Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

vígja
[vijːa] - v (-ði, -t) acc 1. náb. vysvětit, konsekrovat (církevním obřadem učinit oprávněným ke kněžskému úřadu) vígja prest vysvětit kněze 2. slavnostně otevřít, inaugurovat vígja brúna slavnostně otevřít most
Islandsko-český studijní slovník
vígja
víg|ja
v (-ði, -t) acc ↩ vígður
[vijːa]
1. náb. vysvětit, konsekrovat (církevním obřadem učinit oprávněným ke kněžskému úřadu)
vígja prest vysvětit kněze
2. slavnostně otevřít, inaugurovat
vígja brúna slavnostně otevřít most
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vígi vígjum
2.p vígir vígið
3.p vígir vígja
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vígði vígðum
2.p vígðir vígðuð
3.p vígði vígðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vígi vígjum
2.p vígir vígið
3.p vígi vígi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vígði vígðum
2.p vígðir vígðuð
3.p vígði vígðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vígist vígjumst
2.p vígist vígist
3.p vígist vígjast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vígðist vígðumst
2.p vígðist vígðust
3.p vígðist vígðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vígist vígjumst
2.p vígist vígist
3.p vígist vígist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vígðist vígðumst
2.p vígðist vígðust
3.p vígðist vígðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
víg vígðu vígið
Presp Supin Supin refl
vígjandi vígt vígst
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom vígður vígð vígt
acc vígðan vígða vígt
dat vígðum vígðri vígðu
gen vígðs vígðrar vígðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom vígðir vígðar vígð
acc vígða vígðar vígð
dat vígðum vígðum vígðum
gen vígðra vígðra vígðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom vígði vígða vígða
acc vígða vígðu vígða
dat vígða vígðu vígða
gen vígða vígðu vígða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom vígðu vígðu vígðu
acc vígðu vígðu vígðu
dat vígðu vígðu vígðu
gen vígðu vígðu vígðu
Tématicky podobná slova
VÍRA - TRÚARBRÖGÐ
aðstoðarprestur, aðventa, aðventisti, aflausn, aflátsbréf, aftansöngur, alba, algyðishof, algyðistrú, algyðistrúarmaður, alkirkjulegur, allraheilagramessa, allrasálnamessa, altari, altarisdrengur, altarisdúkur, altarisganga, altarisklæði, altarissakramenti, altarisþjónn, alvald, alvaldur, andatrú, andatrúarmaður, andkristur, andstef, antifóna, ausa, ábóti, ágústínusmunkur, ásatrú, ásatrúarmaður, benediktsmunkur, benediktsnunna, betlehemsstjarna, biblía, biskup, biskupakirkja, biskupakirkjumaður, biskuplegur, biskups, biskupsdómur, biskupsdæmi, biskupsembætti, biskupsskrúði, biskupsstóll, biskupsvígsla, boðorð, boðun, boðunardagur, bókstafstrú, brahmatrú, bræðrafélag, bræðraregla, búddamunkur, búddasiður, búddatrú, búddatrúarmaður, búddismi, búddisti, búddískur, bænadagar, bænakver, bænasöngur, djákni, Dómarabókin, dóminíkani, dómprófastur, dómsdagur, dreypifórn, dymbilvika, dýridagur, dýrlingatala, dýrlingur, eingetinn, eingyðistrú, eingyðistrúarmaður, eldsdýrkun, endurholdgast, endurskírari, engill, erfðasynd, erkibiskup, erkibiskupsdæmi, erkibiskupsembætti, erkidjákni, erkiengill, erkiklerkur, evangelískur, evangelíum, faðirvor, fagnaðarboðskapur, fagnaðarerindi, falskristur, fasta, fasta, ferma, ferma, ferming, fermingar, fermingarbarn, fermingardrengur, fermingarstúlka, fjallræða, fjölgyði, fjölgyðistrú, fjölgyðistrúarmaður, fransiskumunkur, frávillingur, freistari, frelsa, frelsari, fríhyggja, fríkirkja, frjálshyggja, frumkristni, föstudagur, föstuinngangur, föstumánuður, föstumessa, gangdagar, goð, Golíat, gósenland, gral, grallari, Grátmúrinn, grísk-kaþólskur, guðaveig, guðsdómur, guðslamb, guðsmóðir, guðsorð, guðspjall, guðspjallaboðun, guðsríki, guðssonur, guðveldi, gyðingaprestur, gyðingatrú, gyðingdómur, gyðingur, hallelúja, hákirkja, hámessa, hátíðarmessa, hefðarklerkastétt, hefðarklerkur, heiðni, heilagur, heimatrúboð, helga, helga, helgisiða, helgisiðafræði, helgisiður, helgistund, hempa, hettumunkur, hettununna, héraðsprestur, himnabrauð, himnafaðir, himnaför, hindúatrú, hindúismi, hirðisbréf, hofgoði, hofgoði, hofgyðja, hómilía