vit - hvalur

vit: [vɪːd̥] - n (-s, -) 1. rozum, inteligence, znalost, vědomost 2. vit pl nos a pusa taka fyrir vitin zacpat si nos a pusu að (mínu) viti adv podle (mého) názoru ganga á vit e-s vydat se na (co) (dobrodružství ap.) hafa allt sitt vit úr e-u mít všechny znalosti z (čeho), mít vše z (čeho) (knih ap.) hafa vit á e-u mít smysl pro (co), mít oko na (co) hafa vit fyrir e-m dohlížet na (koho), mít (koho) na očích koma vitinu fyrir e-n přivést (koho) k rozumu missa vitið zbláznit se, přijít o rozum stíga ekki í vitið být mdlého rozumu vera genginn af vitinu přijít o rozum, zbláznit se vera kominn til vits og ára být starším a moudřejším vera vel viti borinn být chytrý / inteligentní vera viti sínu fjær přen. být jak smyslů zbavený vita sínu viti být dostatečně moudrý það er ekki / ekkert vit í e-u impers (co) postrádá smysl

Islandsko-český studijní slovník

vit

n (-s, -)

[vɪːd̥]

1. rozum, inteligence, znalost, vědomost

2. vit

pl nos a pusa

taka fyrir vitin zacpat si nos a pusu

að (mínu) viti adv podle (mého) názoru

ganga á vit e-s vydat se na (co) (dobrodružství ap.)

hafa allt sitt vit úr e-u mít všechny znalosti z (čeho), mít vše z (čeho) (knih ap.)

hafa vit á e-u mít smysl pro (co), mít oko na (co)

hafa vit fyrir e-m dohlížet na (koho), mít (koho) na očích

koma vitinu fyrir e-n přivést (koho) k rozumu

missa vitið zbláznit se, přijít o rozum

stíga ekki í vitið být mdlého rozumu

vera genginn af vitinu přijít o rozum, zbláznit se

vera kominn til vits og ára být starším a moudřejším

vera vel viti borinn být chytrý / inteligentní

vera viti sínu fjær přen. být jak smyslů zbavený

vita sínu viti být dostatečně moudrý

það er ekki / ekkert vit í e-u impers (co) postrádá smysl

Skloňování

Malrómur

Příklady ve větách

Synonyma a antonyma

skyn¹ porozumění, ponětí, chápání
vitsmunir rozum, intelekt, důvtip

↑ óvit šílenství

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

bókvit	znalosti načerpané z knih, sečtělost
brjóstvit	selský / zdravý rozum
fjármálavit	finanční znalosti, znalosti v oblasti financí
hugvit	důmysl, invence
hundsvit	nevyznat se v (čem), nemít o (čem) (ani) šajnu / páru
hvolpavit	mladická sexuální touha
hyggjuvit	rozum, zdravý úsudek, soudnost
mannvit	moudro, poznatek
óvit	nerozum, pošetilost
peningavit	finanční znalosti
skilningarvit	smysl
verksvit	šikovnost, zručnost
verkvit
öngvit	bezvědomí, mdloba
(+ 2 ->)

Sémantika (MO)

Článek z islandské wikipedie

Það er nokkuð vit í því að fjárfesta í heimilinu þínu; þegar það kemur að því að selja það getur þú fengið meiri pening.
Vissulega er vit í áætluninni þinni en ég held samt að það verði mjög erfitt að framfylgja henni.