Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

samkeppni
[samcʰɛhb̥nɪ] - f (-i, -ir) 1. soupeření, konkurence samkeppni milli manna soupeření mezi muži 2. ekon. (hospodářská) soutěž, konkurence opin / lokuð samkeppni otevřená / uzavřená (hospodářská) soutěž
Islandsko-český studijní slovník
samkeppni
sam··keppn|i
f (-i, -ir) ↩ samkeppnis-
[samcʰɛhb̥nɪ]
1. soupeření, konkurence
samkeppni milli manna soupeření mezi muži
2. ekon. (hospodářská) soutěž, konkurence
opin / lokuð samkeppni otevřená / uzavřená (hospodářská) soutěž
Skloňování
jednotné číslo
hoh bez členuse členem
nomsamkeppnisamkeppnin
accsamkeppnisamkeppnina
datsamkeppnisamkeppninni
gensamkeppnisamkeppninnar
množné číslo
hoh bez členuse členem
nomsamkeppnirsamkeppnirnar
accsamkeppnirsamkeppnirnar
datsamkeppnumsamkeppnunum
gensamkeppnasamkeppnanna
TATOEBA
Við erum í harðri samkeppni við þetta fyrirtæki.
Příklady ve větách
frjáls samkeppni volná soutěž
innbyrðis samkeppni vzájemná soutěživost
harðnandi samkeppni čím dál tvrdší konkurence
skekkja samkeppni pokřivit konkurenční prostředí
Tématicky podobná slova
EKONOMIE - HAGFRÆÐI
aðstöðugjald, afborganasjóður, afborgunartími, afkomuhorfur, afnotagjald, afskrift, afsögn, afurðalán, Alþjóðabankinn, Alþjóðagjaldeyrissjóðurinn, Alþjóðagreiðslubankinn, Alþjóðaviðskiptastofnunin, arðgreiðsla, arðmiði, arðsemi, arður, atvinnuleysisbætur, atvinnuleysissjóður, atvinnuleysisstig, atvinnuleysisstyrkur, atvinnuleysistryggingar, atvinnustig, auðhringur, auðlindaskattur, ábeking, ábekja, ábyrgð, ábyrgðarlán, ágóðahluti, ágóðaskipting, áhvílandi, áhvílandi, áhættufé, áhættufjármagn, áhættufyrirtæki, áhættuþóknun, ákvæðislaun, ákvæðisvinna, álagning, álagsskattur, ávöxtun, ávöxtunarkrafa, áætlanahagkerfi, bakslag, baktrygging, baktryggja, bankabréf, bankainnlegg, bankainnstæða, bankainnstæða, biðreikningur, bindiskylda, bókhald, brúarlán, byggingarvísitala, dagbók, dagverð, dagvextir, debet, dótturfyrirtæki, dráttarvextir, dreifingaraðili, dreifingarkostnaður, EES, efnahagsreikningur, efnahagssvæði, efnahagssvæði, efnahagsvísir, eftirlaunasjóður, ehf., eigin, eiginfé, eiginfjárstaða, eiginfjárstaða, eiginfjárstaða, eignahlið, eignaleiga, eignareikningur, eignarhaldsfélag, eignartími, eignasafn, eignaskattur, eindagi, eingreiðsla, einingarkostnaður, einkahlutafélag, einkaneysla, einkasala, einkasali, einkaumboð, einkavæða, einkavæðing, einokun, einokunarhringur, endurkröfuréttur, endurlána, endurtrygging, endurtryggja, erfðafjárskattur, erfðaskattur, evrusvæði, faktúra, farmbréf, farmtrygging, fastafjármagn, fastafjármunir, fastakostnaður, fasteignabóla, fasteignagjald, fasteignalán, fasteignaskattur, fasteignaveð, fasteignaveðbréf, fasteignaveðlán, fastgengi, fastgengisstefna, fákeppni, fjárfestingarbanki, fjárfestingarfélag, fjárfestingarlánasjóður, fjárfestingarsjóður, fjárhagsár, fjárhagsáætlun, fjárhagstímabil, fjárkrafa, fjárlagahalli, fjárlög, fjármagn, fjármagns, fjármagnshreyfing, fjármagnsjöfnuður, fjármagnskostnaður, fjármagnsmarkaður, fjármagnsstreymi, fjármagnstekjur, fjármagnstekjuskattur, fjármagnsþörf, fjármál, fjármála, fjármálamarkaður, fjármálastarfsemi, fjármálastefna, fjármunamyndun, fjármunir, fjármögnun, fjárstreymi, fjárvörslusjóður, flýtifyrning, flökt, forgangshlutabréf, forkaupsréttarhafi, forkaupsréttur, forvextir, fórnarkostnaður, framfærsluvísitala, framlegð, framleiðnitap, framleiðslugjald, framleiðsluverðmæti, framselja, framtal, framtalsfrestur, framvirkur, frádráttarbær, frádráttur, frítekjumark, frítekjumark, fríverslun, fríverslunarbandalag, fríverslunarbandalag, fríverslunarsvæði, frjálshyggja, frumatvinnuvegur, frumframleiðandi, frumframleiðsla, frumvinnslugrein, fullnaðargreiðsla, fyrirtækjasamsteypa, fyrning, færslugjald, gangverð, gengis, gengisáhætta, gengisbreyting, gengisfelling, gengishagnaður, gengishrun, gengishækkun, gengislækkun, gengismunur, gengissig, gengisskráning, gengistap, gengistryggður, gengistrygging, gengistryggja, gengisþróun, geymslusjóður, gíró, gíró, gjaldaáætlun, gjaldaliður, gjalddagi, gjaldeyrisforði, gjaldeyrishöft, gjaldeyriskerfi, gjaldeyrisleyfi, gjaldeyrismarkaður, gjaldeyrisreikningur, gjaldeyrissjóður, gjaldeyrisskortur, gjaldeyrisstaða, gjaldeyristekjur, gjaldeyrisvarasjóður, gjaldeyrisverðmæti, gjaldeyrisviðskipti, gjaldfalla, gjaldfallinn, gjaldfella, gjaldfrestur, gjaldskyldur, gjaldtaka, gjaldþrot, gnóttstaða, greiðslufall, greiðslufjármunir, greiðslufrestur, greiðsluhalli, greiðsluhæfi, greiðslujöfnuður, greiðslujöfnuður, greiðslujöfnun, greiðsluþrot, gullbirgðir, gullforði, gullfótur, gúmmítékki, hagkvæmni, hagnaðarprósenta, hagnaður, hagræða, hagsmunasamtök, hagvöxtur, hagþróun, hallarekstur, halli, handhafabréf, handveðslán, heimamarkaður, heimilisfesti, heimsbúskapur, heimsframleiðsla, heimskreppa, heimsmarkaðsverð, heimsmarkaður, heimsverslun, heimsviðskipti, heldni, hlutabréf, hlutabréfa, hlutabréfaeign, hlutabréfamarkaður, hlutabréfasjóður, hlutabætur, hlutafé, hlutafélag, hlutafjáraukning, hlutafjáreigandi, hlutafjáreign, hluthafafundur, hluthafi, hrávara, hreinn, hringrásarhagkerfi, hringur, húsbréf, húsbréfalán, húsnæðislán, höfuðbók, höfuðstóll, iðjuþjálfi, innanlandsmarkaður, innanlandsviðskipti, innborgun, inneign, innflutningur, innherjaviðskipti, innherji, innistæða, innistæðulaus, innkallanlegur, innkaupsverð, innlausn, innlánsvextir, innlegg, innleystur, innskattur, innstæða, innstæðulaus, jaðarskatthlutfall, jaðarskattur, jafnaðarkaup, jafngengi, jafngreiðsla, jafngreiðslulán, kassabók, kaupendamarkaður, kaupgengi, kaupgjaldsvísitala, kauphallar, kaupleiga, kaupleigusamningur, kaupréttur, kjörvextir, kostnaðarbókhald, kostnaðarhagkvæmni, kostnaðarhlið, kostnaðarliður, kostnaðarreikningur, krafa, kredit, landsframleiðsla, landsframleiðsla, langtímafjárfesting, langtímafjármögnun, langtímalán, langtímaskuld, launaskrið, launavísitala, lausafjárstaða, lágmarksframfærsla, lánafyrirgreiðsla, lánalína, lánamarkaður, lánasjóður, lánastofnun, lánsfjármögnun, lánshæfi, lánshæfismat, lánskjaravísitala, lánskjör, lánssamningur, lánstími, lánstraust, lántökukostnaður, lánveiting, leigukaup, lífeyrissjóður, lokagreiðsla, magnafsláttur, markaðsathugun, markaðsbúskapur, markaðsgengi, markaðsgreining, markaðshorfur, markaðskönnun, markaðsrannsókn, markaðssetja, markaðssetning, markaðsumhverfi, markaðsverð, markaðsvirði, markaðsþróun, matsfyrirtæki, matsverð, millibankavextir, móðurfyrirtæki, mótframlag, mynteining, myntkörfulán, nafnávöxtun, nafnverð, nafnvextir, nafnvirði, námsfrádráttur, neðanjarðarhagkerfi, nefskattur, neyslulán, neysluskattur, neysluverðsvísitala, neytendalán, neytendamarkaður, núvirði, offjárfesting, ofhitnun, olíugjald, óðaverðbólga, ógjaldfærni, óinnleystur, óverðtryggður, peningagengi, peningagildi, peningahyggja, peningakerfi, peningamagn, peningamagnshyggja, peningamarkaður, penní, persónuafsláttur, persónufrádráttur, póstgíró, prókúra, prókúruumboð, raunávöxtun, raungengi, rauntekjur, raunvextir, raunvirði, ráðstöfunartekjur, reiðufjárlaus, reikningsár, reikningshald, reikningsjöfnuður, reikningsskil, reikningsskilatímabil, reikningsuppgjör, reikningsverð, reikningur, rekstrarafgangur, rekstrarafkoma, rekstraráætlun, rekstrarfé, rekstrarhagnaður, rekstrarhalli, rekstrarkostnaður, rekstrarlán, rekstrarleyfi, rekstrarreikningur, rekstrartap, rekstrartekjur, rekstrarútgjöld, rekstraryfirlit, ríkisfjármál, ríkislán, ríkisskuldabréf, ríkisskuldir, ríkisstyrkur, ríkisvíxill, samkeppni, samsköttun, samstæða, samþykkjandi, seðlagengi, seðlaútgáfa, seðlavelta, seljanleiki, seljendamarkaður, séreignarsparnaður, séreignasjóður, silfurfótur, sjálfsábyrgð, sjóðbók, sjóðdagbók, sjóður, sjóðþurrð, sjómannafrádráttur, sjóvátrygging, skammtímafjárfesting, skammtímaskuld, skammtímaskuld, skatt, skatta, skattaafsláttur, skattaálagning, skattaálögur, skattabyrði, skattaframtal, skattafrádráttur, skattahækkun, skattaívilnun, skattakóngur, skattalegur, skattalækkun, skattaparadís, skattaskjól, skattaundanskot, skattborgari, skatteftirlit, skattfé, skattframtal, skattfrelsi, skattfríðindi, skattfrjáls, skatthlutfall, skattkerfi, skattkort, skattleggja, skattleysi, skattleysismörk, skattpeningar, skattskýrsla, skattstig, skattstofn, skattundanskot, skattþrep, skemmtanaskattur, skilagrein, skortsala, skortstaða, skuldaaukning, skuldabréf, skuldabréfasjóður, skuldadagar, skuldahlið, skuldajöfnuður, skuldajöfnun, skuldakrafa, skuldaliður, skuldarupphæð, skuldarviðurkenning, skuldasafn, skuldaskil, skuldaskipti, skuldatrygging, skuldaviðurkenning, skuldbreyta, skuldbreyting, skúffufyrirtæki, skyldusparnaður, sparireikningur, sparisjóðsbók, sparisjóðsreikningur, sparisjóður, spariskírteini, spariskírteini, spákaupmaður, spákaupmennska, spekúlera, staðgreiðsluafsláttur, staðgreiðslukerfi, staðgreiðslukrafa, sterlingspund, sterlingur, stighækkandi, stofnfé, stofnfjármagn, stofnlán, stofnsjóður, stóreignaskattur, stýrivextir, stöðutaka, stöðutaka, svunta, sýningarvíxill, sölugengi, söluhagnaður, söluréttur, söluskattur, taprekstur, tekju, tekjuafgangur, tekjudreifing, tekjuhalli, tekjuhlið, tekjuliður, tekjulind, tekjumark, tekjumörk, tekjuskattur, tekjuskipting, tekjustofn, tekjutrygging, tekjutryggingarauki, teyginn, teygni, tékkareikningur, tékki, tollaálögur, tollmúr, trygging, tvíkeppni, tvímelmi, tvísköttun, umframarður, umframeftirspurn, umframframboð, umsetning, undirbjóða, undirboð, undirmálslán, undirverktaki, uppgjör, uppgjörstímabil, útflutningsgjald, útflutningur, útgefandi, útgefinn, útgjaldahlið, útgjaldaliður, útlánageta, útlánsvextir, útskattur, útsvar, útvista, útvistun, valréttur, vanfjárfesting, vanfjármögnun, varasjóður, vaxta, vaxtaberandi, vaxtabyrði, vaxtabætur, vaxtagjöld, vaxtagreiðsla, vaxtahækkun, vaxtakjör, vaxtakostnaður, vaxtalaus, vaxtalækkun, vaxtamunur, vaxtaprósenta, vaxtavextir, vátrygging, vátryggingariðgjald, vátryggingarskírteini, vátryggingarupphæð, vátryggjandi, veðbanki, veðbók, veðbókarvottorð, veðbréf, veðlán, veðskuld, veðskuldabréf, veðtryggja, velta, velta, veltufé, veltufjármunir, veltuskattur, verðbólga, verðbólgu, verðbólguáhrif, verðbólguhvetjandi, verðbólgustig, verðbréf, verðbréfabraskari, verðbréfaeign, verðbréfamarkaður, verðbréfamiðlari, verðbréfasala, verðbréfasali, verðbréfasjóður, verðbætur, verðhjöðnun, verðjöfnun, verðlag, verðlagsákvæði, verðlagsbreyting, verðlagseftirlit, verðlagsgrundvöllur, verðlagsráð, verðlagsuppbót, verðlagsvísitala, verðmyndun, verðmæti, verðsamtök, verðstöðvun, verðtollur, verðtryggður, verðtrygging, verðtryggja, verðvísitala, vergur, verndarstefna, verndartollur, verslunarhalli, verslunarjöfnuður, verslunarleyfi, verslunarráð, vextir, viðbótarfjármagn, viðbótarlífeyrissparnaður, viðbótarskattur, viðlagasjóður, viðskiptaafgangur, viðskiptaeining, viðskiptahalli, viðskiptajöfnuður, viðskiptakjör, viðskiptakrafa, viðskiptanúmer, viðskiptareikningur, viðskiptasamningur, viðskiptaskrá, viðskiptaskuld, viðskiptavild, vilnun, vinnumarkaður, virðisaukaskattur, virðisauki, vísir, vísitölu, vísitölubinda, vísitölubinding, vísitölubundinn, vísitölusjóður, vísitölutryggður, víxil, víxilafsögn, víxilábeking, víxill, víxillán, víxilskuld, vogunarsjóður, VSK, vörugjald, vörulán, vörureikningur, vöruskiptahalli, vöruskiptajöfnuður, vöruskipti, vörutollur, yfirfæra, yfirfæra, yfirfærsla, yfirfærsla, yfirskot, þjóðarbú, þjóðarbúskapur, þjóðarframleiðsla, þjóðarframleiðsla, þjóðarhagur, þjóðartekjur, þjóðhagsáætlun, þjóðhagsreikningur, þjóðhagsspá, þorskígildi, þorskígildisstuðull, þorskígildistonn, þungaskattur, (+ 723 ->)
Složená slova
fegurðarsamkeppni soutěž krásy
hugmyndasamkeppni soutěž nápadů, soutěž o nejlepší nápad
hönnunarsamkeppni designerská / návrhářská soutěž
Sémantika (MO)
harður lýsir samkeppni 419.6
aukinn lýsir samkeppni 418
samkeppni á (+ þgf.) markaður 352
alþjóðlegur lýsir samkeppni 239.5
frjáls lýsir samkeppni 230
virkur lýsir samkeppni 228.9
harðnandi lýsir samkeppni 227.4
vaxandi lýsir samkeppni 115.6
heilbrigður lýsir samkeppni 99.8
samkeppni í (+ þgf.) viðskipti 51.6
samkeppni frumlag með ríkja 50.4
samkeppni er eiginleiki einkaaðili 26.4
samkeppni um vinnuafl 19.7
beinn lýsir samkeppni 18.4
samkeppni við einkafyrirtæki 18.1
tryggja andlag samkeppni 18.1
efna andlag samkeppni 16
mikill lýsir samkeppni 15.5
bullandi lýsir samkeppni 14.5
síharðnandi lýsir samkeppni 13.4
óheftur lýsir samkeppni 12.1
forskot í (+ þgf.) samkeppni 11.3
verðlaun í (+ þgf.) samkeppni 11
innbyrðis lýsir samkeppni 9.3
samkeppni og hagkvæmni 9.1
samkeppni á (+ þgf.) fjármálamarkaður 8.6
samkeppni á (+ þgf.) fjármagnsmarkaður 8.4
lokaður lýsir samkeppni 7.9
sívaxandi lýsir samkeppni 7.3
samkeppni um útilistaverk 7.3
raska andlag samkeppni 7.3
forsenda fyrir (+ þf.) samkeppni 7.1
samkeppni við atvinnufyrirtæki 6.5
heiðarlegur lýsir samkeppni 6.2
samkeppni og alþjóðavæðing 5.9
ójafn lýsir samkeppni 5.8
samkeppni á (+ þgf.) alþjóðamarkaður 5.7
þátttaka í (+ þgf.) samkeppni 4.4
samkeppni á (+ þgf.) jafnréttisgrundvöllur 4.4
röskun á (+ þgf.) samkeppni 4.2
samkeppni á (+ þf.) lánamarkaður 4.2
örva andlag samkeppni 3.7
samkeppni og fákeppni 3.5
auka andlag samkeppni 3.4
hindra andlag samkeppni 3.4
samkeppni frumlag með harðna 3.2
hamla andlag samkeppni 3.2
torvelda andlag samkeppni 3.2
lagaumhverfi og samkeppni 3.1
(+ 46 ->)
samhæfingarmið-
-stöðsamhæfingarstöðsamhæfnisamhæfursami1 pron Sami2 m saminnsamískasamískursamjafnasamjöfnuðursamkennarisamkenndsamkennisamkennslasamkeppnisamkeppnissamkeppnisaðilisamkeppnisaðstaðasamkeppnisfærsamkeppnisgrund-
-völlursamkeppnishæfnisamkeppnishæfursamkeppnislögsamkeppnisstaðasamkeppnisum-
-hverfisamkeyrslasamkjaftasamklippsamkomasamkomubann