Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

stoð
[sd̥ɔːθ] - f (-ar, -ir) 1. podpěra, vzpěra, opora stólpi stoð í fjósi podpěra v kravíně renna stoðum undir e-ð podpořit (argumenty) (co), nalézt důvody pro (co) 2. podpora, opora, pomoc stuðningur e-að á sér enga / ekki stoð (co) nemá žádné opodstatnění e-að kippir stoðunum undan e-u přen. (co) podrývá (samotné) základy pod (čím) vera e-m stoð í e-u být (komu) oporou v (čem) Gunna var ömmu sinni mikil stoð í ellinni. Gunna byla babičce velkou oporou ve stáří. vera stoð e-rs og stytta být (komu) (životní) oporou
Islandsko-český studijní slovník
stoð
stoð1
f (-ar, -ir) stoð2-
[sd̥ɔːθ]
1. podpěra, vzpěra, opora (≈ stólpi)
stoð í fjósi podpěra v kravíně
renna stoðum undir e-ð podpořit (argumenty) (co), nalézt důvody pro (co)
2. podpora, opora, pomoc (≈ stuðningur)
e-að á sér enga / ekki stoð (co) nemá žádné opodstatnění
e-að kippir stoðunum undan e-u přen. (co) podrývá (samotné) základy pod (čím)
vera e-m stoð í e-u být (komu) oporou v (čem)
Gunna var ömmu sinni mikil stoð í ellinni. Gunna byla babičce velkou oporou ve stáří.
vera stoð e-rs og stytta být (komu) (životní) oporou
Skloňování
jednotné číslo
ho bez členuse členem
nomstoðstoðin
accstoðstoðina
datstoðstoðinni
genstoðarstoðarinnar
množné číslo
ho bez členuse členem
nomstoðirstoðirnar
accstoðirstoðirnar
datstoðumstoðunum
genstoðastoðanna
Příklady ve větách
vera stoð e-rs og stytta být (komu) (životní) oporou
Synonyma a antonyma
hald podpora, opora
Složená slova
aðstoð (vý)pomoc, asistence
bakstoð zadní opěra, opěradlo
bókastoð opora / opěrka na knihy
burðarstoð nosník, nosná vzpěra
máttarstoð hlavní podpěra / pilíř
Sémantika (MO)
renna andlag stoð 172.1
renna andlag stoð 143.6
styrkur lýsir stoð 142.2
skjóta andlag stoð 67.9
sett með stoð 37.3
traustur lýsir stoð 22.2
stoð er eiginleiki atvinnulíf 19.9
frekur lýsir stoð 18
kippa andlag stoð 16.8
stoð er eiginleiki samfélag 16.4
stoð er eiginleiki velferðarkerfi 11.7
stoð er eiginleiki menning 8.4
stoð er eiginleiki efnahagslíf 7.4
grip og stoð 7.3
stoð er eiginleiki lýðræði 5.6
mikilvægur lýsir stoð 3.9
fúinn lýsir stoð 3.4
stoð með efnahagur 3.1
stoð í (+ þgf.) raunveruleiki 2.2
stoð er eiginleiki lífeyriskerfi 2.2
niðurgrafinn lýsir stoð 2.2
stoð er eiginleiki islam 1.7
(+ 19 ->)