Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

útsetja
[uːd̥sɛd̥ja] - v (-set, -setti, -settum, -setti, -sett) acc 1. hud. aranžovat, upravovat (skladbu ap.) útsetja lag fyrir drengjakór upravovat skladbu pro chlapecký sbor 2. vystavit (nebezpečnému vlivu ap.) vera útsettur fyrir e-u být vystaven (čemu) (riziku nákazy ap.)
Islandsko-český studijní slovník
útsetja
út··|setja
v (-set, -setti, -settum, -setti, -sett) acc
[uːd̥sɛd̥ja]
1. hud. aranžovat, upravovat (skladbu ap.)
útsetja lag fyrir drengjakór upravovat skladbu pro chlapecký sbor
2. vystavit (nebezpečnému vlivu ap.)
vera útsettur fyrir e-u být vystaven (čemu) (riziku nákazy ap.)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p útset útsetjum
2.p útsetur útsetjið
3.p útsetur útsetja
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p útsetti útsettum
2.p útsettir útsettuð
3.p útsetti útsettu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p útsetji útsetjum
2.p útsetjir útsetjið
3.p útsetji útsetji
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p útsetti útsettum
2.p útsettir útsettuð
3.p útsetti útsettu
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
útset útsettu útsetjið
Presp Supin Supin refl
útsetjandi útsett
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom útsettur útsett útsett
acc útsettan útsetta útsett
dat útsettum útsettri útsettu
gen útsetts útsettrar útsetts
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom útsettir útsettar útsett
acc útsetta útsettar útsett
dat útsettum útsettum útsettum
gen útsettra útsettra útsettra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom útsetti útsetta útsetta
acc útsetta útsettu útsetta
dat útsetta útsettu útsetta
gen útsetta útsettu útsetta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom útsettu útsettu útsettu
acc útsettu útsettu útsettu
dat útsettu útsettu útsettu
gen útsettu útsettu útsettu
Tématicky podobná slova
HUDBA - TÓNLIST
afturköllunarmerki, alt, altrödd, altsöngkona, altsöngvari, arabeska, aría, arpeggía, axlapúði, áherslutilfærsla, áheyrnarpróf, ásláttarhljóðfæri, ástarskáld, áttund, áttundapartsnóta, barítón, barítón, barítónrödd, barítónsöngvari, barokktónlist, basetthorn, bassa, bassafiðla, bassagítar, bassaleikari, bassalykill, bassarödd, bassasöngvari, bassatrumba, bassi, bassi, bé, bindinóta, bjöllutromma, blásari, blásturs, blásturshljóðfæri, bogi, des, díatónískur, djamm, djamma, djass, djasshljómsveit, dragspil, drengjakór, dúett, dúó, dúr, dúrtónstigi, dægur, dægurlag, dægurlagahöfundur, dægurtónlist, eftirlíking, eftirspil, einleiks, einleikshljóðfæri, einleikskafli, einleiksverk, einleikur, einraddað, einraddaður, einröddun, einsöngstónleikar, einsöngsverk, einsöngur, einund, EP-plata, etýða, F-lykill, fagottleikari, falsetta, falskur, fantasía, ferund, fiðlu, fiðlubogi, fiðlukonsert, fimmund, fílharmónía, fjórðapartsnóta, fjórðungsnóta, fjölraddaður, fjölröddun, flautu, flúrsöngur, formerki, fortónn, foxtrott, frumtónn, fúga, fönk, G-lykill, galopp, gígja, gítar, gítarstillir, gong, góðgerðartónleikar, grammófón, grammófónn, grammófónplata, gripla, gönguhraði, harpsíkord, hálfnóta, hálftónn, háls, heilnóta, helikon, hetjutenór, hljóðblanda, hljóðblöndun, hljóðdeyfir, hljóðgervill, hljóðpípa, hljómborðsleikari, hljómbotn, hljómkviða, hljómplata, hljómplata, hljómsveitargryfja, hljómsveitarstjórn, hljómsveitarútsetning, hljómsveitarverk, hljómur, hornaflokkur, hornleikari, hómófónía, hómófónískur, hækkunarmerki, inntónun, jass, jasshljómsveit, jóðl, jóðla, kammer, kammerhljómsveit, kammerverk, kantata, karlakór, kastaníettur, kavatína, kántrí, kántrítónlist, keðjusöngur, ketilbumba, ketiltrumba, kjuði, klarínettuleikari, klukkuspil, konsertmeistari, kontraalt, kontrabassaleikari, kontrafagott, kontrapunktur, kontratenór, kólóratúr, kór, kross, krómatískur, kvartett, kvartett, kvennakór, kvikmyndatónlist, kvintett, lagasmiður, lágfiðluleikari, leika, líra, lúðrasveit, lútuleikari, lykill