ala - hvalur

ala: [aːla] - v (el, ól, ólum, æli, alið) acc 1. (po)rodit fæða ala barn porodit dítě 2. živit, vyživovat, krmit, vykrmovat næra á mat ala á mjólk krmit mlékem ala af sér e-ð zplodit (co), rozvinout (co) ala á e-u (vy)provokovat (co), podnítit (co), podněcovat (co) ala með sér e-ð živit v sobě (co) (naději ap.) ala upp e-n vychovat (koho), vychovávat (koho) fóstra(1) ala upp barn vychovávat dítě alast upp refl vyrůstat, být vychován alast upp í sveitinni vyrůstat na venkově ala (allan) aldur sinn e-s staðar žít (kde) celý svůj život, strávit svůj život (kde) ala manninn e-s staðar zdržovat se (kde), přebývat (kde) ala önn fyrir e-m (po)starat se o (koho) ala e-ð í brjósti živit (co) v sobě (naději ap.)

Islandsko-český studijní slovník

ala

v (el, ól, ólum, æli, alið) acc ↩ alinn ↩ ali²-

[aːla]

1. (po)rodit (≈ fæða)

ala barn porodit dítě

2. živit, vyživovat, krmit, vykrmovat (≈ næra á mat)

ala á mjólk krmit mlékem

ala + af

ala af sér e-ð zplodit (co), rozvinout (co)

ala + á

ala á e-u (vy)provokovat (co), podnítit (co), podněcovat (co)

ala + með

ala með sér e-ð živit v sobě (co) (naději ap.)

ala + upp

ala upp e-n vychovat (koho), vychovávat (koho) (≈ fóstra¹)

ala upp barn vychovávat dítě

alast + upp

alast upp refl vyrůstat, být vychován

alast upp í sveitinni vyrůstat na venkově

Slovní spojení

ala (allan) aldur sinn e-s staðar žít (kde) celý svůj život, strávit svůj život (kde)

ala manninn e-s staðar zdržovat se (kde), přebývat (kde)

ala önn fyrir e-m (po)starat se o (koho)

ala e-ð í brjósti živit (co) v sobě (naději ap.)

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	el	ölum
2.p	elur	alið
3.p	elur	ala

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	ól	ólum
2.p	ólst	óluð
3.p	ól	ólu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	ali	ölum
2.p	alir	alið
3.p	ali	ali

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	æli	ælum
2.p	ælir	æluð
3.p	æli	ælu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	elst	ölumst
2.p	elst	alist
3.p	elst	alast

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	ólst	ólumst
2.p	ólst	ólust
3.p	ólst	ólust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	alist	ölumst
2.p	alist	alist
3.p	alist	alist

Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	ælist	ælumst
2.p	ælist	ælust
3.p	ælist	ælust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
al	aldu	alið	alstu	alist
Presp	Supin	Supin refl
alandi	alið	alist

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	alinn	alin	alið
acc	alinn	alda	alið
dat	öldum	alinni	öldu
gen	alins	alinnar	alins

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	aldir	aldar	alin
acc	alda	aldar	alin
dat	öldum	öldum	öldum
gen	alinna	alinna	alinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	aldi	alda	alda
acc	alda	öldu	alda
dat	alda	öldu	alda
gen	alda	öldu	alda

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	öldu	öldu	öldu
acc	öldu	öldu	öldu
dat	öldu	öldu	öldu
gen	öldu	öldu	öldu

TATOEBA

Malrómur

Synonyma a antonyma

bera² (po)rodit (telata, jehňata ap.)
fæða² (po)rodit

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

kappala	vykrmit, vykrmovat, dobře živit
ofala	překrmit, překrmovat
stríðala	vykrmit, vykrmovat
svínala	vykrmit, vykrmovat, dobře živit

Sémantika (MO)

ala	andlag	önn	45.1
ala	andlag	sonur	23.8
ala	andlag	seiði	6.9
ala	andlag	kynslóð	6.2
ala	andlag	sveinbarn	5.9
ala	andlag	hundur	4.1
ala	andlag	drengur	2.8
ala	andlag	fiskur	2.6
ala	andlag	krakki	2.3
seið	frumlag með	ala	2.1
ala	andlag	ungviði	1.6
barnabarn	frumlag með	ala	1.4
ala	andlag	þorskseiði	1.4
ris	frumlag með	ala	1.3
ala	andlag	fósturbarn	1.1
ala	andlag	bogamaður	0.9
ala	andlag	nautkálfur	0.9
ala	andlag	bogmaður	0.9
ala	andlag	ungdómur	0.8
stíflugerð	frumlag með	ala	0.8
hrossakjöt	frumlag með	ala	0.8
ríkiserfingi	frumlag með	ala	0.7
ala	andlag	hálfpartur	0.7
ala	andlag	uxi	0.6
ala	andlag	gýgur	0.6
ala	andlag	smádýralíf	0.6
ala	andlag	meybarn	0.6
ala	andlag	pjakka	0.6
ala	andlag	major	0.6
einherji	frumlag með	ala	0.6
sút	frumlag með	ala	0.5
anarkisti	frumlag með	ala	0.5
aspas	frumlag með	ala	0.5
ala	andlag	barnahópur	0.5
dallur	frumlag með	ala	0.4
ala	andlag	tröllriða	0.4
barnsbein	frumlag með	ala	0.4
samkeppnisþjóðfélag	frumlag með	ala	0.3
barnaskólakennari	frumlag með	ala	0.3
grandaleysi	frumlag með	ala	0.3
hvot	frumlag með	ala	0.3
innflytjendastraumur	frumlag með	ala	0.3
ala	andlag	frelsisþrá	0.3
fjósakona	frumlag með	ala	0.3
óða	frumlag með	ala	0.3
ala	andlag	nytjadýr	0.3
landsstjóri	frumlag með	ala	0.3
ala	andlag	fuglastofn	0.3
frásagnarmáti	frumlag með	ala	0.3
gæludýraverslun	frumlag með	ala	0.3
verkahringur	frumlag með	ala	0.3
nauðvörn	frumlag með	ala	0.3
kvennablað	frumlag með	ala	0.3
ala	andlag	brennuvargur	0.3
múgæsing	frumlag með	ala	0.3
ala	andlag	egóisti	0.2
ala	andlag	fjölskylduboð	0.2
(+ 54 ->)

Þetta er húsið þar sem ég fæddist og ólst upp.
Hún ólst upp í Japan og Kína.
Þýskaland ól af sér marga vísindamenn.
Tom ólst upp haldandi það að hann þyrfti að borða kjöt á hverjum degi.
Ég ólst upp í Boston.

Přidejte nové slovo