- stinga
- [sd̥iŋɡ̊a] - v (sting, stakk, stungum, styngi, stungið) acc / dat 1. acc (za)píchnout, píchat, (za)bodnout, bodat stinga nál í e-ð píchnout jehlou do (čeho) stinga sig píchnout se, bodnout se stinga sig á nagla píchnout se o hřebík 2. acc píchnout, píchat, štípnout, štípat (o vose ap.) Geitungur stakk mig. Píchla mě vosa. 3. dat (za)strčit, strkat, vsunout, zasunout smeygja stinga bókinni inn í skáp zastrčit knížku do skříně 4. píchat, kousat (svetr ap.) 5. e-að stingur e-n (co) zaráží (koho) stinga e-u að e-m podstrčit (co komu), podsunout (co komu) stinga að henni bréfmiða podstrčit jí papírek stinga af vytratit se, vypařit se stinga e-ð af zapudit (co), odstrkávat (co) (špatné myšlenky ap.) stinga á e-u propíchnout (co), probodnout (co) stinga e-u á sig strčit si (co) do kapsy stinga e-m inn strčit (koho) do vězení e-að stingur sér niður (co) se roznáší / rozšiřuje (epidemie ap.) stinga niður e-u zasadit (co), vsadit (co), sázet (co) stinga saman nefjum promluvit si mezi čtyřma očima stinga sér skočit šipku, vrhnout se (po hlavě) stinga sér í laugina skočit šipku do bazénu stinga e-u undan zpronevěřit (co), strkat si (co) do vlastní kapsy stinga peningunum undan zpronevěřit peníze stinga e-ð upp (z)rýt (co), překopat (co) stinga upp garð zrýt zahradu stinga upp á e-u nadhodit (co), uvést (co) na přetřes (návrh ap.) stinga e-ð upp í sig strkat si (co) do pusy stinga við kulhat, napadat na nohu haltra stingast refl a. zabodnout se, zapíchnout se, zarazit se stingast á kaf zanořit se b. (přímo) spadnout Hann stakkst á nefið. Spadl rovnou na nos.
stinga Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v
(sting, stakk, stungum, styngi, stungið) acc / dat
↩ stingandi
↩ stunginn
[sd̥iŋɡ̊a]
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | sting | stingum |
2.p | stingur | stingið |
3.p | stingur | stinga |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | stakk | stungum |
2.p | stakkst | stunguð |
3.p | stakk | stungu |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | stingi | stingum |
2.p | stingir | stingið |
3.p | stingi | stingi |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | styngi | styngjum |
2.p | styngir | styngjuð |
3.p | styngi | styngju |
Činný rod - aktivum - neosobní užití (það) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Oznamovací způsob | |||||
Přítomný čas | Minulý čas | ||||
jednotné číslo | množné číslo | jednotné číslo | množné číslo | ||
3.p | það stingur | - | 3.p | það stakk | - |
Spojovací způsob | |||||
Přítomný čas | Minulý čas | ||||
3.p | það stingi | - | 3.p | það styngi | - |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | stingst | stingumst |
2.p | stingst | stingist |
3.p | stingst | stingast |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | stakkst | stungumst |
2.p | stakkst | stungust |
3.p | stakkst | stungust |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | stingist | stingumst |
2.p | stingist | stingist |
3.p | stingist | stingist |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | styngist | styngjumst |
2.p | styngist | styngjust |
3.p | styngist | styngjust |
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
---|---|---|---|---|
Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
sting | stingtu | stingið | stingstu | stingist |
Presp | Supin | Supin refl | ||
stingandi | stungið | stungist |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Silné skloňování | |||
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
nom | stunginn | stungin | stungið |
acc | stunginn | stungna | stungið |
dat | stungnum | stunginni | stungnu |
gen | stungins | stunginnar | stungins |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Silné skloňování | |||
množné číslo | |||
m | f | n | |
nom | stungnir | stungnar | stungin |
acc | stungna | stungnar | stungin |
dat | stungnum | stungnum | stungnum |
gen | stunginna | stunginna | stunginna |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Slabé skloňování | |||
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
nom | stungni | stungna | stungna |
acc | stungna | stungnu | stungna |
dat | stungna | stungnu | stungna |
gen | stungna | stungnu | stungna |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Slabé skloňování | |||
množné číslo | |||
m | f | n | |
nom | stungnu | stungnu | stungnu |
acc | stungnu | stungnu | stungnu |
dat | stungnu | stungnu | stungnu |
gen | stungnu | stungnu | stungnu |
undirstinga | napovědět, napovídat, naznačit, naznačovat |