, uklidňuje se (období v životě ap.)
Islandsko-český studijní slovník
hægja
hæg|ja Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-ði, -t) acc
[haijːa]
1. hægja ferðina zpomalit, zpomalovat (jízdu)
hægja ferðina í beygjunni zpomalit v zatáčce
hægja á sér zpomalit
Báturinn hægði á sér. Člun zpomalil.
2. hægja sér vykakat se, vyprázdnit se (≈ kúka)
3. það hægir impers vítr se utišuje
4. e-m hægir við e-ð impers (kdo) se uklidňuje (čím)
hægjast refl a. zpomalit se, zpomalovat se
refl b. uklidnit se, zklidnit se, utišit se
það hægist á e-u refl impers padá klid na (co), (co) se uklidňuje
það hægist um refl impers zklidňuje se, uklidňuje se (období v životě ap.)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hægi hægjum
2.p hægir hægið
3.p hægir hægja
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hægði hægðum
2.p hægðir hægðuð
3.p hægði hægðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hægi hægjum
2.p hægir hægið
3.p hægi hægi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hægði hægðum
2.p hægðir hægðuð
3.p hægði hægðu

Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mér hægir okkur hægir 1.p mér hægði okkur hægði
2.p þér hægir ykkur hægir 2.p þér hægði ykkur hægði
3.p honum / henni / því hægir þeim hægir 3.p honum / henni / því hægði þeim hægði
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mér hægi okkur hægi 1.p mér hægði okkur hægði
2.p þér hægi ykkur hægi 2.p þér hægði ykkur hægði
3.p honum / henni / því hægi þeim hægi 3.p honum / henni / því hægði þeim hægði

Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
3.p það hægir - 3.p það hægði -
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
3.p það hægi - 3.p það hægði -

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hægist hægjumst
2.p hægist hægist
3.p hægist hægjast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hægðist hægðumst
2.p hægðist hægðust
3.p hægðist hægðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hægist hægjumst
2.p hægist hægist
3.p hægist hægist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p hægðist hægðumst
2.p hægðist hægðust
3.p hægðist hægðust

Mediopasivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
3.p það hægist - 3.p það hægðist -
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
3.p það hægist - 3.p það hægðist -

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
hæg hægðu hægið
Presp Supin Supin refl
hægjandi hægt hægst

Sémantika (MO)
hægja andlag ferð 6.3
svelti frumlag með hægja 3.2
númerabirting frumlag með hægja 3.1
sjálfsvörn frumlag með hægja 1.8
loftmótstaða frumlag með hægja 0.6
hægja andlag vöðvaþráður 0.6
kimi frumlag með hægja 0.5
deyfing frumlag með hægja 0.5
efstastig frumlag með hægja 0.4
aukavél frumlag með hægja 0.4
sýndarminni frumlag með hægja 0.4
hægja andlag heilabylgja 0.4
fæðuneysla frumlag með hægja 0.4
miðhluti frumlag með hægja 0.3
ættartala frumlag með hægja 0.3
ljósaskipti frumlag með hægja 0.3
hægja andlag þeta 0.3
(+ 14 ->)