áfram - hvalur

áfram: [auːfram] - adv 1. dopředu, vpřed horfa áfram dívat se dopředu 2. dál(e) (o čase) enn lengur vera áfram í skóla být dále ve škole blátt áfram adv naprosto, vysloveně, vyloženě halda áfram pokračovat

Islandsko-český studijní slovník

áfram

á··fram

adv

[auːfram]

1. dopředu, vpřed

horfa áfram dívat se dopředu

2. dál(e) (o čase) (≈ enn lengur)

vera áfram í skóla být dále ve škole

Slovní spojení

blátt áfram

adv naprosto, vysloveně, vyloženě

halda áfram pokračovat

Skloňování

1. stupeň	2. stupeň	3. stupeň
~fram

TATOEBA

Höldum leiknum áfram eftir hádegismat.	Po obědě pokračujeme ve hře.
Efnahagsleg þróun gekk hægt áfram.	Ekonomický růst pomalu pokračoval.
Ég bað hann um að hætta að tala en hann hélt samt áfram.	Prosil jsem ho, aby přestal mluvit, ale přesto pokračoval.
Thomas gat ekki haldið áfram verkefninu sínu sökum slyssins.	Thomas nemohl pokračovat ve své práci kvůli nehodě.
Hann hélt áfram að gera það.	Dále to dělal.
Picasso hélt áfram að mála þar til hann var nítíu og eins árs gamall.	Picasso stále maloval, dokud mu nebylo devadesát jedna let.
Stærðfræði er sá hluti vísindanna sem þú gætir haldið áfram að stunda ef þú vaknaðir upp á morgun og uppgötvaðir að heimurinn væri horfinn.
Við verðum að halda áfram og sigrast á öllum fyrirstöðum.
Ef þú heldur áfram að drekka eins og þú ert að gera verðurðu veikur.	Jestli budeš pořád takhle pít, onemocníš.
Ef þú heldur áfram að drekka svona mikið verðurðu veikur.	Jestli budeš pořád takhle pít, onemocníš.
Ef þú heldur áfram að drekka svona mikið, kann vel að verða að þú verðir áfengissjúklingur.
Ef þú heldur áfram að drekka svona mikið geturðu vel orðið alkóhólisti.
Hann verður að halda áfram að læra þýsku.
Johhny hélt áfram að gróðursetja eplafræ í 46 ár.
Bill grét áfram í marga tíma.
Bill hélt áfram að gráta í marga tíma.
Ég mun halda áfram að reykja hvað sem þú segir.
Það þýðir að þótt þau eignast bara tvö börn hvert mun fólksfjöldinn halda áfram að vaxa hratt.
Dyrnar voru allan daginn áfram lokaðar.
Gjörðu svo vel að halda áfram.
Haldu áfram.
Vinsamlegast haltu áfram.
Ég gæti haldið endalaust áfram um það en ég ætla það ekki.
Í þremur orðum get ég dregið saman allt sem ég hef lært um lífið: Það heldur áfram.
Hún hélt áfram að labba um herbergið.
Áfram flýtur allt, ekkert stendur kyrrt.
Þú ættir alltaf að eyða tíma í hluti sem hjálpa börnunum þínum að komast áfram í lífinu.
Hún vann áfram.
Hún hélt áfram að vinna.
Ég hélt áfram að lesa.
Hún hélt áfram að gráta.
Hún grét áfram.
Hvernig get ég haldið áfram?
Lof mér að halda áfram.
Leyfðu mér að halda áfram.
Þau héldu áfram að vera í Tennessee.	Zůstali v Tennessee.

Malrómur

Příklady ve větách

ana áfram hugsunarlaust	hnát se vpřed bezmyšlenkovitě
halda áfram á sömu braut	pokračovat ve stejných kolejích
Bíllinn geystist áfram.	Auto uhánělo dál.
halda áfram með verkið	pokračovat v práci
Honum miðar vel áfram.	Postupuje dobře kupředu.
mjaka steininum áfram	posunout kamenem dopředu
Hann lúsaðist áfram.	Šinul se kupředu.
vera drifinn áfram af metnaði	být hnaný ctižádostí

Synonyma a antonyma

fram¹ vpřed, dopředu, kupředu

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Přidejte nové slovo