stokkur - hvalur

stokkur: [sd̥ɔhɡ̊ʏr̥] - m (-s, -ar) 1. krabička, škatulka askja(1) prjónastokkur škatulka na špendlíky 2. balíček (karet) spilastokkur 3. kanál, průplav, náhon farvegur 4. ohrádka (do postýlky) rúmstokkur sofa við stokk spát s ohrádkou hleypa e-u af stokkunum spustit (co), uvést (co) do provozu innan stokks adv doma, v domě stíga á stokk og strengja þess heit að (gera e-ð) přen. slavnostně odpřisáhnout (dělání (čeho)) trúa á stokka og steina věřit na nadpřirozené bytosti utan stokks adv venku, mimo dům

Islandsko-český studijní slovník

stokkur

stokk|ur

m (-s, -ar)

[sd̥ɔhɡ̊ʏr̥]

1. krabička, škatulka (≈ askja¹)

prjónastokkur škatulka na špendlíky

2. balíček (karet) (≈ spilastokkur)

3. kanál, průplav, náhon (≈ farvegur)

4. ohrádka (do postýlky) (≈ rúmstokkur)

sofa við stokk spát s ohrádkou

hleypa e-u af stokkunum spustit (co), uvést (co) do provozu

innan stokks adv doma, v domě

stíga á stokk og strengja þess heit að (gera e-ð) přen. slavnostně odpřisáhnout (dělání (čeho))

trúa á stokka og steina věřit na nadpřirozené bytosti

utan stokks adv venku, mimo dům

Skloňování

Malrómur

Synonyma a antonyma

renna¹ koryto, strouha, žlab

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

borðstokkur	hrazení / zábradlí na lodi
eggjastokkur	vaječník
eldspýtnastokkur
eldspýtustokkur	krabička sirek / zápalek
fótastokkur	pobídnout nohama koně do kroku
gapastokkur	pranýř
gullastokkur	bedýnka na hračky
hitaveitustokkur	teplárenský kanál
höggstokkur	špalek
leiðslustokkur	kabelovod
loftræstistokkur	větrací / ventilační šachta
mælistokkur	svinovací metr
pennastokkur	penál
reiknistokkur	posuvné pravítko
rúmstokkur	strana postele
spanstokkur	rozpínka
spilastokkur	balíček karet
strengjastokkur	kabelovod
tommustokkur	skládací metr
tréstokkur	dřevěný hranol / špalek
vatnsveitustokkur	vodovodní kanál
(+ 9 ->)

Sémantika (MO)

Článek z islandské wikipedie