| umbeðinn | vyžádaný, požadovaný |
| umbera | tolerovat, snášet |
| umbjóðandi | zmocnitel(ka) |
| umboð | zmocnění, pravomoc, zplnomocnění |
| umboðs | zastupující |
| umbót | reforma, náprava |
| umbreyta | přeměnit, obměnit, (pře)transformovat, modifikovat |
| umbreyting | přeměna, proměna, transformace |
| umbreyttur | přeměněný, obměněný, transformovaný, modifikovaný |
| umbrot | neklid, nepokoj |
| umbúðir | obal, balení, balicí materiál |
| umbúinn | ustlaný |
| umbúnaður | upravení, (vnější) úprava |
| umbygging | přestavění, přestavba |
| umbylta | udělat / způsobit převrat |
| umbylting | převrat, revoluce (v umění ap.) |
| umbætur | → |
| umdeildur | kontroverzní, problematický, sporný |
| umdæmi | správní oblast, obvod, okrsek |
| umdæmis | obvodní, oblastní |
| umfaðma | obejmout, objímat, sevřít do náruče, svírat v náručí |
| umfang | rozsah, velikost, obsáhlost |
| umfar | deska obšívky |
| umfeðmingur | → umfeðmingsgras |
| umfelgun | výměna pneumatik |
| umferð | kolo, runda |
| umferðar | dopravní |
| umferma | přeložit (náklad ap.) |
| umferming | překládka, přeložení (nákladu ap.) |
| umfjöllun | debata, rozprava, pojednání |
| umflotinn | obklopený |
| umflýja | ujít, uniknout, unikat |
| umfram | přes, nad (rámec ap.) |
| umfram | nad-, extra |
| umframarður | mimořádná dividenda |
| umframur | nadbytečný, přebytečný |
| umfremd | nadbytečnost, přebytečnost |
| umfrymi | cytoplazma |
| umgangast | zacházet, chovat se |
| umgangur | (zvuk) chození / procházení (jiných lidí kolem) |
| umgengni | styk, stýkání se, kontakt, vídání se |
| umgerð | rám, orámování |
| umgetinn | již / dříve / výše / shora zmíněný |
| umgetning | zmínka, podotknutí |
| umgirða | obklopit, obklopovat |
| umgirtur | obklopený |
| umgjörð | → umgerð |
| umheimur | okolní / vnější svět |
| umhella | slít, přelít, stočit (víno ap.) |
| umhelling | slití, slévání, stáčení |
| umhendis | (komu) je (co) nevhod, někdo má (co) zatěžko, (co) je pro (koho) nepraktické |
| umhirða | péče, pečování, opatrování |
| umhirðing | → umhirða |
| umhlaða | přeložit, překládat (náklad ap.) |
| umhleðsla | překládka, přeložení (nákladu ap.) |
| umhleypingar | proměnlivé / aprílové počasí |
| umhorf | (okolní) stav |
| umhorfs | → |
| umhugað | (kdo) má starost s (uděláním (čeho)) |
| umhugsun | přimět (koho) k přemýšlení o (čem) |
| umhverfa | převrácená hodnota |
| umhverfast | přeměnit se, transformovat se |
| umhverfi | prostředí, okolí, sousedství |
| umhverfis | okolo, kolem |
| umhverfis | (týkající se) životního prostředí, environmentální |
| umhyggja | pečovat o (koho) |
| umkominn | být způsobilý / kompetentní / oprávněný k (dělání (čeho)) |
| umkringdur | obklíčený, obklopený, obstoupený |
| umkringing | obklíčení |
| umkringja | obklíčit, obkličovat, obklopit, obklopovat |
| umkvörtun | námitka, výhrada, stížnost |
| umleikis | mít značné aktivity, být velmi aktivní |
| umleitan | → umleitun |
| umleitun | hledání |
| umliðinn | uplynulý |
| umlíða | strpět |
| umlíðun | odklad splátky, moratorium (na splacení) |
| umlukinn | obklopený, obstoupený |
| umluktur | obklopený, obstoupený |
| umlykja | obklopit, obklopovat |
| ummál | obvod |
