Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

þurr
[θʏrː] - adj (f -) 1. suchý, vyschlý vökvalaus þurrt hey suché seno 2. (vy)sušený þurrkaður þurrt kjöt sušené maso 3. suchý (kašel ap.) ómjúkur þurr hósti suchý kašel 4. strohý, suchý (člověk ap.) þyrrkingslegur vera þurr á manninn být suchar 5. suchý, nezáživný, nudný andlaus þurr bók nezáživná knížka 6. abstinující, (jsoucí) na suchu án áfengis upp úr þurru adv znenadání, bez (určitého) důvodu
Islandsko-český studijní slovník
þurr
þurr1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj (f -) ↩ þurr2-
[θʏrː]
1. suchý, vyschlý (≈ vökvalaus)
þurrt hey suché seno
2. (vy)sušený (≈ þurrkaður)
þurrt kjöt sušené maso
3. suchý (kašel ap.) (≈ ómjúkur)
þurr hósti suchý kašel
4. strohý, suchý (člověk ap.) (≈ þyrrkingslegur)
vera þurr á manninn být suchar
5. suchý, nezáživný, nudný (≈ andlaus)
þurr bók nezáživná knížka
6. abstinující, (jsoucí) na suchu (≈ án áfengis)
Slovní spojení
upp úr þurru adv znenadání, bez (určitého) důvodu
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom þurr þurr þurrt
acc þurran þurra þurrt
dat þurrum þurri þurru
gen þurrs þurrar þurrs
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom þurrir þurrar þurr
acc þurra þurrar þurr
dat þurrum þurrum þurrum
gen þurra þurra þurra
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom þurri þurra þurra
acc þurra þurru þurra
dat þurra þurru þurra
gen þurra þurru þurra
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom þurru þurru þurru
acc þurru þurru þurru
dat þurru þurru þurru
gen þurru þurru þurru
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom þurrari þurrari þurrara
acc þurrari þurrari þurrara
dat þurrari þurrari þurrara
gen þurrari þurrari þurrara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom þurrari þurrari þurrari
acc þurrari þurrari þurrari
dat þurrari þurrari þurrari
gen þurrari þurrari þurrari
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom þurrastur þurrust þurrast
acc þurrastan þurrasta þurrast
dat þurrustum þurrastri þurrustu
gen þurrasts þurrastrar þurrasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom þurrastir þurrastar þurrust
acc þurrasta þurrastar þurrust
dat þurrustum þurrustum þurrustum
gen þurrastra þurrastra þurrastra
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom þurrasti þurrasta þurrasta
acc þurrasta þurrustu þurrasta
dat þurrasta þurrustu þurrasta
gen þurrasta þurrustu þurrasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom þurrustu þurrustu þurrustu
acc þurrustu þurrustu þurrustu
dat þurrustu þurrustu þurrustu
gen þurrustu þurrustu þurrustu
TATOEBA
Þetta er þurrasti júnímánuður síðan á fjórða áratugnum.
Þetta hafa verið þurrustu sex mánuðirnir í þrjátíu ár.
Þurr viður brennur vel.
Příklady ve větách
troða þurru stoppi í holið nacpat suchou vycpávku do díry
gráta þurrum tárum ronit krokodýlí slzy
vera eins og þorskur á þurru landi cítit se / být jako ryba na suchu
Složená slova
brakþurr proschlý, úplně suchý
skraufaþurr
skraufþurr úplně suchý, vyprahlý
skráþurr úplně suchý
skrælþurr vyschlý, proschlý, vysušený, vyprahlý, úplně suchý
Sémantika (MO)
þurr lýsir húð 348.3
þurr lýsir vín 50.5
þurr lýsir hósti 36.2
þurr lýsir land 33.1
þurr lýsir braut 30.1
þurr lýsir hár 30.1
þurr lýsir veður 29.8
þurr lýsir panna 27.5
þurr lýsir föt 25.5
þurr lýsir jarðvegur 23.5
þurr lýsir þráður 22
þurr lýsir klútur 17.5
þurr lýsir malbik 16.9
þurr lýsir staður 16.6
þurr lýsir loftslag 15.4
þurr lýsir hvítvín 14.9
þurr lýsir loft 12.2
þurr lýsir fótur 10.6
þurr lýsir bleyja 10.4
þurr lýsir mólendi 9.5
þurr lýsir hársvörður 8.2
þurr lýsir freyðivín 7.8
skýjaður og þurr 6.6
þurr og sprunginn 5.8
þurr lýsir hálmur 4.3
þurr lýsir undirlag 4.3
þurr lýsir árfarvegur 3.9
þurr lýsir hey 3.8
þurr lýsir ellihrörnun 3.7
þurr og seigur 3.7
þurr lýsir vör 3.6
þurr og rakur 3.6
þurr og viðkvæmur 3.5
þurr lýsir grasbali 3.1
þurr lýsir vaxtarstaður 2.8
þurr og hreisturkenndur 2.7
þurr lýsir korn 2.7
þurr lýsir vatnsbotn 2.5
þurr lýsir sérrí 2.4
þurr lýsir hitabeltisskógur 2.3
þurr og þrifalegur 2.2
þurr og rýr 2.2
þurr lýsir móa 2.1
þurr og votur 2.1
sólarlaus og þurr 2
þurr lýsir kampavín 2
þurr og hálfþurr 1.9
þurr lýsir fauskur 1.8
þurr og sólríkur 1.8
þurr og leiðinlegur 1.8
normal og þurr 1.8
þurr og hreistraður 1.7
þurr lýsir viðkoma 1.7
þurr lýsir kverk 1.7
þurr lýsir rassgat 1.5
þurr og hrjúfur 1.5
þurr lýsir upptalning 1.4
þurr lýsir grasbrekka 1.4
þurr lýsir legusvæði 1.4
þurr lýsir gresja 1.4
þurr lýsir tuska 1.4
þurr lýsir lim 1.4
þurr lýsir sandblástur 1.3
þurr og skorpinn 1.3
þurr og bragðdaufur 1.3
þurr og rykugur 1.2
þurr og óskemmdur 1.2
þurr og bragðlaus 1.2
þurr lýsir vermút 1.2
þurr lýsir landsteinar 1.1
þurr lýsir þúfnakollur 1.1
þurr lýsir íbúðarrými 1
þurr lýsir hreiðurkassi 1
þurr lýsir gilskorningur 1
þurr lýsir tau 1
þurr lýsir bleia 1
svalur og þurr 1
þurr lýsir hraungjóta 1
þurr lýsir bora 1
þurr lýsir eyðimörk 1
(+ 77 ->)
þunnlífiþunnskipaðurþunnurÞuraþurfaþurfalingurþurfamaðurþurfandiþurfiþurftþurftarfrekurþurftargrannurþurftarlítillÞuríÞuríðurþurr1 adj þurr2 predp þurrabúðþurrabúðarmaðurþurradrumburþurrafrostþurrafúiþurrahóstiþurrausaþurrausinnþurrbrjóstaþurrðþurrefniþurreimingþurrfóðurþurrger