Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

gluggi
[ɡ̊lʏɟ̊ːɪ] - m (-a, -ar) 1. okno, okénko líta út um gluggann dívat se (ven) z okna glugginn á e-u okno (čeho) 2. poč. okno
Islandsko-český studijní slovník
gluggi
glugg|i Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-a, -ar) glugga2-
[ɡ̊lʏɟ̊ːɪ]
1. okno, okénko
líta út um gluggann dívat se (ven) z okna
glugginn á e-u okno (čeho)
2. poč. okno



Autor: Míša Petrásová Licence: CC BY-ND 4.0
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomgluggiglugginn
accgluggagluggann
datgluggaglugganum
gengluggagluggans
množné číslo
h bez členuse členem
nomgluggargluggarnir
accgluggagluggana
datgluggumgluggunum
gengluggaglugganna
Příklady ve větách
aðgæta hvort gluggarnir eru lokaðir zjistit, zdali jsou zavřená okna
Gluggar kirkjunnar eru allstórir. Kostelní okna jsou celkem velká.
Glugginn snýr í suðurátt. Okno směřuje na jih.
berja tvö högg á gluggann zaklepat dvakrát na okno
draga (gardínuna) frá (glugganum) roztáhnout (záclony)
draga (gardínuna) fyrir (gluggann) zatáhnout, zatahovat
flenna upp gluggann rozevřít okno
Gluggarnir glansa. Okna se lesknou.
Gluggann hélaði. Okno se pokrylo jinovatkou.
Glugginn horfir í vestur. Okno směřuje na západ.
Það fór hrollur um mig þegar ég leit aftur út um gluggann. Když jsem se znovu podívala ven oknem, po zádech mi přejel mráz.
Glugginn hrökk upp. Okno se rozletělo dokořán.
Það er dregið fyrir gluggana innanverðu. Zevnitř jsou zatažené záclony.
kíkja inn um gluggann kouknout se z okna
kítta glugga kytovat okno
krækja gluggann aftur zavřít okno na háček
lakka gluggana nalakovat okna
loka glugganum zavřít okno
opinn gluggi otevřené okno
opna gluggann otevřít okno
príla upp í glugga vyšplhat se do okna
Það er ofurlítil smuga á glugganum. V okně je maličká skulina.
Glugginn snýr frá götunni. Okno je obrácené směrem od ulice.
taka sér stöðu við gluggann postavit se u okna
stilla út varningnum í glugga vystavit zboží do okna
Glugginn veit garðinum. Okno je obrácené k zahradě.
þeyta bókinni út um gluggann vyhodit knížku z okna
Það gustar inn um gluggann. Věje oknem.
guða á glugga pozdravit oknem
steindur gluggi malované okno, (barevná) vitráž, (barevná) vitraj
Gluggar snúa í sólarátt. Okna jsou otočená směrem ke slunci.
Tématicky podobná slova
INFORMATIKA - TÖLVUFRÆÐI
aðgangsréttur, afmarkari, afrita, afritun, afritunarverja, afritunarvörn, afþjappa, afþjappaður, afþjöppun, algildisstafur, algildistákn, alstafa, atburðaskrá, bálkur, bendill, bendir, beta-útgáfa, biðfærsla, biti, blekhylki, bleksprautuprentari, blogga, bloggari, borði, bot, braut, brjóstvitsaðferð, brjóta, bæti, dagrétta, deilihugbúnaður, díll, dulmálslykill, dulráðningarlykill, dulritunarlykill, dvergrás, efnisskrá, eigind, einindi, einvalshnappur, endurhlaða, endurræsa, eyða, fastbúnaður, fjaraðgangur, fjarvinnsla, fjölskipun, fjölverkavinnsla, flakkari, fletting, flettistika, flipi, flutningshraði, flýtiminni, flýtivísir, formata, formskjal, forritun, forþýðandi, fókusstilling, framsenda, frálag, frumforrit, frumgögn, gagnabanki, gagnabjörgun, gagnaflutningur, gagnagerð, gagnageymsla, gagnagnótt, gagnagrind, gagnagrunns, gagnagrunnsforrit, gagnagrunnskerfi, gagnamiðill, gagnasafn, gagnasending, gagnaskipan, gagnaskráning, gagnasókn, gagnavinnsla, gagnvirkur, gátreitur, geislaprentari, gervigreind, gisti, gígabæti, gluggakerfi, gluggastjóri, gluggi, grafík, hala, hamur, hástafalæsihnappur, heimabanki, heimasíða, heimasíðuslóð, helmingaleit, hjálparskjal, hlaða, hlaða, hlaða, hugrænn, hýsa, högun, innskrá, innsláttur, inntak, ílag, jaðar, kallhlaði, kennsluforrit, kerfisskrá, kerfisstjóri, keyra, keyranlegur, kílóbæti, kísilflaga, klemmuspjald, klippiborð, klukkun, klukkutíðni, kort, kubbur, kvaðning, langsnið, leitargluggi, leitarniðurstaða, leitarreitur, lesari, letureining, leysiprentari, litaprentari, litaspjald, lífupplýsingafræði, línubil, línulok, línuskil, logga, logga, logga, lykla, lyklaskrá, lyklun, lýsigögn, mappa, margmiðlun, matari, máltækni, megabæti, miðja, miðjun, miðverk, músarbendill, músarhnappur, músarsmellur, myndeining, myndlesari, myndlífga, myndlífgun, myndvinnsluforrit, net, netárás, netbóla, netheimur, nethernaður, nettengdur, nettenging, netverji, netviðskipti, notandanafn, notandi, óunninn, pési, prentplata, prentþjónn, prógramm, rafeyrir, rafeyrir, raflesari, rafmynt, rafmynt, rafrænn, rakning, ritfæra, ritfærsla, ritvarinn, ritvinnsla, rót, runuskrá, ruslpóstur, rútína, ræsiforrit, ræsing, rökrás, samfélagsnet, samkeyrsla, samleggjari, samrás, samskiptareglur, samþjappaður, samþjöppun, setja, sértákn, sérþekkingarkerfi, síðufótur, síðuhaus, síðuskil, síðuskipting, síðusnið, sjálfgildi, sjóræningja, skammsnið, skanna, skel, skerpustilling, skeyti, skiptihnappur, skiptileit, skjáborð, skjáborðsumhverfi, skjágluggi, skjákort, skjámynd, skjámynd, skjáskot, skrá, skrá, skráarending, skráarsnið, skráasafn, skráastjóri, skrifari, skrolla, skrunrönd, skyndiminni, skýjavinnsla, skönnun, slembitölugjafi, smella, smellur, smygildi, snarröðun, snertiflötur, snið, sníða, snjallheimili, spjallþráður, stafatafla, stafrænn, stýrieining, stýrihnappur, stöðulína, stöðuvél, sækja, talgervill, terabæti, textavinnsla, tungutækni, tvísmella, tvístæðubiti, tölva, tölvu, tölvubúð, tölvufræðingur, tölvukennsla, tölvukunnátta, tölvumálvísindi, tölvunarfræði, tölvunarfræðideild, tölvunarfræðingur, tölvunámskeið, tölvusnillingur, tölvustýrður, tölvutækni, tölvutæknir, tölvutækur, tölvuvæða, tölvuvæðing, tölvuöryggi, uppfærsla, útskráning, úttak, valrönd, vélanám, vélbúnaður, viðbót, villumeðhöndlun, þátta, þáttun, þekkingarkerfi, þjappa, þjappa, þjappaður, þjöppun, þrívíddarprentari, þýða, þýða, öryggisafrit, (+ 290 ->)
