Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

útbýta
[uːd̥b̥id̥a] - v (-ti, -t) dat rozdat, rozdávat, rozdělit, rozdělovat, distribuovat (mezi lidi ap.) útdeila útbýta mat meðal fólksins rozdávat jídlo mezi lidi
Islandsko-český studijní slovník
útbýta
v (-ti, -t) dat
[uːd̥b̥id̥a]
rozdat, rozdávat, rozdělit, rozdělovat, distribuovat (mezi lidi ap.) (≈ útdeila)
útbýta mat meðal fólksins rozdávat jídlo mezi lidi
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~býti ~býtum
2.p ~býtir ~býtið
3.p ~býtir ~býta
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~býtti ~býttum
2.p ~býttir ~býttuð
3.p ~býtti ~býttu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~býti ~býtum
2.p ~býtir ~býtið
3.p ~býti ~býti
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~býtti ~býttum
2.p ~býttir ~býttuð
3.p ~býtti ~býttu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~býtist ~býtumst
2.p ~býtist ~býtist
3.p ~býtist ~býtast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~býttist ~býttumst
2.p ~býttist ~býttust
3.p ~býttist ~býttust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~býtist ~býtumst
2.p ~býtist ~býtist
3.p ~býtist ~býtist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~býttist ~býttumst
2.p ~býttist ~býttust
3.p ~býttist ~býttust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~být ~býttu ~býtið
Presp Supin Supin refl
~býtandi ~býtt ~býst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~býttur ~býtt ~býtt
acc ~býttan ~býtta ~býtt
dat ~býttum ~býttri ~býttu
gen ~býtts ~býttrar ~býtts
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ~býttir ~býttar ~býtt
acc ~býtta ~býttar ~býtt
dat ~býttum ~býttum ~býttum
gen ~býttra ~býttra ~býttra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~býtti ~býtta ~býtta
acc ~býtta ~býttu ~býtta
dat ~býtta ~býttu ~býtta
gen ~býtta ~býttu ~býtta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~býttu ~býttu ~býttu
acc ~býttu ~býttu ~býttu
dat ~býttu ~býttu ~býttu
gen ~býttu ~býttu ~býttu
Sémantika (MO)
aðrétta frumlag með útbýta 1
reiðkennari frumlag með útbýta 0.8
útbýta andlag boðsmiði 0.8
landsfélag frumlag með útbýta 0.7
sendiboði frumlag með útbýta 0.7
útbýta andlag flaga 0.4
útbýta andlag dís 0.4
útbýta andlag talstöð 0.3
(+ 5 ->)