fram - hvalur

fram: [framː] - prep / adv vpřed, dopředu, kupředu áfram stökkva fram skočit dopředu fram að e-u prep až do (čeho) fram að jólum až do Vánoc fram að þessu adv dosud, doposud, doposavad fram af e-u prep a. ven z (čeho) b. vpředu (čeho), v přední části (čeho) fram á e-ð prep až do (čeho) (časově) fram á morgun až do rána fram á við adv dopředu fram eftir adv dlouho (spát, ponocovat ap.) vaka lengi fram eftir být dlouho vzhůru fram eftir e-u prep a. podél (čeho) b. dlouho do (čeho) (noci ap.) fram fyrir adv dopředu troða sér fram fyrir tlačit se dopředu fram fyrir e-n prep (dopředu) před (koho) troða sér fram fyrir e-n cpát se před (koho) fram hjá e-u prep kolem (čeho), okolo (čeho) Við fórum fram hjá mörgum skógum. Projížděli jsme kolem mnoha lesů. fram hjá adv kolem, podél fram í adv vepředu, zepředu sitja fram í sedět vepředu fram undan adv před (v budoucnu) mikil vinna fram undan hjá okkur hodně práce před námi fram undan e-u prep ven z (čeho) fram undir e-ð prep až do (čeho) (časově) fram undir jól až do Vánoc fram undir þetta adv (téměř) až do teď fram úr e-u prep a. (ven) z (čeho) detta fram úr rúminu spadnout z postele b. kolem (čeho), podél (čeho) fram yfir e-ð prep a. až do (čeho) (časově) fram yfir páska až do Velikonoc b. před (čím), nad (co) (rámec ap.) (o preferencích)

Islandsko-český studijní slovník

fram

fram¹

prep / adv

[framː]

vpřed, dopředu, kupředu (≈ áfram)

stökkva fram skočit dopředu

fram + að

fram að e-u prep až do (čeho)

fram að jólum až do Vánoc

fram að þessu adv dosud, doposud, doposavad

fram + af

fram af e-u prep a. ven z (čeho)

b. vpředu (čeho), v přední části (čeho)

fram + á

fram á e-ð prep až do (čeho) (časově)

fram á morgun až do rána

fram + á við

fram á við

adv dopředu

fram + eftir

fram eftir

adv dlouho (spát, ponocovat ap.)

vaka lengi fram eftir být dlouho vzhůru

fram eftir e-u prep a. podél (čeho)

b. dlouho do (čeho) (noci ap.)

fram + fyrir

fram fyrir

adv dopředu

troða sér fram fyrir tlačit se dopředu

fram fyrir e-n prep (dopředu) před (koho)

troða sér fram fyrir e-n cpát se před (koho)

fram + hjá

fram hjá e-u prep kolem (čeho), okolo (čeho)

Við fórum fram hjá mörgum skógum. Projížděli jsme kolem mnoha lesů.

fram hjá

adv kolem, podél

fram + í

fram í

adv vepředu, zepředu

sitja fram í sedět vepředu

fram + undan

fram undan

adv před (v budoucnu)

mikil vinna fram undan hjá okkur hodně práce před námi

fram undan e-u prep ven z (čeho)

fram + undir

fram undir e-ð prep až do (čeho) (časově)

fram undir jól až do Vánoc

fram undir þetta adv (téměř) až do teď

fram + úr

fram úr e-u prep a. (ven) z (čeho)

detta fram úr rúminu spadnout z postele

b. kolem (čeho), podél (čeho)

fram + yfir

fram yfir e-ð prep a. až do (čeho) (časově)

fram yfir páska až do Velikonoc

b. před (čím), nad (co) (rámec ap.) (o preferencích)

Skloňování

TATOEBA

Hann gerði vinum sínum ljóst að hann hygðist ekki bjóða sig fram til kosninganna.	Vysvětlil svým přátelům, že nehodlá kandidovat ve volbách.
Hann ætlar að bjóða sig fram til borgarstjóra.	Chce kandidovat na starostu.
Hann er að gera úlfalda úr mýflugu Þessi innsláttarvilla er engan veginn eins slæm og hann heldur fram.	Dělá z komára velblouda. Tato vstupní chyba není tak špatná, jak tvrdí.
Hvernig berðu þetta orð fram?
Fimmtíu og tvö prósent breskra kvenna taka súkkulaði fram yfir kynlíf.	Padesát dva procent Britek dává přednost čokoládě před sexem.
Hvernig berðu „bera fram“ fram?
Hvernig berðu „pronounce“ fram?
Ykkur mun fara fram í hlutfalli við getu ykkar.
Þú verður að skera niður aukaútgjöld til að lifa ekki um efni fram.
Þú ættir að leggja þig fram við námið svo þú náir prófinu.
Hún dróg fram kampavínsflöskuna sem hún hafði verið að geyma fyrir sérstakt tilefni.
Sjúklingnum fer stöðugt fram.
Sjúklingnum fór fram dag frá degi.
Hvernig ber maður nafnið þitt fram?
Fyrirgefðu að ég greip fram í fyrir þér.
Matarbirgðirnar munu endast fram að apríl.
Bíllinn okkar var hraðskreiður og náði brátt fram úr hinum bílunum.
Ég var vanur að vaka langt fram á nótt.
Jón lifir um efni fram.
John færði sig fram að hliðinu.
John lagði fram tilkall til málverksins?
Enginn hljóp fram úr honum.
Vinsamlegast gríptu ekki fram í fyrir mér þegar ég er að tala.
Það virtist vera besta leiðin fram á við.
Gamlir jálkar kunna að halda því fram að internetið hafi verið frjálsast á dögum Usenetsins.
Leikurinn fer fram jafnvel þótt það rigni.
Komdu fram við aðra eins og þú vilt að aðrir komi fram við þig.
Tom reyndi að ganga úr skugga um að allir starfsmenn voru komnir fram við af virðingu.

Příklady ve větách

(ganga) fram og aftur	(chodit) sem a tam
dagsetja fram í tímann	postdatovat
fram í rauðan dauðann	až do (samotné) smrti
lifa um efni fram	žít si nad poměry
taka honum fram	převyšovat ho
Við plönum ekkert fram í tímann.	Neplánujeme nic dopředu.
koma prúðmannlega fram	chovat se džentlmensky
fyrir fram	předem, dopředu (zaplatit ap.)
fyrir aldur fram	předčasně, příliš brzy
setja kenninguna skilmerkilega fram	formulovat srozumitelně teorii
Svitaperlur spruttu fram á enni hans.	Krůpěje potu mu vytryskly na čele.
fara fram úr fjárheimildum	překročit schválený rozpočet

Přidejte nové slovo