Složená slova
bogagluggi obloukové / klenuté okno
búðargluggi výloha, výkladní skříň
felligluggi rozbalovací okno
hverfigluggi kyvné okno
kvistgluggi vikýřové okno
leitargluggi vyhledávací okno
rósagluggi rozeta, rozetové okno
skjágluggi okno
sprettigluggi vyskakovací okno
sýningargluggi výloha, výklad, vitrína
útskotsgluggi arkýřové okno
útstillingargluggi výloha, výkladní / výstavní skříň
þakgluggi světlík, střešní okno
(+ 1 ->)
Sémantika (MO)
gluggi og hurð 598.5
opna andlag gluggi 202.9
opnanlegur lýsir gluggi 133.3
steindur lýsir gluggi 107.5
gluggi og gler 103.2
opinn lýsir gluggi 89.3
gluggi er eiginleiki hús 73.2
breyta andlag gluggi 68.3
loka andlag gluggi 60.9
dyr og gluggi 60.4
veggur og gluggi 57.3
þak og gluggi 51.1
stór lýsir gluggi 46
gluggi og útihurð 43.8
birta andlag gluggi 39
gluggi í (+ þgf.) stofa 36.6
gluggi á (+ þgf.) gafl 25.7
gluggi á (+ þgf.) austurhlið 24.8
hleri fyrir (+ þf.) gluggi 23.8
gluggi í (+ þgf.) herbergi 23.2
gluggi og svalahurð 21.6
gluggi á (+ þgf.) vesturhlið 20.3
gólf og gluggi 18.1
gluggi á (+ þgf.) suðurhlið 17.4
gluggi og klæðning 15.2
gluggi á (+ þgf.) norðurhlið 15.2
gluggi á (+ þgf.) hæð 14.9
rúða í (+ þgf.) gluggi 14.6
gluggi í (+ þgf.) íbúð 13.9
gardína fyrir (+ þf.) gluggi 13.9
gluggi í (+ þgf.) eldhús 13.1
setja andlag gluggi 12.7
skipt um gluggi 10.3
gluggi gegn skipt 10.3
gluggi og svalir 9.8
innrétting og gluggi 8.8
gluggi í (+ þgf.) kjallari 8.5
gluggi á (+ þgf.) framhlið 8.4
borðkrókur og gluggi 7.9
útveggur og gluggi 7.6
gluggi á (+ þgf.) hlið 7.3
rifa á (+ þgf.) gluggi 6.8
þvo andlag gluggi 6.1
gluggi í (+ þgf.) baðstofa 6
þrífa andlag gluggi 5.9
gluggi á (+ þgf.) stigagangur 5.8
vorhret á (+ þgf.) gluggi 5.4
gluggi og útidyr 5.3
fiðrildi fyrir gluggi 5.3
flugnanet í (+ þgf.) gluggi 5.2
baðkar og gluggi 5.2
geymsla með (+ þgf.) gluggi 5.2
síkka andlag gluggi 5.2
hilla og gluggi 4.8
stormjárn í (+ þgf.) gluggi 4.7
mála andlag gluggi 4.6
gluggi frumlag með hurða 4.6
gluggi í (+ þgf.) stigahús 4.2
gluggi á (+ þgf.) skjár 4
gluggi úr fura 3.9
rimill fyrir gluggi 3.8
gluggi og útsýni 3.7
skápur og gluggi 3.3
gluggi og tréverk 3.3
spenna andlag gluggi 3.2
sería í (+ þgf.) gluggi 3.2
gluggi frumlag með brotna 3.1
brotinn lýsir gluggi 3.1
bogadreginn lýsir gluggi 3
gluggi á (+ þgf.) kvistur 3
gluggi á (+ þgf.) jarðhæð 3
gluggi og spegill 2.9
galopinn lýsir gluggi 2.9
gluggi með (+ þgf.) mynd 2.8
endurnýja andlag gluggi 2.7
loginn lýsir gluggi 2.6
gluggi og útidyrahurð 2.6
hvítmálaður lýsir gluggi 2.4
gluggi er eiginleiki verslun 2.4
gluggi er eiginleiki forrit 2.4
frostrós á (+ þgf.) gluggi 2.3
gluggi á (+ þgf.) dagatal 2.3
andlit á (+ þgf.) gluggi 2.3
gluggi á (+ þf.) austurgafl 2.3
skilti og gluggi 2.3
gluggi á (+ þgf.) norðurveggur 2.2
gluggi og garðhús 2.1
verðmerking í (+ þgf.) gluggi 2.1
(+ 85 ->)