rannsaka - hvalur

rannsaka: [ransaɡ̊a] - v (-aði) acc 1. vyšetřit, vyšetřovat, (pro)zkoumat, (pro)bádat (záležitost ap.) kanna(2) rannsaka málið ýtarlega vyšetřovat podrobně záležitost 2. vyšetřit, vyšetřovat (pacienta ap.) rannsaka sjúklinginn vyšetřit pacienta

Islandsko-český studijní slovník

rannsaka

rann··sak|a

v (-aði) acc ↩ rannsakandi²

[ransaɡ̊a]

1. vyšetřit, vyšetřovat, (pro)zkoumat, (pro)bádat (záležitost ap.) (≈ kanna²)

rannsaka málið ýtarlega vyšetřovat podrobně záležitost

2. vyšetřit, vyšetřovat (pacienta ap.)

rannsaka sjúklinginn vyšetřit pacienta

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	rannsaka	rannsökum
2.p	rannsakar	rannsakið
3.p	rannsakar	rannsaka

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	rannsakaði	rannsökuðum
2.p	rannsakaðir	rannsökuðuð
3.p	rannsakaði	rannsökuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	rannsaki	rannsökum
2.p	rannsakir	rannsakið
3.p	rannsaki	rannsaki

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	rannsakaði	rannsökuðum
2.p	rannsakaðir	rannsökuðuð
3.p	rannsakaði	rannsökuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	rannsakast	rannsökumst
2.p	rannsakast	rannsakist
3.p	rannsakast	rannsakast

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	rannsakaðist	rannsökuðumst
2.p	rannsakaðist	rannsökuðust
3.p	rannsakaðist	rannsökuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	rannsakist	rannsökumst
2.p	rannsakist	rannsakist
3.p	rannsakist	rannsakist

Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	rannsakaðist	rannsökuðumst
2.p	rannsakaðist	rannsökuðust
3.p	rannsakaðist	rannsökuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
rannsaka	rannsakaðu	rannsakið
Presp	Supin	Supin refl
rannsakandi	rannsakað	rannsakast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	rannsakaður	rannsökuð	rannsakað
acc	rannsakaðan	rannsakaða	rannsakað
dat	rannsökuðum	rannsakaðri	rannsökuðu
gen	rannsakaðs	rannsakaðrar	rannsakaðs

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	rannsakaðir	rannsakaðar	rannsökuð
acc	rannsakaða	rannsakaðar	rannsökuð
dat	rannsökuðum	rannsökuðum	rannsökuðum
gen	rannsakaðra	rannsakaðra	rannsakaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	rannsakaði	rannsakaða	rannsakaða
acc	rannsakaða	rannsökuðu	rannsakaða
dat	rannsakaða	rannsökuðu	rannsakaða
gen	rannsakaða	rannsökuðu	rannsakaða

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	rannsökuðu	rannsökuðu	rannsökuðu
acc	rannsökuðu	rannsökuðu	rannsökuðu
dat	rannsökuðu	rannsökuðu	rannsökuðu
gen	rannsökuðu	rannsökuðu	rannsökuðu

Malrómur

Příklady ve větách

rannsaka heimildirnar	prozkoumat zdroje
Hann hyggst rannsaka þetta nánar.	Plánuje, že to blíže prozkoumá.
rannsaka sakamál	vyšetřovat kriminální případ
rannsaka málsatvik	vyšetřit okolnosti případu

Synonyma a antonyma

athuga vyšetřit, přezkoumat, podívat se
kryfja analyzovat, rozebírat, (důkladně) (pro)zkoumat

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)

rannsaka	andlag	morð	17.8
lögregla	frumlag með	rannsaka	13.8
rannsaka	andlag	flugslys	9.7
vísindamaður	frumlag með	rannsaka	9.4
rannsaka	andlag	kristnihald	6.3
rannsaka	andlag	minjar	4.5
rannsaka	andlag	fyrirbæri	3.5
rannsaka	andlag	sjúklingur	2.5
rannsaka	andlag	ritning	2.4
rannsaka	andlag	viðfangsefni	2.3
rannsaka	andlag	fornleif	2.2
rannsaka	andlag	sjóslys	2
rannsaka	andlag	frumathugun	1.9
rannsaka	andlag	umferðarslys	1.9
rannsaka	andlag	morðmál	1.7
rannsaka	andlag	málbreyting	1.3
mannfræðingur	frumlag með	rannsaka	1.2
tryggingafræðingur	frumlag með	rannsaka	1.1
rannsaka	andlag	eldsupptök	1.1
rannsaka	andlag	lögbrot	1
rannsaka	andlag	himingeimur	1
rannsaka	andlag	landráð	1
rannsaka	andlag	ríkisframlag	0.8
rannsaka	andlag	ójafnræði	0.8
rannsaka	andlag	mannshvarf	0.8
fóðurkostnaður	frumlag með	rannsaka	0.8
rannsóknarstöð	frumlag með	rannsaka	0.8
félagsfræðingur	frumlag með	rannsaka	0.7
rannsaka	andlag	prump	0.7
rannsaka	andlag	kennarastarf	0.6
rannsaka	andlag	botndýralíf	0.6
rannsaka	andlag	framtalsskil	0.5
rannsaka	andlag	jarðskjálftasvæði	0.5
rannsaka	andlag	rækjustofn	0.5
krabbameinsfruma	frumlag með	rannsaka	0.5
rannsaka	andlag	ákæruatriði	0.5
rannsaka	andlag	faraldsfræði	0.5
landfræðingur	frumlag með	rannsaka	0.5
rannsaka	andlag	vatnsþörf	0.5
efnafræðingur	frumlag með	rannsaka	0.5
rannsaka	andlag	gaukur	0.4
rannsaka	andlag	kuml	0.4
rannsaka	andlag	húsagerð	0.4
rannsaka	andlag	steingervingur	0.4
rannsaka	andlag	hugsanalestur	0.4
rannsaka	andlag	hernaðarsaga	0.3
rannsaka	andlag	kyneðli	0.3
rannsaka	andlag	síldarganga	0.3
rannsaka	andlag	vinnuháttur	0.3
rannsaka	andlag	tifstjarna	0.3
rannsaka	andlag	alþýðulækningar	0.3
rannsaka	andlag	spjaldvefnaður	0.3
þinglýsingardómari	frumlag með	rannsaka	0.3
rannsaka	andlag	alþýðulist	0.3
rannsaka	andlag	golla	0.3
rannsaka	andlag	tileinkun	0.3
rannsaka	andlag	aðlöðun	0.3
rannsaka	andlag	skapgerðareinkenni	0.3
rannsaka	andlag	fuglastofn	0.3
rannsaka	andlag	herfræði	0.3
rannsaka	andlag	brunarúst	0.3
rannsaka	andlag	unglingamenning	0.2
samstarfsfélag	frumlag með	rannsaka	0.2
(+ 60 ->)

Smith hefur eytt mörgum árum í að rannsaka áhrif svefns og svefntaps á minni og lærdóm.
Við rannsökuðum málið frá öllum sjónarhornum.
Við verðum að rannsaka málið undir eins.
John rannsakaði slysið gaumgæfilega.

Přidejte nové slovo