Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

foreldrar
[fɔːrɛld̥rar̥] - m pl rodiče nýbakaðir foreldrar novopečení rodiče
Islandsko-český studijní slovník
foreldrar
for··eldrar Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m pl ↩ foreldra-
[fɔːrɛld̥rar̥]
rodiče
nýbakaðir foreldrar novopečení rodiče
Skloňování
množné číslo
h bez členuse členem
nom~eldrar~eldrarnir
acc~eldra~eldrana
dat~eldrum~eldrunum
gen~eldra~eldranna
TATOEBA
„Viltu líta við heima hja mér?“ „Er það í lagi?“ „Foreldrar mínir koma seint heim vegna þess að þau vinna bæði úti“. "Chceš přijít na návštěvu ke mně domů?" "Je to v pohodě?" "Rodiče přijdou domů pozdě, protože oba pracují."
Strákurinn kann að hafa skrökvað til að þýðast foreldrum sínum. Chlapec možná lhal, aby se zalíbil rodičům.
Hún ræðir hvað sem er við foreldra sína. O čemkoli se radí se svými rodiči.
Nú ætla ég að kynna þig foreldrum mínum. Teď ti představím své rodiče.
Börn stóla á foreldra sýna varðandi fæði, fatnað og skjól. Děti se spoléhají na rodiče ohledně jídla, oblečení a přístřeší.
Þú ættir ekki að stóla á foreldra þína. Neměl bys spoléhat na své rodiče.
Ég heyrði foreldra mína hvíslast á í gær. Včera jsem slyšel své rodiče šeptat si.
Að foreldrum hans undanskildum var enginn reiðubúinn til að verja hinn ákærða. Kromě jeho rodičů nebyl nikdo připravený hájit obžalovaného.
Að foreldrum hans undanskildum mundi enginn verja hinn ákærða. Kromě jeho rodičů by obžalovaného nikdo nehájil.
Hefur þú sýnt foreldrum þínum það? Ukázal jsi to svým rodičům?
Hann bauð foreldrum sínum góða nótt.
Það dónalega mál sem notað er í kapalsjónvarpinu gerir það að verkum að margir foreldrar með ung börn vilja ekki taka áskrift.
Geturðu losnað frá foreldrum þínum?
Ég var næstum tíu ára þegar foreldrar mínir gáfu mér efnafræðisett í jólagjöf.
John skrifar til foreldra sinna einu sinni í mánuði.
John skrifar foreldrum sínum einu sinni í mánuði.
Foreldrarnir eru að leika við börnin sín.
Sama hversu upptekinn hann var meðan hann bjó í útlöndum, misfórst honum það aldrei að skrifa heim til foreldra sinna að minnsta kosti einu sinni í viku.
Þú verður að hlýða foreldrum þínum.
Þú verður að gegna foreldrum þínum. Musíš poslouchat rodiče.
Maður ætti að hlýða foreldrum sínum.
Maður ætti að gegna foreldrum sínum.
Foreldrar mínir búa í Kjótó.
Ég bauð foreldrum mínum góða nótt og fór í háttinn.
Við ættum að hugsa um foreldra okkar.
Skilaðu foreldrum þínum kveðju frá mér. Pozdravuj ode mě rodiče!
Jón langaði að vera algerlega óháður foreldrum sínum.
Jón vonast til að vera óháður foreldrum sínum.
Foreldrar okkar eru líka esperantistar.
Foreldrar Johns virtust fegin því að heyra að flugvélin hans var á réttum tíma.
Foreldrar Johns virtust fegin því að heyra að hann var öruggur.
Foreldrar Johns virtust því fegin að heyra að hann var öruggur.
Foreldrar Johns virtust fegin að heyra að hann var öruggur.
Peter talar við foreldra sína í Bandaríkjunum í síma að minnsta kosti einu sinni í viku.
Ríka foreldra fyrir alla!
Mig langar að læra erlendis, jafnvel þótt foreldrar mínir séu því mótfallnir.
Vinsamlegast skilaðu foreldrum þínum bestu kveðjum frá mér.
Vinsamlegast skilaðu bestu kveðjum til foreldra þinna.
Hvers konar lestrarefni voru foreldrar þínir með heima hjá ykkur þegar þið voruð krakkar?
Hún tekur gagnrýni frá öllum nema foreldrum sínum.
Slæm framkoma hans vakti mikla furðu foreldra hans.
Příklady ve větách
aðskilnaður frá foreldrunum odloučení od rodičů
Hún kom ásamt foreldrum sínum. Přišla spolu se svými rodiči.
Ég ólst upp við mikið ástríki foreldra minna. Vyrůstal jsem se spoustou rodičovské lásky.
Börn sem feta í fótspor foreldranna. Děti, které kráčejí ve stopách rodičů.
Kennarinn var nákunnugur foreldrum barnsins. Učitel se znal důvěrně s rodiči dítěte.
Þú mátt ekki fara út nema foreldrar þínir gefi þér leyfi. Nemůžeš jít ven, pokud ti to rodiče nedovolí.
Foreldrar hans þurfa að tala við skólastjórann. Jeho rodiče si musí promluvit s ředitelem školy.
