Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

stjórna
[sd̥jourd̥na] - v (-aði) dat 1. vládnout, panovat ríkja stjórna landinu vládnout zemi 2. řídit, vést, ovládat, kontrolovat stýra(2) stjórna bílnum řídit auto stjórna ferðinni přen. převzít kontrolu (nad emocemi ap.) stjórna fundinum vést zasedání stjórna sér ovládat se stjórnast refl řídit se, ovládat se, být ovládán / řízen e-að stjórnast af e-u refl (co) je ovládáno (čím), (co) se řídí (čím) láta stjórnast af e-u nechat se ovládnout (čím) (touhou ap.)
Islandsko-český studijní slovník
stjórna
stjórn|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) dat
[sd̥jourd̥na]
1. vládnout, panovat (≈ ríkja)
stjórna landinu vládnout zemi
2. řídit, vést, ovládat, kontrolovat (≈ stýra2)
stjórna bílnum řídit auto
stjórna ferðinni přen. převzít kontrolu (nad emocemi ap.)
stjórna fundinum vést zasedání
stjórna sér ovládat se
stjórnast refl řídit se, ovládat se, být ovládán / řízen
e-að stjórnast af e-u refl (co) je ovládáno (čím), (co) se řídí (čím)
láta stjórnast af e-u nechat se ovládnout (čím) (touhou ap.)
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stjórna stjórnum
2.p stjórnar stjórnið
3.p stjórnar stjórna
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stjórnaði stjórnuðum
2.p stjórnaðir stjórnuðuð
3.p stjórnaði stjórnuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stjórni stjórnum
2.p stjórnir stjórnið
3.p stjórni stjórni
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stjórnaði stjórnuðum
2.p stjórnaðir stjórnuðuð
3.p stjórnaði stjórnuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stjórnast stjórnumst
2.p stjórnast stjórnist
3.p stjórnast stjórnast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stjórnaðist stjórnuðumst
2.p stjórnaðist stjórnuðust
3.p stjórnaðist stjórnuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stjórnist stjórnumst
2.p stjórnist stjórnist
3.p stjórnist stjórnist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stjórnaðist stjórnuðumst
2.p stjórnaðist stjórnuðust
3.p stjórnaðist stjórnuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
stjórna stjórnaðu stjórnið
Presp Supin Supin refl
stjórnandi stjórnað stjórnast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom stjórnaður stjórnuð stjórnað
acc stjórnaðan stjórnaða stjórnað
dat stjórnuðum stjórnaðri stjórnuðu
gen stjórnaðs stjórnaðrar stjórnaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom stjórnaðir stjórnaðar stjórnuð
acc stjórnaða stjórnaðar stjórnuð
dat stjórnuðum stjórnuðum stjórnuðum
gen stjórnaðra stjórnaðra stjórnaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom stjórnaði stjórnaða stjórnaða
acc stjórnaða stjórnuðu stjórnaða
dat stjórnaða stjórnuðu stjórnaða
gen stjórnaða stjórnuðu stjórnaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom stjórnuðu stjórnuðu stjórnuðu
acc stjórnuðu stjórnuðu stjórnuðu
dat stjórnuðu stjórnuðu stjórnuðu
gen stjórnuðu stjórnuðu stjórnuðu
TATOEBA
Lýsingin var sett upp þannig styrkleika hennar mætti stjórna með hnappi svo þú gætir myndað þá birtu sem þú vildir. Osvětlení bylo nainstalované tak, že jeho intenzita šla ovládat knoflíkem, takže jsi mohl nastavit tolik světla, kolik jsi chtěl.
Hann kunni ekki stjórna reiði sinni.
Indlandi var stjórnað af Stóra-Bretlandi í mörg ár.
Trúirðu örlögum okkar stjórnað af stjörnunum?
Příklady ve větách
stjórna e-u af röggsemi řídit (co) s autoritou
Tónskáldið stjórnaði hljómsveitinni sjálft. Skladatel osobně dirigoval orchestr.
stjórna handarhreyfingum sínum ovládat pohyby svých rukou
stjórna með heraga řídit tvrdou rukou
stjórna landi með járnaga vládnout zemi železnou rukou
Synonyma a antonyma
ráða řídit, vést, spravovat (firmu ap.)
ríkja vládnout, panovat (být panovníkem)
stýra2 řídit, vést (firmu ap.)
Sémantika (MO)
formaður frumlag með stjórna 176.2
fundargerð frumlag með stjórna 138.9
skýrsla frumlag með stjórna 113.4
meirihluti frumlag með stjórna 34
stjórna andlag ökutæki 30.7
úrskurður frumlag með stjórna 29.3
stjórna andlag lín 29.3
stjórna andlag upptök 27.3
tillaga frumlag með stjórna 20.9
ákvörðun frumlag með stjórna 17.6
kjörtímabil frumlag með stjórna 13.5
varaformaður frumlag með stjórna 11.8
stjórna andlag kór 11
stjórna andlag fjöldasöngur 10.1
fráfarandi frumlag með stjórna 9.3
stjórna andlag fiskveiði 8.4
stjórna andlag spil 7.4
stjórna andlag verkamannabústaður 5.9
stjórna andlag miðja 4.8
skipan frumlag með stjórna 4.5
ársskýrsla frumlag með stjórna 4.1
umboð frumlag með stjórna 3.8
stjórna andlag dráttarvél 3
stjórna andlag útprentun 2.9
stjórna andlag veitustofnun 2.5
stjórna andlag bifhjól 2.3
stjórna andlag pallborðsumræður 2.2
verkaskipting frumlag með stjórna 1.9
heili frumlag með stjórna 1.9
meðlimur frumlag með stjórna 1.8
verksvið frumlag með stjórna 1.8
stjórna andlag vinnuvél 1.8
stjórna andlag upphitun 1.7
vinnufundur frumlag með stjórna 1.6
valdsvið frumlag með stjórna 1.5
tilhlutan frumlag með stjórna 1.4
stjórna andlag heimur 1.3
meginverkefni frumlag með stjórna 1.3
stjórna andlag loftflæði 1.2
stjórna andlag útvarpsþáttur 1.2
stjórna andlag torfærutæki 1.2
tengiliður frumlag með stjórna 1.2
stjórna andlag kynþroski 1.2
stjórna andlag umræðuhópur 1.1
stjórna andlag hífing 1.1
stjórna andlag vökvun 1.1
stjórna andlag umhverfisþáttur 1.1
stjórna andlag brúða 1
verkahringur frumlag með stjórna 1
stjórna andlag rækjuveiði 1
starfsháttur frumlag með stjórna 1
laun frumlag með stjórna 0.9
stjórna andlag tónlistarflutningur 0.9
stjórna andlag heimilislíf 0.9
stjórna andlag nemendafélag 0.9
stjórna andlag netkerfi 0.9
stjórna andlag vinda 0.8
stjórna andlag sjónvarpsþáttur 0.8
þumall frumlag með stjórna 0.8
stjórna andlag sviðsskrekkur 0.8
stýripinni frumlag með stjórna 0.8
landstjóri frumlag með stjórna 0.8
danskennari frumlag með stjórna 0.8
stjórna andlag ljósmagn 0.7
boðkerfi frumlag með stjórna 0.7
aldursforseti frumlag með stjórna 0.7
samráðsfundur frumlag með stjórna 0.7
stjórna andlag skemmtibátur 0.7
stjórna andlag heilsugæsluumdæmi 0.7
stjórna andlag vatnsrennsli 0.7
(+ 67 ->)