Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

ósköp
[ouːsɡ̊œb̥] - n pl 1. neštěstí, rána osudu óhamingja 2. hrůza, děs (o něčem strašném nebo nudném) býsn ósköp eru að heyra hrůza to slyšet 3. spousta, moc kynstur ósköp af e-u spousta (čeho) 4. rámus, povyk læti gera ósköp úr e-u dělat kvůli (čemu) povyk hvar / hvernig í ósköpunum sakra, safra (používané ke zdůraznění údivu v tázacích větách) Hvernig í ósköpunum gat þetta gerst? Jak se to sakra mohlo stát?
Islandsko-český studijní slovník
ósköp
ó··sköp1 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n pl
[ouːsɡ̊œb̥]
1. neštěstí, rána osudu (≈ óhamingja)
2. hrůza, děs (o něčem strašném nebo nudném) (≈ býsn)
ósköp eru að heyra hrůza to slyšet
3. spousta, moc (≈ kynstur)
ósköp af e-u spousta (čeho)
4. rámus, povyk (≈ læti)
gera ósköp úr e-u dělat kvůli (čemu) povyk
hvar / hvernig í ósköpunum sakra, safra (používané ke zdůraznění údivu v tázacích větách)
Hvernig í ósköpunum gat þetta gerst? Jak se to sakra mohlo stát?
Skloňování
množné číslo
h bez členuse členem
nom~sköp~sköpin
acc~sköp~sköpin
dat~sköpum~sköpunum
gen~skapa~skapanna
Synonyma a antonyma
ókjör veliké množství, masa
Sémantika (MO)
heill lýsir ósköp 452.1
ósköp frumlag með dynja 33.2
ósköp frumlag með eiga 19.5
ósköp frumlag með detta 17.5
vita andlag ósköp 12.8
mikill lýsir ósköp 7.6
ósköp frumlag með standa 6.5
líða andlag ósköp 4.3
ósköp frumlag með ætla 4
tala andlag ósköp 3.9
lifandi lýsir ósköp 3.8
ósköp frumlag með færa 2.9
snjóa andlag ósköp 2
blaðra andlag ósköp 1.7
slefa andlag ósköp 1.6
haustlegur lýsir ósköp 1.4
undarlegur lýsir ósköp 1.3
grenja andlag ósköp 1.3
ósköp yfir (+ þgf.) fjósafýla 1.2
eins lýsir ósköp 1.1
svitna andlag ósköp 1
spjalla andlag ósköp 1
hví í (+ þgf.) ósköp 0.9
klæja andlag ósköp 0.8
ósköp frumlag með linna 0.8
ósköp og skelfing 0.8
ósköp er eiginleiki þrengingartími 0.8
geispa andlag ósköp 0.8
reiðinn lýsir ósköp 0.7
busla andlag ósköp 0.7
(+ 27 ->)
óskrifaðuróskrifandióskuldbundinnóskundióskylduróskynsamlegaóskynsamleguróskýróskýranleguróskýrastóskýrðuróskýrleikióskýrmælióskýrmælturóskýrtósköp1 n ósköp2 adv ósleitilegaóslétturóslitiðóslitinnóslítandiÓslóóslægðuróslökkvandiósmekklegaósmekklegurósmeykurósnertanlegurósnerturósnið