, hóseanna, hreinsunareldur, hreintrúarstefna, hugvekja, húspostilla, húsvitja, húsvitjun, hvítasunna, hvítasunnudagur, hvítasunnuhelgi, höfuðdagur, hökull, imbrudagar, inngöngusálmur, íkon, íslam, íslamstrú, jólaguðspjall, jólastjarna, Júdas, kalvínismi, kalvínstrú, kapelluprestur, kapítuli, kapúsínamunkur, kapúsínanunna, kardináli, kardínáli, karma, karmelíti, Katari, kaþólikki, kaþólska, kaþólskur, kaþólskur, kirkjudeild, kirkjuklofningur, kirkjuráð, kirkjuréttar, kirkjusöngur, kirkjuþing, klerkastétt, kollekta, Kóran, kórbróðir, kórdrengur, Kristur, Kristur, krossmessa, kvekari, kvöldmáltíð, kyrrðarstund, köllun, langafasta, lausnari, lágkirkja, legáti, lesmessa, lúterska, lúterskur, lúterstrú, lúterstrúarmaður, mannssonur, Messías, messu, messufall, messuhandbók, messuklæði, messuskrúði, messuvín, miðnæturmessa, mítur, morgunbæn, morguntíðir, mormónatrú, mormóni, Mósebók, mótmælandi, mótmælendakirkja, mótmælendatrú, munkaregla, múhameðstrú, múhameðstrúarmaður, nábjargir, náðarmeðul, náttsöngur, nunnuregla, obláta, oblátubuðkur, opinberun, ófermdur, óttusöngur, pallíum, paradís, passía, pastor, patríarki, páfabréf, páfastóll, páfi, pálmadagur, pálmasunnudagur, páskadagur, páskakerti, páskaleikur, pistill, píslarsaga, postilla, postuli, postullegur, preláti, prestaskóli, prestastefna, prestastétt, prestdómur, prestdæmi, prests, prestsbústaður, prestsembætti, prestshempa, prestskapur, prestssetur, prestvígja, príor, príorinna, prófastsdæmi, prófastur, rabbíni, reglubróðir, reglusystir, rétttrúnaðarkirkja, rétttrúnaður, rétttrúnaður, ritning, ritningargrein, ritningarorð, ritningarstaður, rómversk-kaþólskur, rómversk-kaþólskur, rykkilín, safnaðarmeðlimur, safnaðarprestur, safnaðarsöngur, sakramenti, saltari, Samverji, sálmabók, sálmakver, sáluhjálp, sáluhólpinn, sálumessa, sálusorgari, séra, sértrúarflokkur, sértrúarsöfnuður, simonska, síti, skapari, skemaður, skilningstré, skilningstré, skíra, skíra, skíra, skírari, skírdagur, skírlífisheit, skírn, skírnarathöfn, skírnarfontur, skrift, skrifta, skriftabarn, skriftafaðir, skrúði, skrýddur, skrýða, skrýða, sköpunarsaga, smurning, smurning, sóknarkirkja, sóknarprestsembætti, sóldýrkandi, stifti, stóla, stríð, súnníti, syndaaflát, syndaflóð, syndafyrirgefning, syndakvittun, syndalausn, systrafélag, systraregla, sýnódus, söfnuður, Talmúð, talnaband, taóismi, taóisti, testamenti, testamenti, tíðabók, tíðabók, tíðagerð, tón, trínitatis, trú, trúa, trúarsöfnuður, trúboðsbiskup, trúbróðir, trúníðingur, trúskipti, trúskiptingur, trúvilla, trúvillingur, umburðarbréf, undirdjákni, uppnuminn, uppstigning, uppstigningardagur, útkirkja, útskúfa, útskúfaður, útskúfun, vandlætari, vantrúaður, varðengill, vedalok, vers, villukenning, viskutré, vitringur, vígja, vígsla, vígsluathöfn, vígslubiskup, vígsluvottur, vísitasía, vísitera, víxlsöngur, yfirbiskup, yfirganga, yfirreið, zen, þrenning, þrenningarhátíð, þrettándanótt, Þrettándinn, þríeinn, æðstiklerkur, æðstiprestur, öldungakirkja, örk, öskudagur, (+ 419 ->)
Složená slova
innvígja zasvětit, zasvěcovat
prestvígja vysvětit na kněze
Sémantika (MO)
biskup frumlag með vígja 15.9
vígja andlag djákni 8.4
vígja andlag kirkja 6
vígja andlag prestur 5.4
sparkvöllur frumlag með vígja 4.1
vígja andlag nýliði 3
vígslubiskup frumlag með vígja 2.8
vígja andlag skyldmenni 2.3
samgönguráðherra frumlag með vígja 1.9
sóknarprestur frumlag með vígja 1.1
vígja andlag bjarg 1.1
vígja andlag busi 0.9
vígja andlag flygill 0.9
skeggja frumlag með vígja 0.8
vígja andlag prestsefni 0.8
vígja andlag vatnsveitumannvirki 0.8
vígja andlag aðstoðarprestur 0.8
krónprins frumlag með vígja 0.7
vígja andlag söngkerfi 0.4
þjóðargjöf frumlag með vígja 0.4
vígja andlag ráðstefnuhöll 0.4
vígja andlag kirkjuorgel 0.4
hraunbúi frumlag með vígja 0.3
samgöngumálaráðherra frumlag með vígja 0.3
vígja andlag matarstell 0.3
vígja andlag minningarreitur 0.3
(+ 23 ->)
vígamaðurvígamóðurvígasveitvígbúastvígbúnaðarkapp-
-hlaupvígbúnaðurVígdöggvígðurvígfimivígfimurvíggirðavíggirðingvíggirturVíggunnurvígivígjavíglínaVíglundurVígmarVígmundurvígorðvígreifurvígslavígsluathöfnvígslubiskupvígsluvotturvígstaðaVígsteinnvígstöðvígtönnvígur