Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

eyðileggja
[eiːðɪlɛɟ̊a] - v (-legg, -lagði, -lögðum, -legði, -lagt) acc 1. (z)ničit, (z)pustošit, (z)devastovat granda Þau eyðilögðu líf hennar. Zničili jí život. 2. (z)bořit, (z)demolovat 3. (z)pustošit, (z)plundrovat eyðileggjast refl zničit se, zdevastovat se
Islandsko-český studijní slovník
eyðileggja
eyði··|leggja Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-legg, -lagði, -lögðum, -legði, -lagt) acc ↩ eyðilagður ↩ eyðileggjandi2
[eiːðɪlɛɟ̊a]
1. (z)ničit, (z)pustošit, (z)devastovat (≈ granda)
Þau eyðilögðu líf hennar. Zničili jí život.
2. (z)bořit, (z)demolovat
3. (z)pustošit, (z)plundrovat
eyðileggjast
eyðileggjast refl zničit se, zdevastovat se
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eyðilegg eyðileggjum
2.p eyðileggur eyðileggið
3.p eyðileggur eyðileggja
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eyðilagði eyðilögðum
2.p eyðilagðir eyðilögðuð
3.p eyðilagði eyðilögðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eyðileggi eyðileggjum
2.p eyðileggir eyðileggið
3.p eyðileggi eyðileggi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eyðilegði eyðilegðum
2.p eyðilegðir eyðilegðuð
3.p eyðilegði eyðilegðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eyðileggst eyðileggjumst
2.p eyðileggst eyðileggist
3.p eyðilleggst eyðileggjast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eyðilagðist eyðilögðumst
2.p eyðilagðist eyðilögðust
3.p eyðilagðist eyðilögðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eyðileggist eyðileggjumst
2.p eyðileggist eyðileggist
3.p eyðileggist eyðileggist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p eyðilegðist eyðilegðumst
2.p eyðilegðist eyðilegðust
3.p eyðilegðist eyðilegðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
eyðilegg eyðileggðu eyðileggið
Presp Supin Supin refl
eyðileggjandi eyðilagt eyðilagst
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom eyðilagður eyðilögð eyðilagt
acc eyðilagðan eyðilagða eyðilagt
dat eyðilögðum eyðilagðri eyðilögðu
gen eyðilagðs eyðilagðrar eyðilagðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom eyðilagðir eyðilagðar eyðilögð
acc eyðilagða eyðilagðar eyðilögð
dat eyðilögðum eyðilögðum eyðilögðum
gen eyðilagðra eyðilagðra eyðilagðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom eyðilagði eyðilagða eyðilagða
acc eyðilagða eyðilögðu eyðilagða
dat eyðilagða eyðilögðu eyðilagða
gen eyðilagða eyðilögðu eyðilagða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom eyðilögðu eyðilögðu eyðilögðu
acc eyðilögðu eyðilögðu eyðilögðu
dat eyðilögðu eyðilögðu eyðilögðu
gen eyðilögðu eyðilögðu eyðilögðu
TATOEBA
Slysið eyðilagði allar hans vonir um árangur. Ta nehoda zničila všechny jeho naděje na úspěch.
Hluti eyjunnar eyðilagðist af völdum feiknastórra aldanna. Část ostrova byla zničena kvůli obrovským vlnám.
Haglið hefur eyðilagt uppskeruna.
Hver eyðilagði gluggann? Segðu mér satt.
Eldurinn eyðilagði tíu hús. Požár zničil deset domů.
Það var á þriðja áratugnum sem jarðskjálfti eyðilagði Tókíó.
Ekki eyðileggja matarlystina.
Hver eyðilagði þetta?
Synonyma a antonyma
granda (z)ničit, (z)devastovat
má vymazat, smazat, odstranit
Složená slova
gereyðileggja vyhladit, zdevastovat, (zcela) zničit
gjöreyðileggja
Sémantika (MO)
eyðileggja andlag uppskera 3.6
eyðileggja andlag skriðdreki 2.1
borg frumlag með eyðileggja 1.8
eyðileggja andlag stemmning 1.7
diskur frumlag með eyðileggja 1.3
heimili frumlag með eyðileggja 1.3
eyðileggja andlag hársekkur 1
kapítalismi frumlag með eyðileggja 0.9
eyðileggja andlag olíulind 0.7
heilavefur frumlag með eyðileggja 0.7
rjómakaka frumlag með eyðileggja 0.7
bjáni frumlag með eyðileggja 0.7
eyðileggja andlag skotbyrgi 0.7
frumuveggur frumlag með eyðileggja 0.6
vígaferli frumlag með eyðileggja 0.6
mongóli frumlag með eyðileggja 0.6
eyðileggja andlag strandlengja 0.6
gerilsneyðing frumlag með eyðileggja 0.6
eyðileggja andlag lenda 0.5
eyðileggja andlag fjölskylduskemmtun 0.5
árásaraðili frumlag með eyðileggja 0.5
tálkn frumlag með eyðileggja 0.5
eyðileggja andlag fermingarveisla 0.5
áfengissýki frumlag með eyðileggja 0.5
eyðileggja andlag fóðring 0.5
eyðileggja andlag ættfræði 0.5
jökulhlaup frumlag með eyðileggja 0.5
eyðileggja andlag vinnufriður 0.4
smáhlutur frumlag með eyðileggja 0.4
eyðileggja andlag orðspor 0.4
smápatti frumlag með eyðileggja 0.4
eyðileggja andlag eyjasamfélag 0.3
haldur frumlag með eyðileggja 0.3
bindingshús frumlag með eyðileggja 0.3
raka frumlag með eyðileggja 0.3
eyðileggja andlag hraðall 0.3
eyðileggja andlag sjónvarpsmyndavél 0.3
vörulager frumlag með eyðileggja 0.3
eyðileggja andlag afritunarvörn 0.3
slúðursaga frumlag með eyðileggja 0.3
eyðileggja andlag hrygningarstaður 0.3
eyðileggja andlag þekkingarskortur 0.3
eyðileggja andlag mótmælaspjald 0.3
eyðileggja andlag ævintýrablær 0.3
hast frumlag með eyðileggja 0.3
eyðileggja andlag vopnabúnaður 0.3
saltmagn frumlag með eyðileggja 0.3
eyðileggja andlag eggjabakki 0.2
eyðileggja andlag vinnuandi 0.2
kvikmyndavél frumlag með eyðileggja 0.2
(+ 47 ->)
EybergEybjörgEydíseyða1 f eyða2 v eyðandieyðieyðibýlieyðibæreyðieyeyðieyjaeyðijörðeyðilagðureyðileggingeyðileggingar-
-máttureyðileggjaeyðileggjandi1 m eyðileggjandi2 adj eyðilegureyðimerkurmynduneyðimörkeyðingeyðingarafleyðingarlykilleyðingarmáttureyðirófeyðisandureyðnieyðslaeyðslueyrireyðslufé