- vara
- [vaːra] - f (vöru, vörur) zboží, výrobek, tovar aðflutt vara importované zboží
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | vara | varan |
| acc | vöru | vöruna |
| dat | vöru | vörunni |
| gen | vöru | vörunnar |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | vörur | vörurnar |
| acc | vörur | vörurnar |
| dat | vörum | vörunum |
| gen | vara | varanna |
| Ég hef ekki fengið vörurnar sem áttu að koma hingað þann fimmtánda febrúar. | Nikdy jsem nedostal zboží, které sem mělo přijít toho patnáctého února. |
| Þau geta framleitt sömu vörurnar mun ódýrar. | |
| Þeir geta framleitt sömu vörurnar mun ódýrar. | |
| Þær geta framleitt sömu vörurnar mun ódýrar. | |
| Þú getur framleitt sömu vörurnar mun ódýrar. | |
| Við neyðumst til að finna nýjan markað fyrir þessar vörur. | |
| Útibú í útlöndum eru að gefa út vörur í hæsta gæðaflokki. | |
| Erlendar vörur komu á markaðinn í miklu magni. | |
| Við keyptum vörurnar á þrjá dollara fyrir tylftina. | |
| Ég kaupi alltaf vörur í hæsta gæðaflokki, jafnvel þótt þær séu aðeins dýrari. |
| auglýsa vöru sína | inzerovat své zboží |
| Varan er ekki lengur í ábyrgð. | Zboží již není v záruce. |
| dreifa vörum um landið | rozvážet zboží po zemi |
| eftirsótt vara | vyhledávané zboží |
| vöruflutningur | přeprava zboží |
| flytja vörur | přemístit zboží |
| framleiða vöru úr hráefninu | vyrábět zboží ze suroviny |
| Skreiðin er fyrirferðarmikil vara. | Sušená ryba je objemné zboží. |
| Þetta er gölluð vara. | Je to vadný výrobek. |
| greiða vöruna út í hönd | zaplatit zboží hotově |
| innköllun vöru | stažení výrobku |
| innlend vara | domácí výrobek |
| Kaupmenn seldu vöru sína. | Obchodníci prodali své výrobky. |
| Vörur eru sendar samdægurs séu þær til á lager. | Zboží je odesíláno ve stejný den, pokud je na skladě. |
| vörur úr leðri | výrobky z kůže |
| merkja vöruna með penna | označit zboží perem |
| mæla með vörunni við hana | doporučit jí to zboží |
| reikningur fyrir vörunni | účtenka ke zboží |
| sannfæra hana um gæði vörunnar | přesvědčit ji o kvalitě zboží |
| selja e-ð með sannvirði | prodávat (co) za skutečnou cenu |
| Varan selst vel. | Zboží se dobře prodává. |
| Varan er illa seljanleg. | Zboží jde špatně na odbyt. |
| skattleggja vöruna | zdanit zboží |
| svikin vara | falešné zboží |
| söluhæf vara | prodejné zboží |
| taka frá vöru fyrir hana | zamluvit pro ni zboží |
| tilboð á vöru | nabídka na zboží |
| tollafgreiða vörur | proclít zboží |
| tollfrjáls vara | výrobek osvobozený od cla |
| tollskyld vara | výrobek podléhající clu |
| úrval vara | výběr zboží |
| útgengileg vara | zboží, které se dobře prodává |
| Varan er útrunnin. | Zboží je prošlé. |
| útsending vöru | rozvoz zboží |
| vandfengin vara | obtížně dostupné zboží |
| auka verðmæti vörunnar | zvýšit hodnotu výrobku |
| vigta vöruna | zvážit výrobek |
| hálfunnin vara | polotovar |
| flytja vörur flugleiðis | přepravit zboží letecky |
| flytja vörur landleiðis | přepravit zboží po zemi |
| skutlast með vörur | rozvážet zboží |
| framleiðandi vörunnar | výrobce zboží |
| fallegar handunnar vörur úr íslenskri ull | krásné rukodělné výrobky z islandské vlny |
