- þrengja
- [θreiɲɟ̊a] - v (-di, -t) acc / dat 1. acc zúžit, zužovat þrengja buxurnar zúžit kalhoty 2. dat vnutit, vnucovat e-að þrengir að e-m / e-u (co koho / co) tlačí Skórinn þrengir að fætinum. Bota tlačí (na nohu). það þrengir að e-m impers (kdo) se dostává do úzkých, (komu) se zhoršují (životní) podmínky þrengjast refl (z)úžit se, zužovat se Dalurinn þrengist. Údolí se zužuje.
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | þrengi | þrengjum |
| 2.p | þrengir | þrengið |
| 3.p | þrengir | þrengja |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | þrengdi | þrengdum |
| 2.p | þrengdir | þrengduð |
| 3.p | þrengdi | þrengdu |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | þrengi | þrengjum |
| 2.p | þrengir | þrengið |
| 3.p | þrengi | þrengi |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | þrengdi | þrengdum |
| 2.p | þrengdir | þrengduð |
| 3.p | þrengdi | þrengdu |
| Činný rod - aktivum - neosobní užití (það) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Oznamovací způsob | |||||
| Přítomný čas | Minulý čas | ||||
| jednotné číslo | množné číslo | jednotné číslo | množné číslo | ||
| 3.p | það þrengir | - | 3.p | það þrengdi | - |
| Spojovací způsob | |||||
| Přítomný čas | Minulý čas | ||||
| 3.p | það þrengi | - | 3.p | það þrengdi | - |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | þrengist | þrengjumst |
| 2.p | þrengist | þrengist |
| 3.p | þrengist | þrengjast |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | þrengdist | þrengdumst |
| 2.p | þrengdist | þrengdust |
| 3.p | þrengdist | þrengdust |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | þrengist | þrengjumst |
| 2.p | þrengist | þrengist |
| 3.p | þrengist | þrengist |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | þrengdist | þrengdumst |
| 2.p | þrengdist | þrengdust |
| 3.p | þrengdist | þrengdust |
| Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
| þreng | þrengdu | þrengið | ||
| Presp | Supin | Supin refl | ||
| þrengjandi | þrengt | þrengst | ||
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | þrengdur | þrengd | þrengt |
| acc | þrengdan | þrengda | þrengt |
| dat | þrengdum | þrengdri | þrengdu |
| gen | þrengds | þrengdrar | þrengds |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | þrengdir | þrengdar | þrengd |
| acc | þrengda | þrengdar | þrengd |
| dat | þrengdum | þrengdum | þrengdum |
| gen | þrengdra | þrengdra | þrengdra |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | þrengdi | þrengda | þrengda |
| acc | þrengda | þrengdu | þrengda |
| dat | þrengda | þrengdu | þrengda |
| gen | þrengda | þrengdu | þrengda |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | þrengdu | þrengdu | þrengdu |
| acc | þrengdu | þrengdu | þrengdu |
| dat | þrengdu | þrengdu | þrengdu |
| gen | þrengdu | þrengdu | þrengdu |
| þrengja | andlag | leit | 25.2 |
| þrengja | andlag | æð | 22 |
| þrengja | andlag | hringur | 6.8 |
| sjónhimna | frumlag með | þrengja | 4.8 |
| þrengja | andlag | leitarsvæði | 3.4 |
| mannfjöldi | frumlag með | þrengja | 2.8 |
| þrengja | andlag | svigrúm | 2 |
| sjónsvið | frumlag með | þrengja | 0.9 |
| æðakölkun | frumlag með | þrengja | 0.8 |
| þrengja | andlag | leitarsvið | 0.8 |
| loftvegur | frumlag með | þrengja | 0.7 |
| þrengja | andlag | akbraut | 0.7 |
| þrengja | andlag | riftunarréttur | 0.6 |
| árfarvegur | frumlag með | þrengja | 0.6 |
| þjóðtunga | frumlag með | þrengja | 0.6 |
| þrengja | andlag | háræð | 0.6 |
| nauð | frumlag með | þrengja | 0.6 |
| fjölfötlun | frumlag með | þrengja | 0.4 |
| torleiði | frumlag með | þrengja | 0.4 |
| þrengja | andlag | málskotsheimild | 0.4 |
| þrengja | andlag | lífstykki | 0.4 |
| óvon | frumlag með | þrengja | 0.3 |
| blankskór | frumlag með | þrengja | 0.3 |
| þrengja | andlag | skerpudýpt | 0.3 |
| formlegheit | frumlag með | þrengja | 0.3 |
| þrengja | andlag | herstjórnandi | 0.3 |
| lágmarkshæð | frumlag með | þrengja | 0.3 |
| hernaðarútgjöld | frumlag með | þrengja | 0.3 |
| hjartaloka | frumlag með | þrengja | 0.3 |
| talfæri | frumlag með | þrengja | 0.3 |
| þrengja | andlag | vistarband | 0.3 |
| þrengja | andlag | áhrifasvæði | 0.3 |
| (+ 29 ->) |