Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

stríða
[sd̥riːða] - v (-ddi, -tt) dat 1. dat zlobit, škádlit, dobírat si, popichovat erta(2) stríða e-m škádlit (koho) stríða e-m á / með e-u zlobit (koho) kvůli (čemu) 2. bojovat, válčit heyja stríð stríða í móti e-m bojovat proti (komu) 3. zápasit, bojovat (sám se sebou ap.) erfiða eiga við e-ð að stríða přen. muset zápasit s (čím)
Islandsko-český studijní slovník
stríða
strí|ða2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-ddi, -tt) dat stríðandi
[sd̥riːða]
1. dat zlobit, škádlit, dobírat si, popichovat (≈ erta2)
stríða e-m škádlit (koho)
stríða e-m á / með e-u zlobit (koho) kvůli (čemu)
2. bojovat, válčit (≈ heyja stríð)
stríða í móti e-m bojovat proti (komu)
3. zápasit, bojovat (sám se sebou ap.) (≈ erfiða)
eiga við e-ð stríða přen. muset zápasit s (čím)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stríði stríðum
2.p stríðir stríðið
3.p stríðir stríða
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stríddi stríddum
2.p stríddir strídduð
3.p stríddi stríddu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stríði stríðum
2.p stríðir stríðið
3.p stríði stríði
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stríddi stríddum
2.p stríddir strídduð
3.p stríddi stríddu

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
stríð stríddu stríðið
Presp Supin Supin refl
stríðandi strítt

Příklady ve větách
eiga við e-ð stríða mít problémy s (čím), trápit se s (čím)
Synonyma a antonyma
svekkja otrávit, otravovat, frustrovat
Sémantika (MO)
stríða andlag krakki 4.4
stríða andlag athvarf 2.6
sláni frumlag með stríða 2.6
hreindýr frumlag með stríða 0.9
bálför frumlag með stríða 0.6
háttalag frumlag með stríða 0.6
stríða andlag töframaður 0.5
stríða andlag þvagleki 0.5
stríða andlag topplið 0.5
stríða andlag orsakaskýring 0.4
undirrót frumlag með stríða 0.3
ottóman frumlag með stríða 0.3
stríða andlag sjálfsásökun 0.3
stríða andlag framfærslubyrði 0.3
stríðshetja frumlag með stríða 0.3
stríða andlag aftanákeyrsla 0.3
stríða andlag einkaritari 0.3
stríða andlag sjónarhóll 0.3
stríða andlag atvinnumarkaður 0.3
(+ 16 ->)