- dvelja
- [d̥vɛlja] - v (dvel, dvaldi, dvöldum, dveldi, dvalið) acc 1. pobýt, pobývat, přebývat, zdržet se, zdržovat se, setrvat hafast við Hann skrifaði nokkur verk þegar hann dvaldi erlendis. Napsal několik prací, zatímco pobýval v cizině. 2. zdržet, zdržovat, prodlévat tefja Hvað dvelur hann? Co ho zdržuje? dveljast refl pobývat, přebývat, zdržet se, zdržovat se dveljast þar lengi pobývat tam dlouho e-m dvelst impers refl (kdo) se zdržuje (zůstává déle, než je obvyklé)
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | dvel | dveljum |
2.p | dvelur | dveljið |
3.p | dvelur | dvelja |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | dvaldi | dvöldum |
2.p | dvaldir | dvölduð |
3.p | dvaldi | dvöldu |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | dvelji | dveljum |
2.p | dveljir | dveljið |
3.p | dvelji | dvelji |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | dveldi | dveldum |
2.p | dveldir | dvelduð |
3.p | dveldi | dveldu |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | dvelst | dveljumst |
2.p | dvelst | dveljist |
3.p | dvelst | dveljast |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | dvaldist | dvöldumst |
2.p | dvaldist | dvöldust |
3.p | dvaldist | dvöldust |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | dveljist | dveljumst |
2.p | dveljist | dveljist |
3.p | dveljist | dveljist |
Mediopasivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | dveldist | dveldumst |
2.p | dveldist | dveldust |
3.p | dveldist | dveldust |
Mediopasivum - neosobní užití | |||||
---|---|---|---|---|---|
Oznamovací způsob | |||||
Přítomný čas | Minulý čas | ||||
jednotné číslo | množné číslo | jednotné číslo | množné číslo | ||
1.p | mér dvelst | okkur dvelst | 1.p | mér dvaldist | okkur dvaldist |
2.p | þér dvelst | ykkur dvelst | 2.p | þér dvaldist | ykkur dvaldist |
3.p | honum / henni / því dvelst | þeim dvelst | 3.p | honum / henni / því dvaldist | þeim dvaldist |
Spojovací způsob | |||||
Přítomný čas | Minulý čas | ||||
1.p | mér dveljist | okkur dveljist | 1.p | mér dveldist | okkur dveldist |
2.p | þér dveljist | ykkur dveljist | 2.p | þér dveldist | ykkur dveldist |
3.p | honum / henni / því dveljist | þeim dveljist | 3.p | honum / henni / því dveldist | þeim dveldist |
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
---|---|---|---|---|
Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
dvel | dveldu | dveljið | ||
Presp | Supin | Supin refl | ||
dveljandi | dvalið | dvalist |