Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

tregur
[tʰrɛːɣʏr̥] - adj 1. neochotný, liknavý, zdráhavý ófús Hann er tregur til að viðurkenna mistök sín. Není ochotný přiznat svoje chyby. 2. nechápavý, tupý, pomalý (v učení ap.) tornæmur 3. obtížný, těžký torveldur
Islandsko-český studijní slovník
tregur
tregur
adj
[tʰrɛːɣʏr̥]
1. neochotný, liknavý, zdráhavý (≈ ófús)
Hann er tregur til að viðurkenna mistök sín. Není ochotný přiznat svoje chyby.
2. nechápavý, tupý, pomalý (v učení ap.) (≈ tornæmur)
3. obtížný, těžký (≈ torveldur)
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom tregur treg tregt
acc tregan trega tregt
dat tregum tregri tregu
gen tregs tregrar tregs
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom tregir tregar treg
acc trega tregar treg
dat tregum tregum tregum
gen tregra tregra tregra
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom tregi trega trega
acc trega tregu trega
dat trega tregu trega
gen trega tregu trega
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom tregu tregu tregu
acc tregu tregu tregu
dat tregu tregu tregu
gen tregu tregu tregu
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom tregari tregari tregara
acc tregari tregari tregara
dat tregari tregari tregara
gen tregari tregari tregara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom tregari tregari tregari
acc tregari tregari tregari
dat tregari tregari tregari
gen tregari tregari tregari
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom tregastur tregust tregast
acc tregastan tregasta tregast
dat tregustum tregastri tregustu
gen tregasts tregastrar tregasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom tregastir tregastar tregust
acc tregasta tregastar tregust
dat tregustum tregustum tregustum
gen tregastra tregastra tregastra
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom tregasti tregasta tregasta
acc tregasta tregustu tregasta
dat tregasta tregustu tregasta
gen tregasta tregustu tregasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom tregustu tregustu tregustu
acc tregustu tregustu tregustu
dat tregustu tregustu tregustu
gen tregustu tregustu tregustu
Příklady ve větách
tregir málmar nepřechodné kovy
Synonyma a antonyma
ófáanlegur liknavý, zdráhavý
ófús zdráhavý, neochotný
Sémantika (MO)
tregur lýsir hægð 8.4
tregur lýsir veiði 6
tregur lýsir tunga 3.3
ólesinn og tregur 2
tregur lýsir reisning 1.5
tregur og lystarlaus 1.5
tregur lýsir málmur 1.3
tregur lýsir klaufabárður 1.1
tregur lýsir loðnuveiði 1.1
tregur lýsir sprengiefni 1.1
tregur lýsir bandamaður 1.1
tregur lýsir gæftir 0.8
tregur lýsir glæpon 0.7
tregur lýsir hvellhetta 0.7
tregur lýsir ufsaveiði 0.7
tregur lýsir aðrennsli 0.7
tregur lýsir fiskirí 0.7
taumlatur og tregur 0.5
tregur lýsir húðarbikkja 0.5
grútmyglaður og tregur 0.5
tregur og viljalítill 0.5
tregur lýsir varmaleiðari 0.5
staurblankur og tregur 0.5
tregur lýsir hosuklemma 0.4
tregur lýsir gasprari 0.4
tregur lýsir ofurtölva 0.4
(+ 23 ->)
trefjaríkurtrefjaróttrefjótturtregatregablandinntregadúfatregafullurtregðatregðasttregðulögmáltregfiskitreggáfaðurtregitreglegatreglæstregurtreinatrekktrekkjatrekkspjaldtrekkturtrekkurtrekttrektlagatrektlagaðurtrektmyndaðurtremmitreyjatreystatreystanditré1 n