Hegðun barnanna breyttist lítið þrátt fyrir stöðugar umvandanir foreldranna. Chování dětí se příliš nezměnilo i přes soustavné domluvy rodičů.
haga sér eins og fífl í viðurvist foreldra sinna chovat se jako hlupák v přítomnosti vlastních rodičů
framfærsluskylda foreldra gagnvart börnum vyživovací povinnost rodičů vůči dětem
uppeldishlutverk foreldra výchovná role rodičů
útivinnandi foreldrar rodiče pracující mimo domov
Tématicky podobná slova
RODINA - FJÖLSKYLDA
afabróðir, afasystir, afi, amma, barnabarn, barnabarnabarn, bróðir, bróðurbarn, bróðurdóttir, bróðurdótturdóttir, bróðurdóttursonur, bróðursonardóttir, bróðursonarsonur, bróðursonur, bræðrabörn, bræðradætur, bræðrasynir, bræðrunga, bræðrungur, dóttir, dótturdóttir, dóttursonur, eiginkona, eiginmaður, faðir, fimmmenningur, fjórmenningur, foreldrar, föðurafi, föðuramma, föðurbróðir, föðurfaðir, föðurmóðir, föðursystir, langafabarn, langafi, langamma, langömmubarn, mamma, mágkona, mágur, móðir, móðurbróðir, móðursystir, pabbi, sonardóttir, sonarsonur, sonur, svili, svilkona, systir, systkin, systkinabörn, systkini, systrabörn, systrunga, systrungur, systurdóttir, systurdótturdóttir, systurdóttursonur, systursonardóttir, systursonarsonur, systursonur, tengdadóttir, tengdafaðir, tengdamamma, tengdamóðir, tengdapabbi, tengdasonur, tvímenningur, þremenningur, þrímenningur, ömmubróðir, ömmusystir, (+ 65 ->)
Složená slova
dagforeldrar opatrovníci
fósturforeldrar pěstouni
guðforeldrar křestní rodiče, kmotr a kmotra
kjörforeldrar adoptivní rodiče
kynforeldrar biologičtí rodiče
stjúpforeldrar nevlastní rodiče
tengdaforeldrar tchán a tchyně
uppeldisforeldrar pěstouni
Sémantika (MO)
foreldrar er eiginleiki barn 1664.1
foreldrar og forráðamaður 524.1
foreldrar og kennari 283
nemandi og foreldrar 235.6
einstæður lýsir foreldrar 185.5
kær lýsir foreldrar 151.2
foreldrar er eiginleiki unglingur 101.7
foreldrar og systkini 93.1
foreldrar frumlag með eiga 92.2
verðandi lýsir foreldrar 84.7
hvetja andlag foreldrar 81
foreldrar frumlag með vilja 51.2
foreldrar og starfsfólk 43.4
foreldrar frumlag með mæta 32.2
samstarf við (+ þf.) foreldrar 31.3
vita andlag foreldrar 31.3
foreldrar og uppalandi 30.7
foreldrar og vinur 28.7
margur lýsir foreldrar 28.2
stoltur lýsir foreldrar 25.7
kynningarfundur fyrir (+ þf.) foreldrar 25.3
foreldrar og ættingi 23.1
nýbakaður lýsir foreldrar 19.9
fermingarbarn og foreldrar 16.6
ágætur lýsir foreldrar 15.6
aðstoða andlag foreldrar 15.5
foreldrar er eiginleiki bekking 15.1
samvinna við (+ þf.) foreldrar 15
foreldrar er eiginleiki bekkur 14
foreldrar og fjölskylda 11.9
foreldrar er eiginleiki drengur 11.5
foreldrar er eiginleiki skólabarn 11.4
upplýsa andlag foreldrar 10.6
útivinnandi lýsir foreldrar 10.3
iðkandi og foreldrar 10.2
krakki og foreldrar 10.1
foreldrar í (+ þgf.) uppeldishlutverk 10.1
virkja andlag foreldrar 9.8
foreldrar og umsjónarkennari 9.6
fræðslufundur fyrir (+ þf.) foreldrar 9.5
foreldrar er velunnari 9.1
foreldrar og aðstandandi 9
foreldrar er eiginleiki stúlka 8.8
foreldrar í (+ þgf.) samskipti 8.5
foreldrar frumlag með þekkja 7.7
foreldrar og fagfólk 7.2
foreldrar og systkin 7
foreldrar er eiginleiki nýnemi 6.8
foreldrar eftir viðtal 6.4
foreldrar og skóli 6.1
áhugasamur lýsir foreldrar 5.5
maki og foreldrar 5.4
tilvonandi lýsir foreldrar 5.2
seinfær lýsir foreldrar 5.2
námskeið fyrir (+ þf.) foreldrar 5.2
foreldrafundur fyrir (+ þf.) foreldrar 5.1
forsjárlaus lýsir foreldrar 5
þroskaheftur lýsir foreldrar 4.9
heilræði fyrir foreldrar 4.9
fræða andlag foreldrar 4.6
fræðsluefni fyrir (+ þf.) foreldrar 4.5
foreldrar og skyldmenni 4.5
foreldrar er eiginleiki ungmenni 4.3
sundmaður og foreldrar 4.2
skipandi lýsir foreldrar 3.8
foreldrar og heimili 3.8
afskiptalaus lýsir foreldrar 3.6
langflestur lýsir foreldrar 3.6
foreldrar er eiginleiki gerandi 3.4
nýorðinn lýsir foreldrar 3.2
(+ 67 ->)
forða2 predp forðabúrforðageymslaforðagæslaforðanæringforðarótforðataflaforðavefurforðiforðumforeldraforeldrafélagforeldrafundurforeldrahlutverkforeldrahúsforeldrarforeldraráðforeldrasamtökforeldravaldforeldriforensímforfaðirforfallaðurforfallakennariforfallakennslaforfallalausforfallaleikariforfallastforfallatryggingforfallinnforframaður