- renna
- [rɛnːa] - v (renn, rann, runnum, rynni, runnið) 1. téct, plynout, proudit streyma Það rennur úr krananum. Teče z kohoutku. 2. vyprchat, pominout, opadnout (pocit hněvu ap.) 3. běžet, utíkat, pádit hlaupa(1) renna í kapp við e-n běžet s (kým) o závod það rennur af e-m e-að impers (co) na (koho) padá (ospalost ap.) hverfa(2) það rennur af e-m impers (kdo) střízliví (z opojení ap.) renna saman slít se, sjednotit se, splynout blandast renna upp vyjít, vycházet (slunce ap.) Sólin rennur upp. Slunce vychází. renna út a. vypršet, uplynout (čas ap.) enda(1) Fresturinn er runninn út. Lhůta vypršela. b. vypršet, skončit (záruční doba ap.) láta renna í e-ð nechat napustit (co) dagur rennur rozednívá se, vychází slunce
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | renn | rennum |
2.p | rennur | rennið |
3.p | rennur | renna |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | rann | runnum |
2.p | rannst | runnuð |
3.p | rann | runnu |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | renni | rennum |
2.p | rennir | rennið |
3.p | renni | renni |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | rynni | rynnum |
2.p | rynnir | rynnuð |
3.p | rynni | rynnu |
Činný rod - aktivum - neosobní užití (það) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Oznamovací způsob | |||||
Přítomný čas | Minulý čas | ||||
jednotné číslo | množné číslo | jednotné číslo | množné číslo | ||
3.p | það rennur | - | 3.p | það rann | - |
Spojovací způsob | |||||
Přítomný čas | Minulý čas | ||||
3.p | það renni | - | 3.p | það rynni | - |
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
---|---|---|---|---|
Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
renn | renndu | rennið | ||
Presp | Supin | Supin refl | ||
rennandi | runnið |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Silné skloňování | |||
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
nom | runninn | runnin | runnið |
acc | runninn | runna | runnið |
dat | runnum | runninni | runnu |
gen | runnins | runninnar | runnins |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Silné skloňování | |||
množné číslo | |||
m | f | n | |
nom | runnir | runnar | runnin |
acc | runna | runnar | runnin |
dat | runnum | runnum | runnum |
gen | runninna | runninna | runninna |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Slabé skloňování | |||
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
nom | runni | runna | runna |
acc | runna | runnu | runna |
dat | runna | runnu | runna |
gen | runna | runnu | runna |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Slabé skloňování | |||
množné číslo | |||
m | f | n | |
nom | runnu | runnu | runnu |
acc | runnu | runnu | runnu |
dat | runnu | runnu | runnu |
gen | runnu | runnu | runnu |
sporðrenna | zhltnout, hltat |
steinrenna | zkamenět, zkostnatět |
umsóknarfrestur | frumlag með | renna | 414.9 |
vatn | frumlag með | renna | 205.3 |
renna | andlag | stoð | 143.6 |
(+ 171 ->) |