, lýra, lækkunarmerki, margraddaður, margröddun, mars, málmblásari, málmblásturshljóðfæri, melódískur, messósópran, mezzósópran, mezzósópransöngkona, millirödd, mishljómur, mixari, moll, molltónstigi, mónófónía, mónófónískur, mótetta, munnstykki, níund, nónett, nónett, nóta, nótnablöð, nótnalykill, nótnastrengur, nútímatónlist, næturljóð, nögl, okkarína, oktett, oktett, organleikari, orgelleikari, óbóleikari, óhreinn, óperetta, óperutónlist, ópus, órafmagnaður, óratoríum, panflauta, partítúr, píanó, píanókonsert, píanótónleikar, píanótónlist, pípa, pípu, pípuorgel, plata, plötuumslag, popp, poppari, popphljómsveit, popplag, poppmúsík, pólýfónía, pólýfónískur, prelúdía, raddsetja, raddsetning, raddskrá, rafmagnsgítar, rafmagnsorgel, rappa, rappari, rapptónlist, rapsódía, rokk, rokkhljómsveit, rokklag, rokktónleikar, rondó, rómansa, samba, samhljómur, samkór, samleikur, samsöngur, samsöngur, saxófónleikari, sálumessa, sekkjapípuleikari, sellókonsert, sellóleikari, semballeikari, septett, septett, serenaða, sextándapartsnóta, sextett, sextett, sexund, sinfónía, sinfóníetta, sinfónískur, sinfóníu, sinfóníuhljómsveit, sinfóníutónleikar, sílófónleikari, sítar, sjöund, skali, skallapoppari, skólahljómsveit, skrautnóta, skref, slagharpa, slagverkshljóðfæri, slagverksleikari, slakandi, slegill, slökunartónlist, smáskífa, sóló, sólóplata, sónata, sónatína, sópran, sópranrödd, sópransöngkona, sópransöngvari, stef, stepp, sterkt, strengja, strengja, strengjahljóðfæri, strengjakvartett, strengjakvartett, strengjasveit, strengur, strigabassi, strok, strokhljóðfæri, strokkvartett, strokkvartett, stuttskífa, stúlknakór, sveifla, sveitatónlist, sving, svíta, sýrutónlist, söngheiti, söngleikur, söngles, söngstjóri, söngstýra, tablatúr, taktstrik, taktur, tambúrína, tektóník, tenór, tenór, tenórrödd, tenórsöngvari, tilbrigði, tokkata, tónaljóð, tónbil, tónblær, tónhæð, tónmyndun, tónn, tónsmiður, tónsnillingur, tónsproti, tónstigi, tóntegund, tréblásari, tréblásturshljóðfæri, trilla, tríó, tríó, túbuleikari, tvíraddað, tvísöngur, tvíund, töfraflauta, undirfortónn, undirleikari, undirleikur, undirspil, úkúlele, útsetja, útsetning, veikt, víbrafónleikari, vínyl, vínyl, yfirrödd, yfirtónn, þagnarmerki, þjóðlag, þríóla, þríraddað, þríraddaður, þrístrikaður, þrístrikaður, þrístrikaður, þrísöngur, þríund, þröngskífa, þverflauta, (+ 373 ->)
KORONAVIRUS - KÓRÓNUVEIRA
algengi, andlitsgríma, andlitshlíf, áhættusvæði, bóluefni, bólusetja, bólusetning, bólusetningar, bólusetningarskírteini, bólusetningarvottorð, bólusettur, bráðaofnæmi, dauðhreinsa, dropasmit, einangrun, einkennalaus, einnota, fínagnagríma, fjöldatakmörkun, fjölnota, gjörgæsludeild, gríma, grímunotkun, grunnsmitstuðull, handhreinsun, handsótthreinsir, handspritt, hjarðónæmi, hlífðarbúnaður, hlífðargríma, læknisvottorð, nál, nálægðarmörk, nýgengi, óbólusettur, rykgríma, safnnýgengi, samfélagssmit, skurðstofugríma, smita, smitaður, smitandi, smitáhætta, smitberi, smitefni, smitgát, smithæfni, smithætta, smitleið, smitnæmi, smitnæmur, smitrakning, smitsjúkdómur, smitsótt, smitstuðull, smitun, smitvaldur, smitvörn, smitvörn, snertismit, sótthreinsa, sótthreinsaður, sótthreinsandi, sótthreinsigel, sótthreinsir, sótthreinsisprey, sótthreinsivatn, sótthreinsun, sótthreinsunarefni, sótthreinsunarlögur, sótthætta, sóttkví, sóttnæmi, sóttnæmur, sóttvarnalæknir, sóttverjandi, sóttvörn, spálíkan, sprautunál, spritt, sýkill, sýking, sýkingalyf, sýkingarhætta, sýkingartala, sýkja, sýklaeyðandi, sýktur, sýnataka, útsetja, örvunarskammtur, (+ 82 ->)
Sémantika (MO)
útsetja andlag tónlist 4.6
töfralæknir frumlag með útsetja 0.8
útsetja andlag óskalag 0.8
útsaumaðurútsaumariútsaumsgarnútsaumsmunsturútsaumsmynsturútsaumssporútsaumurútseldurútselurútsendariútsendingútsendingarútsendingarleyfiútsendingarstjóriútsetinnútsetjaútsetningútséðurútsjónútsjónarsamurútsjónarsemiútsjórútskatturútskeifurútskerútskilnaðurútskipunútskolunútskorinnútskotútskotsgluggi