| ummerki | stopa, známka, znak, znamení |
| ummynda | přeměnit, přeměňovat, přetvořit, přetvářet |
| ummyndaður | přeměněný, přetvořený, transformovaný |
| ummyndun | přeměna, přetvoření, transformace |
| ummæli | podotknutí, připomínka, poznámka |
| ummælt | nechat se slyšet, vyjádřit se |
| umorða | přeformulovat |
| umorðun | přeformulování, přestylizování |
| umpakka | přebalit, přebalovat |
| umplanta | přesadit, přesazovat |
| umplöntun | přesazení, přesadba |
| umpotta | přesadit, přesazovat |
| umpottun | přesazení |
| umpökkun | přebalení |
| umraða | přeskupit, přestavět, uspořádat jinak |
| umraðanir | permutace |
| umráð | dispozice, disponování, (po)užití |
| umreikna | převést, převádět, přepočítat, přepočítávat |
| umreiknings | převodní, konverzní |
| umreikningur | přepočet, převod, (početní) konverze |
| umrenningur | vandrák, vandračka, vagabund(ka) |
| umrita | přepsat, transkribovat, transliterovat |
| umritaður | přepsaný, transliterovaný |
| umritun | přepis, přepsání, transkripce, transliterace |
| umrót | otřes, nepokoj, pozdvižení |
| umræddur | zmíněný, jmenovaný, uvedený |
| umræða | diskuse, diskuze, debata, rozprava |
| umræðu | diskusní, diskuzní |
| umröðun | přeskupení, přestavění, jiné uspořádání |
| umsagna | predikátový |
| umsaminn | sjednaný, smluvený, dohodnutý |
| umsát | → umsátur |
| umsátur | obležení, obléhání, obklíčení |
| umsemja | přepsat, přepisovat, přepracovat (sloh ap.) |
| umsemjanlegur | sjednatelný, dohodnutelný |
| umsetinn | obležený, obléhaný |
| umsetning | obrat (zboží ap.) |
| umsjá | péče, opatrování |
| umsjón | dohled, dozor |
| umskapa | přetvořit, přetvářet, přeměnit, přeměňovat |
| umskera | obřezat (co), vyřezat (co) |
| umskeyti | cirkumfix |
| umskipa | přeložit / překládat (lodní náklad) |
| umskiptanlegur | obměnitelný, vyměnitelný |
| umskipti | proměna, přeměna, změna |
| umskiptingur | → |
| umskipun | (lodní) překládka, přeložení (lodního nákladu ap.) |
| umskíra | překřtít |
| umskrá | přehlásit, přeregistrovat |
| umskrifa | přepsat, přepisovat |
| umskurður | → umskurn |
| umskurn | obřízka |
| umsköpun | přetvoření, transformace |
| umslag | (dopisní) obálka |
| umsnúa | otočit / otáčet naruby, obrátit / obracet vzhůru nohama |
| umsnúinn | otočený (naruby), obrácený (vzhůru nohama) |
| umsnúningur | obrátka, otočka, otáčka |
| umsókn | (úřední) žádost, přihláška |
| umspil | hra o postup, play-off, baráž |
| umstang | ruch, shon, povyk |
| umsteypa | předělat, přepracovat |
| umsvif | aktivity, činorodost |
| umsýsla | správa, administrativa |
| umsækjandi | žadatel(ka), uchazeč(ka) |
| umsögn | přísudek, predikát |
| umtak | rozsah, šíře |
| umtal | debata, (veřejná) diskuse / diskuze, publicita |
| umtalaður | (často) zmiňovaný / diskutovaný, mající publicitu |
| umturna | radikálně (z)měnit, převrátit / převracet vzhůru nohama |
| umturnun | rozvrat, rozvracení, převrat |
| umvafinn | ovinutý, omotaný, obepnutý |
| umvefja | obklopit, obklopovat, zahrnout, zahrnovat (péčí ap.) |
| umvöndun | domluva, výtka, napomenutí |
| umyrðing | → |
| umþenking | přemýšlení, rozmýšlení, uvažování |
| umönnun | péče, pečování, opatrování |
| (+ 145 ->) | |
