Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

fýla
[fiːla] - f (-u, -ur) 1. (odporný) puch, zápach, smrad vond lykt Það er fýla af ruslinu. Páchnou tu odpadky. 2. špatná nálada, mrzutost, naštvanost ólund fara í fýlu naštvat se vera í fýlu mít špatnou náladu, být naštvaný 3. špatné / mizerné počasí þokuveður
Islandsko-český studijní slovník
fýla
fýl|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-u, -ur)
[fiːla]
1. (odporný) puch, zápach, smrad (≈ vond lykt)
Það er fýla af ruslinu. Páchnou tu odpadky.
2. špatná nálada, mrzutost, naštvanost (≈ ólund)
fara í fýlu naštvat se
vera í fýlu mít špatnou náladu, být naštvaný
3. špatné / mizerné počasí (≈ þokuveður)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomfýlafýlan
accfýlufýluna
datfýlufýlunni
genfýlufýlunnar
množné číslo
h bez členuse členem
nomfýlurfýlurnar
accfýlurfýlurnar
datfýlumfýlunum
genfýlna,
fýla
fýlnanna,
fýlanna
TATOEBA
Andlit hans sýndi hann var í fýlu. Jeho tvář ukázala, že je naštvaný.
Příklady ve větách
fýla grön (yfir e-u / við e-ð) ohrnovat nos (nad (čím))
það er ekki líft hér fyrir fýlu je tady nesnesitelný zápach
vemmileg fýla nechutný zápach
Synonyma a antonyma
fnykur puch, zápach
ólund nedůtklivost, rozmrzelost, špatná nálada
Složená slova
andfýla zápach z úst
fiskifýla rybina, zápach z ryb
jöklafýla sirný zápach od ledovce
mannfýla lotr, smrad, mizera
táfýla zápach nohou, zápach z chodidel
Sémantika (MO)
ógeðslegur lýsir fýla 14.1
megn lýsir fýla 3.6
fýla og ólund 1.7
rosalegur lýsir fýla 1.6
hálfgerður lýsir fýla 1.6
fýla er eiginleiki botnleðja 1.5
fýla með grýla 1.3
pína er eiginleiki fýla 1
fýla frumlag með leka 1
finna andlag fýla 0.8
ókræsilegur lýsir fýla 0.7
fúss og fýla 0.5
fýla og fúllyndi 0.5
fýla og ræpa 0.4
fýla og önuglyndi 0.4
fýla á (+ þgf.) vell 0.4
fýla frumlag með sora 0.4
fýla við gummi 0.3
(+ 15 ->)