Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

stappa
[sd̥ahb̥a] - v (-aði) acc / dat 1. acc rozmačkat (na kaši) merja stappa kartöflur rozmačkat brambory 2. dat dupnout, dupat stappa fótunum í gólfið dupat nohama po podlaze stappa fótunum framan í e-n přen. dupnout si na (koho) stappa stálinu í e-n přen. dodávat (komu) kuráž, dodávat (komu) důvěru v sebe sama e-að stappar nærri e-u (co) hraničí s (čím) (šílenstvím ap.) Það stappar nærri brjálæði. Hraničí to se šílenstvím.
Islandsko-český studijní slovník
stappa
stapp|a2
v (-aði) acc / dat stappaður
[sd̥ahb̥a]
1. acc rozmačkat (na kaši) (≈ merja)
stappa kartöflur rozmačkat brambory
2. dat dupnout, dupat
stappa fótunum í gólfið dupat nohama po podlaze
stappa fótunum framan í e-n přen. dupnout si na (koho)
stappa stálinu í e-n přen. dodávat (komu) kuráž, dodávat (komu) důvěru v sebe sama
e-að stappar nærri e-u (co) hraničí s (čím) (šílenstvím ap.)
Það stappar nærri brjálæði. Hraničí to se šílenstvím.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stappa stöppum
2.p stappar stappið
3.p stappar stappa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stappaði stöppuðum
2.p stappaðir stöppuðuð
3.p stappaði stöppuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stappi stöppum
2.p stappir stappið
3.p stappi stappi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stappaði stöppuðum
2.p stappaðir stöppuðuð
3.p stappaði stöppuðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stappast stöppumst
2.p stappast stappist
3.p stappast stappast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stappaðist stöppuðumst
2.p stappaðist stöppuðust
3.p stappaðist stöppuðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stappist stöppumst
2.p stappist stappist
3.p stappist stappist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p stappaðist stöppuðumst
2.p stappaðist stöppuðust
3.p stappaðist stöppuðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
stappa stappaðu stappið
Presp Supin Supin refl
stappandi stappað stappast

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom stappaður stöppuð stappað
acc stappaðan stappaða stappað
dat stöppuðum stappaðri stöppuðu
gen stappaðs stappaðrar stappaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom stappaðir stappaðar stöppuð
acc stappaða stappaðar stöppuð
dat stöppuðum stöppuðum stöppuðum
gen stappaðra stappaðra stappaðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom stappaði stappaða stappaða
acc stappaða stöppuðu stappaða
dat stappaða stöppuðu stappaða
gen stappaða stöppuðu stappaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom stöppuðu stöppuðu stöppuðu
acc stöppuðu stöppuðu stöppuðu
dat stöppuðu stöppuðu stöppuðu
gen stöppuðu stöppuðu stöppuðu
Sémantika (MO)
stappa andlag stál 42.8
stappa andlag fótur 16.5
stappa andlag kartafla 14.6
stappa andlag banani 5.9
stappa andlag hopp 3.8
stappa andlag bani 3
stappa andlag löpp 2.9
lófi frumlag með stappa 1
brokkolí frumlag með stappa 0.7
(+ 6 ->)