- hverfa
- [kʰvɛrva] - v (hverf, hvarf, hurfum, hyrfi, horfið) (z)mizet, ztratit se, ztrácet se, vytratit se, vytrácet se hverfa að e-u uchýlit se k (čemu) hverfa af sjónarsviðinu vyhynout, vymizet hverfa frá e-u upustit od (čeho), odklonit se od (čeho) hverfa frá þessari fyrirætlun upustit od toho záměru hverfa til e-s vrátit / vracet se k (čemu) (ke starému způsobu ap.) hverfa úr augsýn zmizet z dohledu hverfa eins og dögg fyrir sólu, hverfa eins og hendi væri veifað přen. zmizet jako mávnutím (kouzelného) proutku
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | hverf | hverfum |
2.p | hverfur | hverfið |
3.p | hverfur | hverfa |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | hvarf | hurfum |
2.p | hvarfst | hurfuð |
3.p | hvarf | hurfu |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | hverfi | hverfum |
2.p | hverfir | hverfið |
3.p | hverfi | hverfi |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | hyrfi | hyrfum |
2.p | hyrfir | hyrfuð |
3.p | hyrfi | hyrfu |
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
---|---|---|---|---|
Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
hverf | hverfðu | hverfið | ||
Presp | Supin | Supin refl | ||
hverfandi | horfið |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Silné skloňování | |||
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
nom | horfinn | horfin | horfið |
acc | horfinn | horfna | horfið |
dat | horfnum | horfinni | horfnu |
gen | horfins | horfinnar | horfins |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Silné skloňování | |||
množné číslo | |||
m | f | n | |
nom | horfnir | horfnar | horfin |
acc | horfna | horfnar | horfin |
dat | horfnum | horfnum | horfnum |
gen | horfinna | horfinna | horfinna |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Slabé skloňování | |||
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
nom | horfni | horfna | horfna |
acc | horfna | horfnu | horfna |
dat | horfna | horfnu | horfna |
gen | horfna | horfnu | horfna |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Slabé skloňování | |||
množné číslo | |||
m | f | n | |
nom | horfnu | horfnu | horfnu |
acc | horfnu | horfnu | horfnu |
dat | horfnu | horfnu | horfnu |
gen | horfnu | horfnu | horfnu |
einkenni | frumlag með | hverfa | 37.5 |
verkur | frumlag með | hverfa | 17 |
sól | frumlag með | hverfa | 9.2 |
(+ 231 ->) |