Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

óvirkur
[ouːvɪr̥ɡ̊ʏr̥] - adj 1. volný (den ap.) (nepracovní) helgur virkur óvirkur dagur volný den 2. nečinný, neaktivní, pasivní aðgerðarlaus 3. nefungující, nepracující 4. jaz. neproduktivní óvirkt viðskeyti jaz. neproduktivní přípona / sufix
Islandsko-český studijní slovník
óvirkur
ó··virkur
adj
[ouːvɪr̥ɡ̊ʏr̥]
1. volný (den ap.) (nepracovní) (≈ helgur) (↑ virkur)
óvirkur dagur volný den
2. nečinný, neaktivní, pasivní (≈ aðgerðarlaus)
3. nefungující, nepracující
4. jaz. neproduktivní
óvirkt viðskeyti jaz. neproduktivní přípona / sufix
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom óvirkur óvirk óvirkt
acc óvirkan óvirka óvirkt
dat óvirkum óvirkri óvirku
gen óvirks óvirkrar óvirks
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom óvirkir óvirkar óvirk
acc óvirka óvirkar óvirk
dat óvirkum óvirkum óvirkum
gen óvirkra óvirkra óvirkra
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom óvirki óvirka óvirka
acc óvirka óvirku óvirka
dat óvirka óvirku óvirka
gen óvirka óvirku óvirka
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom óvirku óvirku óvirku
acc óvirku óvirku óvirku
dat óvirku óvirku óvirku
gen óvirku óvirku óvirku
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom óvirkari óvirkari óvirkara
acc óvirkari óvirkari óvirkara
dat óvirkari óvirkari óvirkara
gen óvirkari óvirkari óvirkara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom óvirkari óvirkari óvirkari
acc óvirkari óvirkari óvirkari
dat óvirkari óvirkari óvirkari
gen óvirkari óvirkari óvirkari
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom óvirkastur óvirkust óvirkast
acc óvirkastan óvirkasta óvirkast
dat óvirkustum óvirkastri óvirkustu
gen óvirkasts óvirkastrar óvirkasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom óvirkastir óvirkastar óvirkust
acc óvirkasta óvirkastar óvirkust
dat óvirkustum óvirkustum óvirkustum
gen óvirkastra óvirkastra óvirkastra
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom óvirkasti óvirkasta óvirkasta
acc óvirkasta óvirkustu óvirkasta
dat óvirkasta óvirkustu óvirkasta
gen óvirkasta óvirkustu óvirkasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom óvirkustu óvirkustu óvirkustu
acc óvirkustu óvirkustu óvirkustu
dat óvirkustu óvirkustu óvirkustu
gen óvirkustu óvirkustu óvirkustu
TATOEBA
Hvernig geturðu verið svona óvirkur? Af hverju svararðu ekki í sömu mynt?
Tématicky podobná slova
GRAMATIKA - MÁLFRÆÐI
ab. fn., að, aðaláhersla, aðalsetning, aðalsögn, aðaltenging, aðblástur, aðkomuorð, aðskeyti, afleiddur, afleiddur, afleiðingarsetning, afleiðingartenging, afröddun, afturbeygður, afturbeygður, afturbeygður, afturbeygður, agnarsögn, akureyrska, alþýðuskýring, andheiti, andl., andlag, andlag, andlag, andlagssetning, andræðni, andræður, andstæðugreining, ao., atkvæðaskipting, atkvæði, atvikssetning, augabragðssögn, aukaáhersla, aukafallsfrumlag, aukafallsliður, aukafrumlag, aukasetning, aukatenging, ábendingarfornafn, ábfn., áfn., áhersla, áhersluatkvæði, áherslulaus, áhrifsbreyting, áhrifslaus, áhrifslaus, áhrifssögn, áhrifssögn, áhrs., ákv. gr., ákveðinn, ákvæðisorð, áls., ás., baklægur, baksetning, bakstaða, bandstafur, beinn, bendivísun, beyging, beyging, beyging, beygingakerfi, beygingalaus, beygingamál, beygingar, beygingardæmi, beygingarending, beygingarflokkur, beygingarmynd, beygja, beygja, beygjanlegur, bh., blendingsmál, boðháttarsetning, boðháttur, broddaður, broddstafur, broddur, brottfall, brottfelling, deiligreinir, djúpgerð, dvalar, dvalarsögn, dönskusletta, ef., efn., efstastig, efstur, eignarfallsfrumlag, eignarfallsmynd, eignarfornafn, einangraður, einhljóð, einkunn, einkvæður, einshljóða, einshljóða, eintala, einyrtur, einyrtur, ending, endurvísun, enskusletta, est., et., fall, fallbeyging, fallbeygja, fallending, fallháttur, fallorð, fallsetning, fallstjórn, fallvaldur, ferkvæður, fh., fimmkvæður, fjölkvæður, fjöltengismál, flámæli, flámæltur, fleirkvæður, fleirtala, fleiryrtur, fleiryrtur, flettiorð, fleygaður, flt., fn., forliður, forliður, formdeild, formdeild, formgerðarstefna, fornafnafellumál, fornafnsfellimál, fornyrði, forsetningarsögn, forsk., forskeyttur, forskeyttur, fónem, framandorð, framburðarmynd, framburðartákn, framburður, framgómun, framkvæmdasögn, framstaða, framstæður, framsöguháttur, framtíð, framvísun, fráblása, fráblásinn, fráblástur, frálíking, frl., frt., frumlag, frumlagsígildi, frumlagssetning, frummál, frumstig, frumtala, fs., fsh., fsl., ft., fullyrðingarsetning, fyllidrefing, fylliliður, fylliorð, gagnstæðistenging, gagnverkandi, gerandi, germynd, gervifrumlag, gervimál, gm., greinarmerki, greinarmerkjasetning, greinir, greinir, greinir, greinir, greinir, harðmæli, harðmæltur, hálfhljóð, hálfönghljóðun, hástig, háttarsetning, háttarsögn, háttur, heildheiti, hikorð, hinn, hjálparsögn, hk., hliðskipaður, hliðskipun, hliðstæður, hljóð, hljóðan, hljóðavíxl, hljóðbreyting, hljóðbrigði, hljóðfræðilegur, hljóðfræðingur, hljóðfræðitákn, hljóðfærsla, hljóðfærsla, hljóðgap, hljóðgildi, hljóðkerfi, hljóðlengd, hljóðmyndun, hljóðregla, hljóðrita, hljóðritun, hljóðritunarstafróf, hljóðritunarstafróf, hljóðritunartákn, hljóðskipti, hljóðtákn, hljóðtákn, hljóðungur, hljóðvarp, hljóðvilla, hljóðvilltur, hljóðvíxl, hlutheiti, horf, horf, horf, horfasögn, hortittur, hreintungustefna, hst., hvorugkyn, hvorugkyns, hvorugkynsorð, höfuðtala, innnafn, innskotssetning, innstaða, íðorð, kansellístíll, karlkyn, karlkyns, karlkynsorð, kennifall, kenniliður, kennimynd, kjarnafærsla, kk., klofning, kokhljóðun, kommusetning, kreólamál, kringing, kvenkyn, kvenkyns, kvenkynsorð, kvk., kyn, kynhlutlaus, l., leppur, les, lh. nt., lh. þt., liðfall, liðfelldur, linmæli, linmæltur, ljóðhvíld, lo., lýsingarháttur, lýsingarháttur, lýsingarháttur, magnliður, magnorð, markmál, málaflokkur, málaætt, málbeiting, málfræðilegur, málfræðiregla, málfræðistol, málhafi, málheild, málhljóð, málkerfi, málkunnátta, málkunnáttukenning, mállýska, mállýskuorð, málnotkun, málrækt, málsaga, málsgrein, málsháttur, málsnið, málstol, málstola, máltaka, máltæki, málvenja, málvilla, málvísindamaður, málvöndun, málörvun, merkingarsvið, miðmynd, miðstig, mm., móðursetning, mst., mynd, myndan, myndbrigði, mörkun, n., nafnháttarauki, nafnháttarmerki, nafnháttarsetning, nafnháttur, nafnhvörf, nafnliður, naumraddaður, naumröddun, nefhljóðun, nefjaður, nefjun, nefkveðinn, nefkvæður, neitandi, neitandi, neitun, neitunarsetning, nf., nh., niðrandi, nlt., no., nt., núliðinn, núllfrumlag, nútíð, núþálegur, núþálegur, nýyrðasmíð, nýyrði, ofhvörf, ofvandaður, ofvöndun, orð, orðabókafræði, orðabókarfræði, orðabókarfræðingur, orðabókarhöfundur, orðaforði, orðaröð, orðasafnsfræði, orðasamband, orðatiltæki, orðflokkagreina, orðflokkagreining, orðflokkur, orðfræði, orðhlutafræði, orðhlutafræðilegur, orðhluti, orðliður, orðmynd, orðmyndun, orðsifjar, orðskipan, orðskipting, orðskýring, orðstofn, orðtak, orðtæki, orsakarsetning, orsakarsögn, orsakartenging, óákveðinn, óbeinn, óbeygjanlegur, ófn., ókynjaður, óp., ópersónulegur, ópersónulegur, ópersónulegur, óreglulegur, óreglulegur, óskháttur, ótiltekinn, ótækur, óvirkur, óvirkur, p., persóna, persónubeyging, persónuending, persónufornafn, persónuháttur, pfn., radda, raddleysi, raðtala, rema, réttritunarregla, ritmál, ritregla, rót, ræða, ræða, röddun, rökliður, s., safnheiti, sagnar, sagnarnafnorð, sagnarögn, sagnbeyging, sagnbót, sagnfylling, sagnfylling, sagnfyllingarsetning, sagnleiddur, sagnmynd, samanburðarsetning, samanburðartenging, sambeyging, sambeygjast, samdráttur, samheiti, samhljóð, samhljóða, samhljóða, samhljóðakerfi, samhljóðaklasi, samhljóði, samhljóma, samhljóma, samkyn, samlaga, samlögun, samnafn, samnefni, sams., samsetning, samsettur, samstafa, samstafa, samstafa, samstofna, samyrði, sb., segð, setning, setningagerð, setningar, setningarbrot, setningarbygging, setningargerð, setningarliður, setningaskil, setningaskipun, sérheiti, sérhljóð, sérhljóðakerfi, sérhljóði, sérnafn, sérstæður, sf., sfn., skildagatíð, skilyrðissetning, skilyrðistenging, skýringarsetning, skýringartenging, slang, slangur, slanguryrði, sletta, smáorð, smáorðasögn, smækkunarorð, so., spurnar, spurnarform, spurnarfornafn, spurnarorð, spurnarsetning, spurnartenging, st., staðarforsetning, staðarsetning, staðreyndasögn, stafavíxl, stafmerki, stafsetningarregla, stakmál, sterkur, sterkur, stig, stigbeygja, stigbeygja, stigbreyta, stigbreyta, stigbreyting, stofn, stofnlægur, stytting, stýfður, sunnlenska, sögn, tala, talgreining, talmál, tengiorð, tengisögn, textasafn, tfn., tilgangssetning, tilgangstenging, tilvísunarfornafn, tilvísunarorð, tilvísunarsetning, tilvísunartenging, tíð, tíð, tíð, tíðarsetning, tíðartenging, tíðasamræmi, tíðbeyging, to., tónamál, tónfall, tvenndarfornafn, tvfn., tvíhenda, tvíhljóð, tvíkvæður, tvítala, tvíyrtur, tvíyrtur, tvt., tvöfaldur, tvöfaldur, tækur, tökuorð, tölulýsingarorð, tölunafnorð, töluorð, tölvumálvísindi, uh., umsagnarliður, umsögn, undanfari, undirheiti, undirskipaður, undirskipaður, undirskipun, uppgómun, us., úrfelling, útnafn, vb., veðursögn, veigrunarorð, veikur, veikur, vestfirska, vh., viðliður, viðsk., viðskeytamál, viðskeyttur, viðskeyttur, viðskeyttur, viðtengingarháttur, viðurkenningarsetning, viðurkenningartenging, viðurlag, virkur, virkur, vörun, yfirfærður, yfirheiti, yfirmál, yfirskipaður, ypsílon, zeta, þáframtíð, þágufallsfrumlag, þágufallssýki, þáliðinn, þáskildagatíð, þátíð, þema, þf., þgf., þlt., þm., þolandi, þolfallsfrumlag, þolfallsleysissögn, þolmynd, þorn, þriðji, þríhenda, þríhljóð, þríkvæður, þt., þungur, ætt, öng, önghljóðun, örn., örnefni, (+ 626 ->)
Sémantika (MO)
óvirkur lýsir alki 41.9
óvirkur lýsir alkóhólisti 36
óvirkur lýsir úrgangur 32.6
virkur og óvirkur 24.6
óvirkur lýsir fíkill 18.3
óvirkur lýsir þiggjandi 7.9
óvirkur lýsir orðaforði 6.4
óvirkur lýsir móttakandi 6
óvirkur lýsir skjal 5.1
óvirkur lýsir öreind 4.4
óvirkur lýsir efni 4.3
óvirkur lýsir tálbeita 4.1
óvirkur lýsir eldfjall 3.5
óvirkur lýsir sjóðfélagi 2.1
óvirkur lýsir áhorfandi 1.8
óvirkur lýsir skjaldkirtill 1.7
óvirkur lýsir eldgígur 1.5
óvirkur lýsir djúpsprengja 1.5
óvirkur lýsir fylgifyrirbæri 0.9
óvirkur lýsir dópisti 0.9
óvirkur lýsir alkohólisti 0.9
óvirkur lýsir ísómera 0.8
(+ 19 ->)
óvingjarnleguróvinnandióvinnufæróvinsamleguróvinsældiróvinsællóvinuróvinveitturóvirðaóvirðandióvirðingóvirðulegaóvirðuleguróvirkjunóvirknióvirkuróviskaóvissóvissaóvissutímióvistleguróvitóvitaóvitandióvitióvitlausóvituróviturlegaóviturleguróvíðaóvígður