viss - hvalur

viss: [vɪsː] - adj 1. jistý, zaručený, nepochybný öruggur það er vissara að (gera e-ð) je jistější (udělat (co)) 2. jistý, určitý, stanovený, domluvený ákveðinn á vissan hátt adv určitým způsobem við vissar aðstæður adv za jistých podmínek

Islandsko-český studijní slovník

viss

adj

[vɪsː]

1. jistý, zaručený, nepochybný (≈ öruggur)

það er vissara að (gera e-ð) je jistější (udělat (co))

2. jistý, určitý, stanovený, domluvený (≈ ákveðinn)

á vissan hátt adv určitým způsobem

við vissar aðstæður adv za jistých podmínek

Skloňování

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho	m	f	n
nom	viss	viss	visst
acc	vissan	vissa	visst
dat	vissum	vissri	vissu
gen	viss	vissrar	viss

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	vissir	vissar	viss
acc	vissa	vissar	viss
dat	vissum	vissum	vissum
gen	vissra	vissra	vissra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	vissi	vissa	vissa
acc	vissa	vissu	vissa
dat	vissa	vissu	vissa
gen	vissa	vissu	vissa

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	vissu	vissu	vissu
acc	vissu	vissu	vissu
dat	vissu	vissu	vissu
gen	vissu	vissu	vissu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	vissari	vissari	vissara
acc	vissari	vissari	vissara
dat	vissari	vissari	vissara
gen	vissari	vissari	vissara

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	vissari	vissari	vissari
acc	vissari	vissari	vissari
dat	vissari	vissari	vissari
gen	vissari	vissari	vissari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	vissastur	vissust	vissast
acc	vissastan	vissasta	vissast
dat	vissustum	vissastri	vissustu
gen	vissasts	vissastrar	vissasts

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	vissastir	vissastar	vissust
acc	vissasta	vissastar	vissust
dat	vissustum	vissustum	vissustum
gen	vissastra	vissastra	vissastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	vissasti	vissasta	vissasta
acc	vissasta	vissustu	vissasta
dat	vissasta	vissustu	vissasta
gen	vissasta	vissustu	vissasta

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	vissustu	vissustu	vissustu
acc	vissustu	vissustu	vissustu
dat	vissustu	vissustu	vissustu
gen	vissustu	vissustu	vissustu

TATOEBA

Aldrei kenna barni neitt sem þú ert ekki sjálfur viss um.	Nikdy neuč dítě nic, o čem si sám nejsi jistý.
Ég er viss um að muni geta fundið það.
Ég er viss um að hann er klár.	Jsem si jistý, že je chytrý.
Ég veit að þú telur þig skilja það sem þú heldur að ég hafi sagt, en ég er ekki viss hvort þú gerir þér grein fyrir því að það sem þú heyrðir er ekki það sem ég meinti.	Vím, že si myslíš, že jsi pochopil, co ses domníval, že jsem řekl, ale já si nejsem jistý, jestli sis uvědomil, že to, co jsi slyšel, není totéž, co jsem já měl na mysli.
Ertu viss um að þú hafir ekki gleymt neinu?
Hvernig geturðu verið viss um að hann sé heiðarlegur?
Ertu viss um verðið á þessum bíl?
Ertu viss?
Vertu viss um að taka afrit af öllum skjölunum þínum.
Læknirinn var ekki viss á því hvert vandamálið var.
Ég er ekki alveg viss um það.
Ertu viss um að það sé engin fyrirhöfn?
Það virðist vera í lagi á pappír en ég er ekki viss hvort það muni virka.
Ég er ekki viss um þetta.
Ég er viss um að ég hafi hitt hann einhversstaðar en ég man ekki hver hann er.
Tom var ekki viss.
Ég er viss um að Tom hati þig ekki.

Malrómur

Příklady ve větách

(co) se stává zvykem (stávky ap.)

Synonyma a antonyma

efalaus nepochybný, určitý
klár² jasný, jistý
vís jistý, zaručený
öruggur jistý, zaručený, nepochybný
ákveðinn určitý, jistý

↑ óviss nejistý, neurčitý

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

árviss	výroční, (každo)roční
fótviss	jistý v chůzi, (jsoucí) s dobrou rovnováhou
fullviss	přesvědčený, jistý
handviss	absolutně jistý, skálopevný
hárviss	zcela jistý, naprosto přesvědčený
lagviss	zpívající čistě, muzikální
markviss	účelný, systematický, cílený
óviss	nejistý, neurčitý
ratviss	mající orientační smysl
sigurviss	jistý vítězstvím, přesvědčený o vítězství

Sémantika (MO)