[sœːɡ̊] - f (sakar, sakir) 1. obvinění kæra bera af sér sakir vyvrátit obvinění bera sakir á e-n (ob)vinit (koho) gefa e-m að sök að (gera e-ð) dávat (komu) za vinu, že (dělá (co)) 2. vina, provinění sekt eiga sök á e-u mít vinu na (čem) gefa e-m upp sakir omilostnit (koho), odpustit (komu) provinění gera upp sakirnar við e-n volat (koho) k odpovědnosti hafa e-n fyrir rangri sök obvinit (koho) mylně / neprávem taka á sig sökina vzít na sebe vinu vera sýkn saka být zproštěn viny verða sannur að sök být shledán vinným 3. osud, sběh událostí orsök af þeim sökum adv z těchto důvodů fyrir hvaða sök z jakého důvodu e-að kemur ekki að sök (co) nic nedělá, (co) nijak neuškodí eins og sakir standa adv v tuto chvíli, v tento moment fara hægt í sakirnar přen. jít pomalu na věc sakir / sökum þess að conj protože; z toho důvodu, že; kvůli tomu, že
Islandsko-český studijní slovník
sök
sök Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.