Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

villa
[vɪd̥la] - v (-ti, -t) villa e-m sýn (z)mýlit (koho), oklamat (koho) villa á sér heimildir vydávat se za někoho jiného, vystupovat pod falešnou identitou villa um fyrir e-m oklamat (koho), uvést (koho) v omyl villast refl ztratit se, ztrácet se, (za)bloudit, pomýlit si cestu villast í þokunni ztratit se v mlze villast af leið refl ztratit cestu, sejít z cesty, ztratit orientaci það er ekki um að villast refl v tom se nelze splést, není o tom pochyb villast á e-u / e-m refl splést si (co / koho), poplést si (co / koho) villast á tvíburunum splést si dvojčata
Islandsko-český studijní slovník
villa
vill|a4 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-ti, -t) villandi villtur
[vɪd̥la]
villa e-m sýn (z)mýlit (koho), oklamat (koho)
villa á sér heimildir vydávat se za někoho jiného, vystupovat pod falešnou identitou
villa um fyrir e-m oklamat (koho), uvést (koho) v omyl
villast refl ztratit se, ztrácet se, (za)bloudit, pomýlit si cestu
villast í þokunni ztratit se v mlze
villast af leið refl ztratit cestu, sejít z cesty, ztratit orientaci
það er ekki um villast refl v tom se nelze splést, není o tom pochyb
villast á e-u / e-m refl splést si (co / koho), poplést si (co / koho)
villast á tvíburunum splést si dvojčata
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p villi villum
2.p villir villið
3.p villir villa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p villti villtum
2.p villtir villtuð
3.p villti villtu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p villi villum
2.p villir villið
3.p villi villi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p villti villtum
2.p villtir villtuð
3.p villti villtu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p villist villumst
2.p villist villist
3.p villist villast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p villtist villtumst
2.p villtist villtust
3.p villtist villtust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p villist villumst
2.p villist villist
3.p villist villist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p villtist villtumst
2.p villtist villtust
3.p villtist villtust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
vill villtu villið
Presp Supin Supin refl
villandi villt villst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom villtur villt villt
acc villtan villta villt
dat villtum villtri villtu
gen villts villtrar villts
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom villtir villtar villt
acc villta villtar villt
dat villtum villtum villtum
gen villtra villtra villtra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom villti villta villta
acc villta villtu villta
dat villta villtu villta
gen villta villtu villta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom villtu villtu villtu
acc villtu villtu villtu
dat villtu villtu villtu
gen villtu villtu villtu
Příklady ve větách
svo ekki verður um villst jednoznačně, nesporně
Sémantika (MO)
villa andlag spendýr 3.2
villa andlag fáráðlingur 2.4
villa andlag sál 2.1
villa andlag vandræðaunglingur 1.4
fall frumlag með villa 1.4
villa andlag landspendýr 1.3
villa andlag sýn 1.2
hreindýr frumlag með villa 0.8
heiði frumlag með villa 0.7
áttaviti frumlag með villa 0.6
villa andlag partí 0.5
villa andlag naglbítur 0.4
skógarganga frumlag með villa 0.4
villa andlag lárpera 0.4
gróðasjónarmið frumlag með villa 0.3
tískubóla frumlag með villa 0.3
ókunnugleiki frumlag með villa 0.3
skotbardagi frumlag með villa 0.3
agent frumlag með villa 0.3
(+ 16 ->)