virkilega - hvalur

virkilega: [vɪr̥ɟ̊ɪlɛɣa] - adv 1. skutečně, opravdu, vskutku raunverulega Ætlarðu virkilega að flækjast um Afríku? Opravdu se chceš toulat po Africe? 2. skutečně, opravdu (používané ke zdůraznění) til áherslu

Islandsko-český studijní slovník

virkilega

adv

[vɪr̥ɟ̊ɪlɛɣa]

1. skutečně, opravdu, vskutku (≈ raunverulega)

Ætlarðu virkilega að flækjast um Afríku? Opravdu se chceš toulat po Africe?

2. skutečně, opravdu (používané ke zdůraznění) (≈ til áherslu)

Skloňování

1. stupeň	2. stupeň	3. stupeň
~lega

TATOEBA

Mig langar virkilega ekki að fara.	Opravdu se mi nechce jít.
Hún er virkilega sæt.	Je skutečně roztomilá.
Konan mín virkilega hatar ketti.	Moje žena opravdu nesnáší kočky.
Þú varst svo almennilegur við mig og ég átti virkilega ánægjulega ferð Þakka þér kærlega.	Byl jsi ke mně tak vlídný a já jsem měl opravdu příjemnou cestu. Mockrát ti děkuji.
Það er virkilega mikill vindur.	Je opravdu velký vítr.
Virkilega?	Opravdu?
Trúirðu virkilega á drauga?
Bíllinn hans er virkilega svalur.
Ég er virkilega svangur.
Kanntu virkilega að synda?
Þau eru virkilega góð í að búa til föt.
Þessar myndir eru virkilega fallegar.
Er virkilega hægt að spá fyrir um jarðskjálfta?
Í gær las ég virkilega áhugaverða sögu.
Við þurfum virkilega að flýta okkur.
Á þriðjudaginn var virkilega kalt.
Ég sé virkilega eftir því sem ég sagði í gær.
Dansararnir lifnuðu virkilega við í latnesku dönsunum.
Ég var ekki virkilega í skapi til að fara út.
Mig virkilega langar í mótorhjól.
Ég virkilega vildi óska að ég gæti hjálpað.
Dagskráin mín er virkilega full akkúrat núna.
Ég virkilega naut samræðunnar sem við áttum um stjórnmál.
Það er virkilega þess virði.	Fakt to za to stojí.
Ég virkilega hata mjólkurafurðir.
Það er virkilega sorglegt.
Það er virkilega heimskulegt.