Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

trúaður
[tʰruːaðʏr̥] - adj (f -uð) věřící, pobožný Hún er trúuð og fer oft í kirkju. Je věřící a chodí často do kostela. vera trúaður á að (e-að gerist) být přesvědčen, že se ((co) stane)
Islandsko-český studijní slovník
trúaður
adj (f -uð)
[tʰruːaðʏr̥]
věřící, pobožný
Hún er trúuð og fer oft í kirkju. Je věřící a chodí často do kostela.
vera trúaður á (e-að gerist) být přesvědčen, že se ((co) stane)
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom ~aður ~uð ~að
acc ~aðan ~aða ~að
dat ~uðum ~aðri ~uðu
gen ~aðs ~aðrar ~aðs
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ~aðir ~aðar ~uð
acc ~aða ~aðar ~uð
dat ~uðum ~uðum ~uðum
gen ~aðra ~aðra ~aðra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~aði ~aða ~aða
acc ~aða ~uðu ~aða
dat ~aða ~uðu ~aða
gen ~aða ~uðu ~aða
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~uðu ~uðu ~uðu
acc ~uðu ~uðu ~uðu
dat ~uðu ~uðu ~uðu
gen ~uðu ~uðu ~uðu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~aðri ~aðri ~aðra
acc ~aðri ~aðri ~aðra
dat ~aðri ~aðri ~aðra
gen ~aðri ~aðri ~aðra
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~aðri ~aðri ~aðri
acc ~aðri ~aðri ~aðri
dat ~aðri ~aðri ~aðri
gen ~aðri ~aðri ~aðri

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~aðastur ~uðust ~aðast
acc ~aðastan ~aðasta ~aðast
dat ~uðustum ~aðastri ~uðustu
gen ~aðasts ~aðastrar ~aðasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ~aðastir ~aðastar ~uðust
acc ~aðasta ~aðastar ~uðust
dat ~uðustum ~uðustum ~uðustum
gen ~aðastra ~aðastra ~aðastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~aðasti ~aðasta ~aðasta
acc ~aðasta ~uðustu ~aðasta
dat ~aðasta ~uðustu ~aðasta
gen ~aðasta ~uðustu ~aðasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~uðustu ~uðustu ~uðustu
acc ~uðustu ~uðustu ~uðustu
dat ~uðustu ~uðustu ~uðustu
gen ~uðustu ~uðustu ~uðustu
TATOEBA
Satt segja er hann trúaður. Popravdě řečeno, je věřící.
Složená slova
heittrúaður silně / hluboce věřící
hreintrúaður pravověrný, ortodoxní
rétttrúaður pravověrný, ortodoxní
sanntrúaður silně věřící, velmi pobožný
sterktrúaður silně / hluboce věřící
strangtrúaður přísně věřící
vantrúaður nevěřící, skeptický
Sémantika (MO)
trúaður lýsir maður 43.6
trúaður lýsir einstaklingur 13.9
trúaður og trúlaus 10.2
trúaður lýsir fólk 8
trúaður lýsir manneskja 7.1
trúaður lýsir múslimi 6.7
trúaður lýsir trúleysingi 5.4
trúaður og vantrúaður 5.1
trúaður lýsir gyðingur 3.2
trúaður lýsir kona 2.9
trúaður lýsir kaþólikki 2.6
trúaður lýsir garðeigandi 1.9
trúaður og kirkjurækinn 1.7
trúaður lýsir múslím 1
trúaður og sannfærður 0.8
(+ 12 ->)