- grein
- [ɡ̊reiːn] - f (-ar, -ar / -ir) 1. větev (stromu ap.) trjágrein greinarnar á trénu větve stromu 2. článek (novinářský ap.) blaðagrein grein eftir e-n (čí) článek 3. předmět, obor, odvětví, disciplína fag(1) 4. odstavec / oddíl (zákona) lagagrein e-að kemur ekki til greina (co) nepřichází v úvahu e-að kemur til greina (co) přichází v úvahu, o (čem) se dá uvažovat gera grein fyrir e-u vysvětlit (co), uvést vysvětlení (čeho) gera sér grein fyrir e-u uvědomit / uvědomovat si (co) taka e-ð til greina přijmout (co) taka afsökunina til greina přijmout omluvu
jednotné číslo | ||
---|---|---|
ho | bez členu | se členem |
nom | grein | greinin |
acc | grein | greinina |
dat | grein | greininni |
gen | greinar | greinarinnar |
množné číslo | ||
---|---|---|
ho | bez členu | se členem |
nom | greinar, greinir | greinarnar, greinirnar |
acc | greinar, greinir | greinarnar, greinirnar |
dat | greinum | greinunum |
gen | greina | greinanna |
aðalgrein | hlavní předmět |
afmælisgrein | článek k narozeninám / výročí |
alpagrein | alpská disciplína |
athugagrein | anotace, vysvětlivka, poznámka |
atvinnugrein | odvětví (hospodářství) |
aukagrein | vedlejší předmět |
ádeilugrein | kritický článek |
blaðagrein | (novinový) článek |
bókmenntagrein | literární žánr |
búgrein | zemědělské odvětví |
deilugrein | polemický článek, polemika |
efnisgrein | odstavec, oddíl, rubrika |
forustugrein | úvodní článek |
forystugrein | úvodní článek |
framleiðslugrein | výrobní odvětví |
fréttagrein | krátký / novinový článek |
frumvinnslugrein | odvětví primárního zpracování |
fræðigrein | vědní obor |
grenigrein | smrková větvička / větévka |
heilsíðugrein | celostránkový článek |
hlaupagrein | běžecká disciplína |
hliðargrein | vedlejší předmět |
iðnaðargrein | průmyslové odvětví |
iðngrein | řemeslo, řemeslný obor |
íþróttagrein | sportovní disciplína / odvětví |
kennslugrein | předmět |
keppnisgrein | soutěžní disciplína, závodní odvětví |
kjallaragrein | (novinový) komentář |
kjarnagrein | základní / povinný předmět |
kjörgrein | volitelný předmět |
kvikmyndagrein | filmový žánr |
lagagrein | odstavec zákona, paragraf |
lesgrein | teoretický předmět |
listgrein | umělecké odvětví, umělecký obor |
málsgrein | souvětí |
minningargrein | nekrolog, vzpomínkový článek |
námsgrein | školní předmět |
neðanmálsgrein | poznámka pod čarou, anotace |
raungrein | přírodní věda |
ritningargrein | pasáž z Písma (svatého), úryvek z Bible |
ritstjórnargrein | úvodník |
róggrein | pomlouvačný článek, hanopis |
samfélagsgrein | předmět občanské výchovy |
sérgrein | specializace, zaměření |
skilagrein | finanční výkaz / zpráva |
skyldugrein | povinný předmět |
smágrein | větvička, ratolest, snítka, haluz |
soggrein | sací potrubí |
spássíugrein | poznámka na okraji stránky |
starfsgrein | pracovní obor, profese |
tímaritsgrein | článek v časopise |
trjágrein | větev (stromu) |
valgrein | volitelný / výběrový předmět |
vísindagrein | vědní obor |
yfirlitsgrein | přehled, souhrnný článek |
þjónustugrein | odvětví služeb, odvětví ve službách |
(+ 44 ->) |
ákvæði | er eiginleiki | grein | 561.7 |
skoðun | á (+ þgf.) | grein | 259.6 |
grein | er eiginleiki | lög | 170.6 |
(+ 156 ->) |