Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

toppur
[tʰɔhb̥ʏr̥] - m (-s, -ar) 1. ofina hártoppur 2. vrchol, špice (stromu ap.) tindur(1) toppurinn á trénu vrchol stromu 3. střecha (auta) 4. top (horní část ženského oblečení) vera á toppnum přen. být na vrcholu / špici
Islandsko-český studijní slovník
toppur
topp|ur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-s, -ar) ↩ topp-
[tʰɔhb̥ʏr̥]
1. ofina (≈ hártoppur)
2. vrchol, špice (stromu ap.) (≈ tindur1)
toppurinn á trénu vrchol stromu
3. střecha (auta)
4. top (horní část ženského oblečení)
Slovní spojení
vera á toppnum přen. být na vrcholu / špici
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomtoppurtoppurinn
acctopptoppinn
dattoppitoppnum,
toppinum
gentoppstoppsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomtoppartopparnir
acctoppatoppana
dattoppumtoppunum
gentoppatoppanna
TATOEBA
Syngjandi söngva klifruðum við upp á topp. Za zpěvu písní jsme vyšplhali na vrchol.
Við vonumst til að komast upp á toppinn fyrir myrkur.
Ég gekk á topp Fúdsjí-fjalls.
Příklady ve větách
toppurinn á ísjakanum špička ledovce
Synonyma a antonyma
króna koruna (stromu ap.)
Složená slova
dúntoppur zimolez , zimolez obecný
ennistoppur ofina
fjallstoppur vrchol / vrcholek hory
geitatoppur zimolez, zimolez kozí list
grastoppur trs trávy
gulltoppur trýzel chejr, chejr vonný
hártoppur příčesek, tupé
hökutoppur kozí bradka
kóraltoppur kolopejka vděčná
siglutoppur vrchol stěžně
skógartoppur zimolez ovíjivý
sykurtoppur cukrová homole, homole cukru
öldutoppur vrchol vlny
(+ 1 ->)
Sémantika (MO)
toppur frá-til tá 277.5
toppur á (+ þgf.) ísjaki 168.2
toppur er eiginleiki deild 120.4
toppur er eiginleiki fjall 31.4
toppur er eiginleiki riðill 20.8
toppur er eiginleiki lista 15.3
toppur frumlag með standa 14.3
toppur er eiginleiki listi 10.4
toppur er eiginleiki list 10
toppur er eiginleiki vinsældalisti 9.9
toppur frumlag með klassa 9.8
ná andlag toppur 8.5
klippa andlag toppur 8.2
stig frá toppur 7.4
forskot á (+ þgf.) toppur 5
toppur er eiginleiki ferill 4.9
toppur og pils 4.9
toppur og botn 4.8
gegnheill lýsir toppur 4.4
toppur og buxur 4.4
toppur er eiginleiki fæðukeðja 3.9
toppur er eiginleiki úrvalsdeild 3.2
toppur er eiginleiki hagsveifla 2.8
toppur er eiginleiki tré 2.6
toppur úr topplyklasett 2.2
toppur á (+ þgf.) bíll 2
ermalaus lýsir toppur 2
barátta á (+ þgf.) toppur 1.9
toppur frumlag með tróna 1.9
toppur er eiginleiki tindur 1.8
toppur er eiginleiki hnjúkur 1.7
fleginn lýsir toppur 1.4
gígskál í (+ þgf.) toppur 1.3
toppur er eiginleiki jökull 1.2
toppur og lægð 1.2
toppur er eiginleiki pýramídi 1.2
strýhærður lýsir toppur 1.2
toppur á (+ þgf.) skali 1.2
toppur er eiginleiki tilvera 1.1
toppur og uppgrip 0.9
trjóna á (+ þgf.) toppur 0.9
(+ 38 ->)
topphorntoppkáltoppklassitoppklumbatopplaustopplúgatopplykilltopplyklasetttoppmaðurtoppmyndaðurtopppunkturtoppsegltoppskarfurtoppstaðatoppstandtoppurtoppöndtorTorbjörgtordýfilltorf1 n torf2 predp torfatorfarinntorfbærtorfenginnTorfeytorfgarðurTorfheiðurTorfhildurTorfi