Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

útskrifa
[uːd̥sɡ̊rɪva] - v (-aði) acc 1. připustit k promoci / maturitě / závěrečné zkoušce brautskrá útskrifa nemendur připustit žáky k závěrečné zkoušce 2. vypsat, propustit (z nemocnice ap.) 3. napsat / psát psaným písmem fylla skrifletri útskrifa blaðið popsat stránku psaným písmem útskrifast refl a. vystudovat, absolvovat (školu), (od)promovat, maturovat, završit studia, Hún útskrifast í vor. Maturuje na jaře. b. být vypsán / propuštěn (z nemocnice ap.)
Islandsko-český studijní slovník
útskrifa
v (-aði) acc útskrifaður
[uːd̥sɡ̊rɪva]
1. připustit k promoci / maturitě / závěrečné zkoušce (≈ brautskrá)
útskrifa nemendur připustit žáky k závěrečné zkoušce
2. vypsat, propustit (z nemocnice ap.)
3. napsat / psát psaným písmem (≈ fylla skrifletri)
útskrifa blaðið popsat stránku psaným písmem
útskrifast refl a. vystudovat, absolvovat (školu), (od)promovat, maturovat, završit studia,
Hún útskrifast í vor. Maturuje na jaře.
b. být vypsán / propuštěn (z nemocnice ap.)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~skrifa ~skrifum
2.p ~skrifar ~skrifið
3.p ~skrifar ~skrifa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~skrifaði ~skrifuðum
2.p ~skrifaðir ~skrifuðuð
3.p ~skrifaði ~skrifuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~skrifi ~skrifum
2.p ~skrifir ~skrifið
3.p ~skrifi ~skrifi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~skrifaði ~skrifuðum
2.p ~skrifaðir ~skrifuðuð
3.p ~skrifaði ~skrifuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~skrifast ~skrifumst
2.p ~skrifast ~skrifist
3.p ~skrifast ~skrifast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~skrifaðist ~skrifuðumst
2.p ~skrifaðist ~skrifuðust
3.p ~skrifaðist ~skrifuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~skrifist ~skrifumst
2.p ~skrifist ~skrifist
3.p ~skrifist ~skrifist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~skrifaðist ~skrifuðumst
2.p ~skrifaðist ~skrifuðust
3.p ~skrifaðist ~skrifuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~skrifa ~skrifaðu ~skrifið
Presp Supin Supin refl
~skrifandi ~skrifað ~skrifast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~skrifaður ~skrifuð ~skrifað
acc ~skrifaðan ~skrifaða ~skrifað
dat ~skrifuðum ~skrifaðri ~skrifuðu
gen ~skrifaðs ~skrifaðrar ~skrifaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ~skrifaðir ~skrifaðar ~skrifuð
acc ~skrifaða ~skrifaðar ~skrifuð
dat ~skrifuðum ~skrifuðum ~skrifuðum
gen ~skrifaðra ~skrifaðra ~skrifaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~skrifaði ~skrifaða ~skrifaða
acc ~skrifaða ~skrifuðu ~skrifaða
dat ~skrifaða ~skrifuðu ~skrifaða
gen ~skrifaða ~skrifuðu ~skrifaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~skrifuðu ~skrifuðu ~skrifuðu
acc ~skrifuðu ~skrifuðu ~skrifuðu
dat ~skrifuðu ~skrifuðu ~skrifuðu
gen ~skrifuðu ~skrifuðu ~skrifuðu
Sémantika (MO)
útskrifa andlag vor 64.7
útskrifa andlag stúdent 33.2
sjúklingur frumlag með útskrifa 20.7
nemi frumlag með útskrifa 7.5
tölvunarfræðingur frumlag með útskrifa 6.8
menntun frumlag með útskrifa 5.9
útskrifa andlag doktor 5
hópur frumlag með útskrifa 4.8
útskrifa andlag viðskiptafræðingur 2.7
árgangur frumlag með útskrifa 2.1
útskrifa andlag nemendahópur 1.3
útskrifa andlag unglingadómari 1.1
táknmálstúlkur frumlag með útskrifa 1
iðnnemi frumlag með útskrifa 0.8
útskrifa andlag matartæknir 0.7
reiðkennari frumlag með útskrifa 0.6
háskólastúdent frumlag með útskrifa 0.6
útskrifa andlag tamningamaður 0.6
útskrifa andlag kerfisfræðingur 0.5
(+ 16 ->)