| afgangsvara | přebytkové / přebytečné zboží |
| alvara | vážně, seriózně |
| álnavara | textilní / metrové zboží |
| bannvara | zakázané zboží, zboží podléhající zákazu dovozu |
| búvara | zemědělský produkt, farmářský výrobek |
| byggingarvara | stavebnina |
| drykkjarvara | nápoj |
| efnavara | chemický výrobek |
| fóðurvara | krmivo |
| framleiðsluvara | produkt, výrobek, vyrobené zboží |
| frystivara | mražené zboží |
| gjafavara | dárkové zboží |
| glervara | skleněný výrobek, výrobek ze skla |
| grávara | kožešina, kožka |
| gæðavara | kvalitní zboží, jakostní výrobek |
| hrávara | surovina |
| iðnaðarvara | průmyslový výrobek |
| járnvara | železářské zboží |
| keramikvara | keramický výrobek |
| kornvara | obilovina |
| kælivara | chlazené zboží |
| landbúnaðarvara | zemědělský výrobek / produkt |
| leirvara | hliněný / keramický výrobek |
| léttavara | vůbec to není lehké, je to těžká váha |
| markaðsvara | tržní produkt |
| matvara | potravina, poživatina |
| merkjavara | značkové zboží |
| metravara | metrové zboží |
| millivara | meziprodukt |
| mjólkurvara | mléčný výrobek |
| munaðarvara | luxusní zboží |
| nauðsynjavara | běžné spotřební zboží, zboží každodenní potřeby |
| neysluvara | spotřební zboží |
| neytendavara | spotřebitelské zboží |
| nýlenduvara | koloniální zboží |
| prjónavara | pletené zboží |
| reykingavara | kuřivo |
| sáðvara | osivo |
| sekkjavara | zboží balené v pytlech |
| skinnavara | kožešina, kožka |
| snyrtivara | kosmetický přípravek / prostředek |
| stykkjavara | kusové zboží |
| söluvara | zboží, artikl, tovar |
| tollvara | zboží podléhající clu |
| tóbaksvara | tabákový výrobek, kuřivo |
| tóvara | vlněný výrobek |
| ullarvara | vlněný výrobek |
| útflutningsvara | vývozní artikl / výrobek |
| vefnaðarvara | textilní výrobek, tkanina |
| verslunarvara | obchodní zboží |
| þungavara | těžké zboží, těžký produkt |
| (+ 39 ->) |
| vara | og | þjónusta | 3340.8 |
| innfluttur | lýsir | vara | 404.6 |
| verð | er eiginleiki | vara | 349.3 |
| umsögn | um | vara | 248.8 |
| selja | andlag | vara | 182.1 |
| gæði | er eiginleiki | vara | 140.8 |
| kaupa | andlag | vara | 136.7 |
| gallaður | lýsir | vara | 120.7 |
| gjaldskyldur | lýsir | vara | 117 |
| fullunninn | lýsir | vara | 112.1 |
| innflutningur | á (+ þgf.) | vara | 111.3 |
| sala | á (+ þgf.) | vara | 107.7 |
| framleiða | andlag | vara | 104.6 |
| framleiðsla | er eiginleiki | vara | 90.4 |
| framleiðandi | er eiginleiki | vara | 87.5 |
| afhending | er eiginleiki | vara | 78.9 |
| vara | í (+ þgf.) | verslun | 77.1 |
| flytja | andlag | vara | 73.6 |
| afsláttur | af | vara | 68.8 |
| vara | og | vöruflokkur | 67.3 |
| vara | á (+ þf.) | markaður | 63 |
| útflutningur | er eiginleiki | vara | 62.8 |
| panta | andlag | vara | 59 |
| vörugjald | af | vara | 48.5 |
| tollmeðferð | er eiginleiki | vara | 45.4 |
| skattskyldur | lýsir | vara | 42.8 |
| úrval | er eiginleiki | vara | 42.1 |
| tollur | af | vara | 37.6 |
| tollafgreiðsla | er eiginleiki | vara | 35.8 |
| öryggi | er eiginleiki | vara | 34.3 |
| hágæða | lýsir | vara | 33.2 |
