Vítám Vás v Islandsko-českém slovníku, verze 1.3.

Na stránky fóra jsem umístil malou anketu s otázkou, z jakého důvodu slovník používate. Děkuji za zpětnou vazbu. Anketa je zde.

Rss kanál, který Vás bude informovat o nejnovějších vylepšeních na stránkách hvalur.org

V sekci Stažení souborů najdete slovník v novém, kvalitnějším formátu vhodným pro tisk i prohlížení a) normální tisk (121 stran jednostranně, 61 oboustranně) b)knižní vazba (35 stran oboustranně) Vytvořeno pomocí Latexu. (ke červnu 2008). Zde najdete návod, jak byly soubory pdf vytvořeny.

Slovník obsahuje nyní okolo 7500 slovníkových vstupů, 4890 klíčových hesel.

V současné době můžete vyhledávat v Islandsko-českém slovníku několika způsoby:

Slovník v programu Stardict - offline vyhledávání.

Slovník je ve formátu, který používá slovníkový program StarDict. Tento program je volně ke stažení pro různé operační systémy (Windows, Linux) Instalace StarDict v systému Linux není obtížná a záleží na distribuci. V programu StarDict můžete najednou používat více slovníků, např. Anglicko-český, Islandsko-anglický atd. Umožňuje také pokročilé funkce jako je skenování výběru.

Zde si můžete stáhnout Islandsko-český slovník 1.3 pro StarDict. Po stažení soubor rozbalte a adresář umístěte do podsložky programu StarDict /dict/ Poté slovník vyberte v možnostech. Díky programu StarDict budete moci velmi rychle vyhledávat ve slovníku.

Pokud má server odstávku, je možné využít alternativní server (1.2).

Můžete nyní hledat i české výrazy. Upozorňuji však, že hledáte stále ve stejném slovníku (tedy ne v česko-islandském slovníku). (Představte si, že hledáte v kapesním Islandsko-českém slovníku a že procházíte všechny významy islandských slov, až najdete Vámi hledané české slovo.) Databázové prohledávání to umožňuje.

V gramatické části naleznete seznamy vzorů pro skloňování podstatných a přídavných jmen a časování sloves. Následuje přehled použitých zkratek. Své názory, postřehy, připomínky, nápady můžete vyjádřit v poslední sekci Připomínky, přání. Děkuji Vám za zpětnou vazbu a za Vaše názory.

Veškeré nové vstupy, které průběžně doplňuji, se již objeví jen v budoucí verzi slovníku, ne v hlavní a stabilní verzi.

 

Úkoly

1) Nutné pečlivé čtení.

2) Práce na předložkách (podrobné vstupy) (R.)

3) Rozšíření o dalších 15000 klíčových slov. :) (k listopadu 2007 + 4000 slov)

4) Opraveny již některé chyby. Opravy se objeví až v další verzi. Za chyby se omlouváme.