Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

burður
[b̥ʏrðʏr̥] - m (-ar, -ir) 1. nesení, nošení, přenášení það að bera 2. narození, porod fæðing fyrir Krists burð adv před Kristem e-að er komið að burði (co) bude rodit (kráva tele ap.)
Islandsko-český studijní slovník
burður
burð|ur
m (-ar, -ir) burðar-
[b̥ʏrðʏr̥]
1. nesení, nošení, přenášení (≈ það bera)
2. narození, porod (≈ fæðing)
fyrir Krists burð adv před Kristem
e-að er komið burði (co) bude rodit (kráva tele ap.)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomburðurburðurinn
accburðburðinn
datburðiburðinum
genburðarburðarins
množné číslo
h bez členuse členem
nomburðirburðirnir
accburðiburðina
datburðumburðunum
genburðaburðanna
Synonyma a antonyma
fæðing narození, porod
Složená slova
atburður událost, příhoda, příběh, historka, incident
aurburður transport sedimentů
áburður (křivé) obvinění
barnsburður porod
blaðburður roznos / roznášení novin, doručování tisku
bréfburður roznášení dopisů
búfjáráburður statkové / přírodní hnojivo
fannburður metelice, přívaly sněhu
fótaburður chůze, způsob chůze
framburður výslovnost
frumburður prvorozený, prvorozená (dítě ap.)
fyrirburður předčasný porod
hestburður koňský náklad
hljómburður akustika, akustičnost
hugarburður výmysl, smyšlenka, výplod / výtvor fantazie
höfuðburður držení / nesení hlavy (koně ap.)
íburður okázalost, honosnost
jakaburður unášený led, plovoucí kry
járnburður nešení žhavého železa
klæðaburður oblečení, oblek, oděv, odění
landburður velký úlovek
leirburður špatná poezie
limaburður postoj, póza
ofanburður husté sněžení, přívaly sněhu
ofaníburður svrchní vrstva / štěrk
póstburður roznášení pošty
rógburður pomluva, pohana, očernění
samanburður srovnání, porovnání
sauðburður
slefburður klevetění, klevety, klepy
sólaráburður krém na opalování, krém proti slunci
söguburður drb, klep, pomluva
undirburður podklad, spodní vrstva
uppburður předložení, vznesení (otázky ap.)
útburður roznos, distribuce (novin ap.)
varmaburður přenos tepla, konvekce
viðburður událost, příhoda
vitnisburður (svědecká) výpověď, svědectví
vopnaburður nošení zbraní
(+ 27 ->)
Sémantika (MO)
líkamlegur lýsir burður 20.4
vika fyrir (+ þf.) burður 10
kýr um burður 9.4
dagur frá burður 8
kvíga um burður 6.9
tímalengd frá burður 5.9
burður er eiginleiki kúnni 3.9
burður og geta 2.8
burður er eiginleiki hreinkýr 2.6
burður og fótlyfta 1.7
veikur lýsir burður 1.5
burður og kjarnfóðurgjöf 1.4
burður sæðing 1.4
fóðrun fyrir burður 1.2
heljarmenni burður 1.2
burður og þrek 1.1
burður og geldstaða 1
burður og þrautseigja 0.9
korngjöf fyrir (+ þf.) burður 0.8
drottinlegur lýsir burður 0.8
burður á (+ þgf.) fiskikassi 0.8
verklaus lýsir burður 0.8
stautur fyrir (+ þf.) burður 0.8
lungnapest fyrir (+ þf.) burður 0.7
ólíkindalegur lýsir burður 0.7
banda andlag burður 0.6
burður og frændastyrkur 0.5
bogur og burður 0.5
burður og lestarlok 0.5
burður og köstun 0.5
(+ 27 ->)