Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

steðja
[sd̥ɛðja] - v (-aði) jít rázně / energicky, chvátat, hnát se ganga hratt steðja áfram stórum skrefum chvátat dlouhými kroky e-að (illt) steðjar að e-m (co) (špatného) (koho) postihne, (co) (špatného) se na (koho) žene
Islandsko-český studijní slovník
steðja
steðj|a
v (-aði)
[sd̥ɛðja]
jít rázně / energicky, chvátat, hnát se (≈ ganga hratt)
steðja áfram stórum skrefum chvátat dlouhými kroky
e-að (illt) steðjar e-m (co) (špatného) (koho) postihne, (co) (špatného) se na (koho) žene
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p steðja steðjum
2.p steðjar steðjið
3.p steðjar steðja
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p steðjaði steðjuðum
2.p steðjaðir steðjuðuð
3.p steðjaði steðjuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p steðji steðjum
2.p steðjir steðjið
3.p steðji steðji
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p steðjaði steðjuðum
2.p steðjaðir steðjuðuð
3.p steðjaði steðjuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p steðjast steðjumst
2.p steðjast steðjist
3.p steðjast steðjast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p steðjaðist steðjuðumst
2.p steðjaðist steðjuðust
3.p steðjaðist steðjuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p steðjist steðjumst
2.p steðjist steðjist
3.p steðjist steðjist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p steðjaðist steðjuðumst
2.p steðjaðist steðjuðust
3.p steðjaðist steðjuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
steðja steðjaðu steðjið
Presp Supin Supin refl
steðjandi steðjað steðjast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom steðjaður steðjuð steðjað
acc steðjaðan steðjaða steðjað
dat steðjuðum steðjaðri steðjuðu
gen steðjaðs steðjaðrar steðjaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom steðjaðir steðjaðar steðjuð
acc steðjaða steðjaðar steðjuð
dat steðjuðum steðjuðum steðjuðum
gen steðjaðra steðjaðra steðjaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom steðjaði steðjaða steðjaða
acc steðjaða steðjuðu steðjaða
dat steðjaða steðjuðu steðjaða
gen steðjaða steðjuðu steðjaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom steðjuðu steðjuðu steðjuðu
acc steðjuðu steðjuðu steðjuðu
dat steðjuðu steðjuðu steðjuðu
gen steðjuðu steðjuðu steðjuðu
Sémantika (MO)
erfiðleiki frumlag með steðja 33.9
ógn frumlag með steðja 31
hætta frumlag með steðja 12.4
vandi frumlag með steðja 5.2
neyð frumlag með steðja 3.4
vandræði frumlag með steðja 1.4
steðja andlag framámaður 1.3
ógnun frumlag með steðja 0.7
(+ 5 ->)