Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

vitni
[vɪhd̥nɪ] - n (-s, -) 1. svědectví, výpověď vitnisburður bera vitni svědčit, vypovídat (u soudu ap.) 2. svědek, svědkyně maður sem vitnar leiða fram vitni předvolat svědka vera vitni að e-u být svědkem (čeho) eins og raun ber vitni adv jak zkušenost ukazuje það þarf ekki frekar vitnanna við přen. další důkazy již nejsou potřeba
Islandsko-český studijní slovník
vitni
vitni Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, -)
[vɪhd̥nɪ]
1. svědectví, výpověď (≈ vitnisburður)
bera vitni svědčit, vypovídat (u soudu ap.)
2. svědek, svědkyně (≈ maður sem vitnar)
leiða fram vitni předvolat svědka
vera vitni að e-u být svědkem (čeho)
Slovní spojení
eins og raun ber vitni adv jak zkušenost ukazuje
það þarf ekki frekar vitnanna við přen. další důkazy již nejsou potřeba
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomvitnivitnið
accvitnivitnið
datvitnivitninu
genvitnisvitnisins
množné číslo
h bez členuse členem
nomvitnivitnin
accvitnivitnin
datvitnumvitnunum
genvitnavitnanna
TATOEBA
Vitnin gátu hrakið rangan framburð hins grunaða.
Příklady ve větách
Lögreglan leitar að vitnum að árekstri. Policie hledá svědky srážky vozidel.
missagnir í framburði vitnis falešná tvrzení ve výpovědi svědka
verða vitni að svona löguðu stát se svědkem něčeho takového
óljúgfrótt vitni věrohodné svědectví
Synonyma a antonyma
vottur svědek, svědkyně
vætti zast. svědectví
Složená slova
hindurvitni pověra
ljúgvitni křivá přísaha, křivé doznání
sérfræðivitni soudní znalec / znalkyně
þingvitni svědek na lidovém sněmu
Sémantika (MO)
bera andlag vitni 744.1
vitni frumlag með kveða 188.8
glöggur lýsir vitni 188.1
vitni að atburður 68.7
framburður er eiginleiki vitni 49.1
fagur lýsir vitni 42.2
sakborningur og vitni 24.3
vitni frumlag með muna 19.8
þögull lýsir vitni 15
yfirheyra andlag vitni 13
vitni að atvik 11.1
vitni frumlag með minna 10.3
skýrsla er eiginleiki vitni 9.9
vitni að ofbeldi 7.2
vitni fyrir (+ þgf.) dómur 7
sögn er eiginleiki vitni 5.6
skýrslutaka af vitni 5.2
vitni frumlag með vita 5.2
vitni að kraftaverk 4.7
vitni að sjónarspil 4
vitni að samtal 3.1
vitni að morð 2.9
viðurvist er eiginleiki vitni 2.6
vitni að bílvelta 2.6
nafnleynd er eiginleiki vitni 2.5
vitni frumlag með staðhæfa 2.4
yfirheyrsla er eiginleiki vitni 2.3
vitni að stórviðburður 2.2
vitni að merkisviðburður 2.1
frásögn er eiginleiki vitni 2.1
vitni í (+ þgf.) refsimál 2.1
vitni að harmleikur 2.1
vitni af útafakstur 2
nærstaddur lýsir vitni 1.9
vitni að ákeyrsla 1.9
ákærður lýsir vitni 1.8
vitni að undur 1.7
ónafngreindur lýsir vitni 1.7
vitni hjá rannsóknarlögregla 1.6
vitni að hörmung 1.6
vitni að óhapp 1.3
vitni að máttarverk 1.3
vitni frumlag með telja 1.3
vitni að sólmyrkvi 1.3
vitni að átök 1.3
skýrslugjöf er eiginleiki vitni 1.3
(+ 43 ->)
vitlausraspítalivitlaustvitlegurvitleysavitleysingurvitleysisgangurvitmaðurvitnavitnaleiðslavitnaskyldavitnaskýrslavitnastefnavitnastúkavitnaverndvitneskjavitnivitnisburðurvitorðvitorðsmaðurvitrastvitringurvitrunvitrænnvitskerturvitsmunavitsmunaflóttivitsmunahyggjavitsmunalegurvitsmunalífvitsmunastigvitsmunavera