| seljandi | er eiginleiki | vara | 32.8 |
| nýr | lýsir | vara | 31.1 |
| seldur | lýsir | vara | 30.5 |
| vandaður | lýsir | vara | 28.6 |
| vara | á (+ þgf.) | lager | 27.2 |
| umhverfisvænn | lýsir | vara | 26.5 |
| eldfimur | lýsir | vara | 21.8 |
| markaðssetning | er eiginleiki | vara | 20.8 |
| tiltekinn | lýsir | vara | 20.4 |
| kaup | á (+ þgf.) | vara | 20.4 |
| verðlagning | er eiginleiki | vara | 18.2 |
| kostnaðarverð | er eiginleiki | vara | 16.6 |
| vara | til | neytandi | 16.5 |
| tengdur | lýsir | vara | 16.3 |
| umbúð | er eiginleiki | vara | 14.9 |
| vara | úr | eðalmálmur | 14.7 |
| sambærilegur | lýsir | vara | 14.6 |
| markaðssetja | andlag | vara | 14.5 |
| vara | og | upplýsing | 13.7 |
| skrá | yfir (+ þf.) | vara | 12.4 |
| afhenda | andlag | vara | 12.4 |
| flutningur | er eiginleiki | vara | 11.8 |
| vara | er eiginleiki | fyrirtæki | 11.7 |
| hráefni | og | vara | 11.2 |
| vara | frá | land | 11 |
| vara | til | manneldi | 10.9 |
| tollverð | er eiginleiki | vara | 10.7 |
| vara | í (+ þgf.) | póstkrafa | 10.5 |
| ógallaður | lýsir | vara | 10.4 |
| seljandi | lýsir | vara | 10.3 |
| viðskipti | með (+ þf.) | vara | 10.1 |
| flæði | er eiginleiki | vara | 9.9 |
| samkeppnishæfur | lýsir | vara | 9.2 |
| þróa | andlag | vara | 8.9 |
| svikinn | lýsir | vara | 8.7 |
| auglýsa | andlag | vara | 8.3 |
| samsettur | lýsir | vara | 8.2 |
| líftími | er eiginleiki | vara | 8.2 |
| vara | í (+ þgf.) | tollvörugeymsla | 8 |
| tilbúinn | lýsir | vara | 8 |
| innkaup | á (+ þgf.) | vara | 7.9 |
| markaðshæfur | lýsir | vara | 7.8 |
| pöntun | á (+ þgf.) | vara | 7.7 |
| matvara | er | vara | 7.6 |
| söluaðili | er eiginleiki | vara | 7.6 |
| vara | í (+ þgf.) | netverslun | 7.6 |
| vara | til | viðskiptavinur | 7.3 |
| aðfluttur | lýsir | vara | 7 |
| eftirsóttur | lýsir | vara | 6.8 |
| vara | fyrir | mötuneyti | 6.6 |
| tollskyldur | lýsir | vara | 6.4 |
| kaupandi | er eiginleiki | vara | 6.2 |
| hættulegur | lýsir | vara | 6.1 |
| andvirði | er eiginleiki | vara | 6.1 |
| vara | og | sending | 5.9 |
| ræktaður | lýsir | vara | 5.8 |
| ágrip | af | vara | 5.8 |
| ágalli | er eiginleiki | vara | 5.6 |
| söluhæfur | lýsir | vara | 5.5 |
| skemmdur | lýsir | vara | 5.3 |
| unninn | lýsir | vara | 5.2 |
| versla | andlag | vara | 5.2 |
| virðisaukaskattur | af | vara | 4.9 |
| titill | er eiginleiki | vara | 4.9 |
| tollafgreiða | andlag | vara | 4.9 |
| verðmæti | er eiginleiki | vara | 4.9 |
| sykraður | lýsir | vara | 4.8 |
| endursenda | andlag | vara | 4.7 |
| vara | fyrir | innanlandsmarkaður | 4.7 |
| vara | í (+ þgf.) | vefverslun | 4.7 |
| aðflutningsgjald | af | vara | 4.6 |
| sniðganga | andlag | vara | 4.6 |
| aðkeyptur | lýsir | vara | 4.6 |
| magn | er eiginleiki | vara | 4.6 |
| merkja | andlag | vara | 4.5 |
| gæða | andlag | vara | 4.3 |
| tilboð | á (+ þgf.) | vara | 4.2 |
| eftirspurn | eftir (+ þgf.) | vara | 4.2 |
| skyldur | lýsir | vara | 4.1 |
| birgðir | af | vara | 3.8 |
| seljanlegur | lýsir | vara | 3.8 |
| vara | og | vörumerki | 3.8 |
| eiginleiki | er eiginleiki | vara | 3.8 |
| hálfunninn | lýsir | vara | 3.7 |
| (+ 112 ->) |