Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

brottkast
[b̥rɔhd̥kʰasd̥] - n (-kasts, -köst) nám. výmět (vyhazování nežádoucího úlovku)
Islandsko-český studijní slovník
brottkast
brott··|kast
n (-kasts, -köst)
[b̥rɔhd̥kʰasd̥]
nám. výmět (vyhazování nežádoucího úlovku)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~kast~kastið
acc~kast~kastið
dat~kasti~kastinu
gen~kasts~kastsins
množné číslo
h bez členuse členem
nom~köst~köstin
acc~köst~köstin
dat~köstum~köstunum
gen~kasta~kastanna
Tématicky podobná slova
NÁMOŘNICTVÍ - SJÓMENNSKA
aðmíráll, aflakvóti, afmunstra, afturdekk, afturmastur, aftursigla, afturstag, akkeri, akkeris, akkerisrauf, akkerisskeið, akkeristaug, akkerisvinda, bakborði, ballest, barkur, bátabylgja, bátadekk, bátaskýli, bátaþilfar, bátshaki, beiting, beiting, beitiskip, belgsegl, bobbingur, bógakkeri, bógur, bólfæri, bóma, breiðsíða, brigg, brottkast, brúarvængur, bryggjupolli, bugspjót, davíða, dekk, djúpmið, djúpslóð, dorga, dragreipi, drauganet, dráttarbátur, dráttarnet, dráttarskip, dreki, dufl, dýpkunarskip, eintrjáningur, fangalína, farmrúm, festargjald, festarop, fiskilína, fiskiróður, flotaforingi, flotastöð, fokka, framdekk, framsegl, framsigla, framstafn, framstag, framþilfar, fríborð, frystitogari, fyrirdráttur, fyrirdráttur, galíonsmynd, grunnmið, grunnslóð, gufutogari, hafna, hafnarbakki, hafnarstjóri, hafnarstjórn, hafnarverkamaður, hafnsaga, hafnsögumaður, hálfdrætti, hálfdrættingur, hásetahlutur, hekk, hentifánaskip, hentifáni, herpinót, hléborði, hnútur, hringnótabátur, hringnótaskip, hringsjá, húsbátur, hvalbakur, ífæra, ísbrjótur, kafbátur, keipur, kjölfesta, kjölur, kluss, klýfir, krókabátur, kulborði, kútter, kúvenda, kvótakerfi, lagnet, landfesti, landlega, landnót, legugjald, leiðarbók, lest, lest, létta, liggjandi, línubátur, línuskip, ljósdufl, lóð, lóða, lóðs, lóðs, lóðsa, lunning, lúkar, lystibátur, mastur, meðafli, meðbyr, messan, messanmastur, munstra, netabátur, netamaður, netaskip, netgildra, neyðarhöfn, nót, nýsköpunartogari, olíuskip, polli, , ráband, reiðabúa, reiðabúnaður, reiði, rekakkeri, rekkverk, reknet, rúmlest, segl, seglbátur, seglbúnaður, seglskip, sextant, sigla, siglingakeppni, siglingaljós, siglutré, sjólína, skemmtiferðaskip, skipaeftirlit, skipaeftirlit, skipaferð, skipaferð, skipafloti, skipaganga, skipalega, skipaleið, skipamiðlari, skipamiðlun, skipasamgöngur, skipaskoðun, skipastóll, skipaumferð, skipauppsátur, skipaútgerð, skipfær, skipshlutur, skipskjölur, skipsskrúfa, skipstjóra, skipstjórnarpróf, skipstjórnarréttindi, skjólborði, skúta, skútuöld, smábátaveiði, snekkja, snekkja, snurpinót, snurpunót, snurvoð, stafn, stafnlíkan, stag, stagsegl, stím, stjórnborði, stjórnpallur, stormsegl, stórsegl, stórsigla, stýrimaður, systurskip, togari, togbátur, toppsegl, trjóna, trolli, tundurduflaslæðari, tundurskeyti, tvíbolungur, tvímastraður, ugla, varaaðmíráll, varðtunna, varpa, varpa, vatnslína, venda, vending, verslunarfloti, vélbátur, þilfar, þokulúður, þófta, þrímastraður, þurrkví, (+ 222 ->)
Příklady ve větách (LCC)
Sémantika (MO)
brottkast á (+ þgf.) afli 66.7
brottkast á (+ þgf.) þorskur 42.9
brottkast á (+ þgf.) fiskur 23
umfang er eiginleiki brottkast 15.8
brottkast er eiginleiki ýsa 12.4
meint lýsir brottkast 10.8
brottkast í (+ þgf.) veiðiferð 9.3
brottkast er eiginleiki botnfiskur 9
brottkast á (+ þgf.) smáfiskur 7.8
brottkast frumlag með afla 5.7
hvati til brottkast 5.3
brottkast á (+ þgf.) bolfiskur 3.9
mynd um brottkast 2.4
sjónvarpsupptaka af brottkast 2.4
sjómaður til brottkast 2.2
brottkast og löndun 2
stórfelldur lýsir brottkast 1.9
hvöt til brottkast 1.8
brottkast í (+ þgf.) fiskiskip 1.6
vegur fyrir brottkast 1.6
smáfiskadráp og brottkast 1.5
(+ 18 ->)